Muchas fotos de flores para ti

Los días nublados son los mejores para tomar fotos, en especial para retratar a la naturaleza. Si ha llovido es ideal, porque la humedad le da una textura particular a nuestros modelos, que esta ocasión son las flores que conseguí en mi camino al supermercado.

Cloudy days are the best days to take pictures, especially to portray nature. If it has rained it is ideal, because the humidity gives a particular texture to our models, which this time are the flowers I got on my way to the supermarket.

Me hubiese gustado haber realizado estas fotos a una hora distinta, las tomé cerca del medio día y a pesar que estaba muy nublado, la fuente de la luz tiende a ser menos interesante que la que podemos conseguir a otras horas como al inicio del día o el final de la tarde.

I would have liked to have taken these photos at a different time, I took them around noon and even though it was very cloudy, the light source tends to be less interesting than what we can get at other times such as early in the day or late afternoon.

No siempre podemos elegir la oportunidad de hacer los retratos. No es que no podamos ir a las horas donde consideramos que es mejor la luz, pero uno tiene que tomar las fotos cada vez que puede, si llega a presentarse otra ocasión, entonces tendrá una nueva serie.

We don't always have a choice of opportunities to take portraits. It's not that we can't go at the times where we feel the light is best, but we have to take the pictures whenever we can, if another time comes along, then we'll have a new series.

Tenía tiempo sin realizar ningún tipo de fotos, ni con el celular como en este caso.

I had some time without taking any kind of photos, not even with my cell phone as in this case.

A veces, la inspiración y la retribución por lo que haces simplemente se ausenta y uno debe tomarse unas vacaciones, mientras consigues la perspectiva adecuada para continuar.

Sometimes the inspiration and payback for what you do just goes away and you have to take a vacation while you get the right perspective to continue.

A pesar que fue una edición sencilla y que estas fotos macro también lo son, quise aplicar mucho negro a la escena para ayudar a focalizar la belleza de los pétalos. Para ello coloqué filtros en la flor para ganar claridad y filtros laterales externos a un lado del tallo para oscurecer el entorno, de esta forma la flor ganaría mayor protagonismo.

Although it was a simple edit and these macro photos are simple too, I wanted to apply a lot of black to the scene to help focus the beauty of the petals. To do this I placed filters on the flower to gain clarity and external side filters on one side of the stem to darken the surroundings, this way the flower would gain more prominence.

El enfoque siempre está limitado por la capacidad de nuestro equipo de trabajo. En mi caso, eso tiende a frustrarme al no tener una cámara que me permita detallar mucho más lo que vemos.

The focus is always limited by the capacity of our work equipment. In my case, that tends to frustrate me as I don't have a camera that allows me to detail much more of what we see.

Esto lo digo porque la naturaleza es impresionante y posee una simetría que es mucho más interesante en sus rasgos más diminutos.

I say this because nature is breathtaking and has a symmetry that is much more interesting in its tiniest features.

Claro que el teléfono hace un muy bien trabajo para sus limitaciones, pero me veo tentado a querer mucho más de lo que consigo con mis imágenes.

Of course, the phone does a very good job for its limitations, but I am tempted to want much more than I get with my images.

A pesar de ese controversia, es más lo que suelo disfrutar cuando veo algo que capta mi atención. En realidad, me había llevado mi equipo viejo, un Samsung S6, porque estaba lloviendo y quería obtener fotos de rocío.

Despite that controversy, I tend to enjoy it more when I see something that captures my attention. Actually, I had taken my old equipment, a Samsung S6, with me because it was raining and I wanted to get dew photos.

Cuando iba por el camino vi esta seré de flores, muy cerca una de la otra y con colores muy llamativos y fue que reemplacé la idea de ver las gotas de la lluvia en las hojas de las plantas.

As I was walking down the road I saw this series of flowers, very close to each other and with very striking colors so I replaced the idea of seeing the raindrops on the leaves of the plants.

Espero te guste este selección.

I hope you like this selection.