Este escrito surgió de la idea de crear un sonido cacofónico similar al de un trabalenguas y que, a su vez, contara la historia de una persona que se distancia de otra, justamente por no hacerse entender.

This writing arose from the idea of creating a cacophonous sound similar to that of a tongue twister and that, at the same time, would tell the story of a person who distances himself from another, precisely because he cannot make himself understood.

Les cuento que grabé un montón de veces, me equivoqué muchísimo tratando de que saliera bien. Creo que hice al menos unas 30 tomas. Cuando no me equivocaba yo (que era lo más frecuente), pasaba una mosca merodeando el lente de la cámara. También hubo mucho ruido ambiente, unos perros ladrando y los gritos de niños jugando.

Let me tell you that I recorded a lot of times, I made a lot of mistakes trying to get it right. I think I did at least 30 shots. When I didn't make a mistake (which was the most frequent), a fly would pass around the camera lens. There was also a lot of ambient noise, some dogs barking and the screams of children playing.

El texto es de mi autoría, lo creé hace 10 meses y me gustó bastante. En aquella ocasión, me fue difícil dar con el sonido adecuado. Hoy lo complicado fue pronunciar rápido y agregar gestos mientras decía cada palabra.

The text is my own, I created it 10 months ago and I liked it a lot. On that occasion, it was difficult to find the right sound. Today it was difficult to pronounce fast and add gestures while saying each word.

Espero les guste. Aprecio cualquier tipo de comentarios. Bendiciones.

I hope you like it. I appreciate any kind of comments. Blessings.