Always Pelicans | Siempre Pelícanos

Fotografiar aves siempre me da una bonita sensación, en especial, si son fotos en la playa. Reitero, como ya lo he dicho anteriormente, que estos animales se comportan diferente en ese hábitat. Es como si perdieran su miedo al ser humano, así que suelo conseguir imágenes fabulosas.

Esa sensación de cercanía se multiplicó en el puerto de Ocumare de La Costa, en Venezuela. Veníamos de regreso de un día de playa en La Ciénaga, donde yo estaba trabajando de fotógrafo. En el lugar donde amarran las embarcaciones había muchísimos pelícanos, eran tantos que era difícil concentrarse solo en uno.

Photographing birds always gives me a nice feeling, especially if the photos are taken on the beach. I reiterate, as I have said before, that these animals behave differently in that habitat. It's as if they lose their fear of humans, so I usually get fabulous images.

That feeling of closeness was multiplied in the port of Ocumare de La Costa, in Venezuela. We were on our way back from a day at the beach in La Ciénaga, where I was working as a photographer. There were a lot of pelicans at the place where the boats were moored, so many that it was difficult to concentrate on just one.

Recuerdo que no sabía a cuáles aves tomarle fotos, porque en menos de un segundo puedes perder una pose o circunstancia que quizás no vuelva a repetirse. Así que la concentración debe ser una prioridad, lo segundo que podemos hacer esa realizar el mayor cantidad de fotos que podamos.

Traté de retratar a los pelícanos volando, sin embargo, debido a la hora (5:00pm) la luz no era la mejor para alcanzar buenos detalles, tomando en cuanta que cuando vuelan a baja velocidad es más difícil seguir sus movimiento.

I remember that I didn't know to choose which birds to take pictures of, because in less than a second you can lose a pose or circumstance that may not come back again. So concentration must be a priority, the second thing we can do is to take as many pictures as we can.

I tried to take pictures of the pelicans flying, however, due to the time (5:00pm) the light was not the best to get good details, especially considering that when they fly at low speed it is more difficult to follow their movements.

Recuerdo que habían muchos pelícanos caminando muy cerca de nosotros. No tenían miedo de la cercanía de os turistas, pero sí de mí cuando quería tomarles fotos.

Supongo que como el movimiento para tomar una foto es idéntico al que haría un cazador, ellos están alertas de la presencia de uno y tienden a ponerse nerviosos, a evadir a la cámara. Casi siempre me ocurre así.

I remember that a lot of pelicans were walking very close to us. They were not afraid of the proximity of the tourists, but they were afraid of me when I wanted to take pictures of them.

I guess that because the movement to take a picture is identical to what a hunter would do, they are alert to my presence and they tend to get nervous, to evade the camera. This is almost always the case for me.

El plumaje de estas aves me parece fascinante, además luce genial en fotos. También me gustan mucho sus ojos y su largo pico. Cuando la foto queda bien enfocada, se logran ver grandes detalles de cada una de esas partes de su cuerpo.

I find the plumage of these birds fascinating, and they look great in photos. I also really like their eyes and their long beak. When the photo is in focus, you can see great details of each of those parts of their body.

Los pelicanos se movían en manada, o eso me parecía a mí. Un grupo de al menos 10 estaban formando un tumulto de aves cerca de la orilla por donde los viajes se montan en sus lanchas. Estas imágenes de las que les hablo las subiré en un próximo post.

The pelicans were moving in a herd, or so it seemed to me. A group of at least 10 were forming a mass of birds near the shore where the trips ride their boats. I will upload these images in a future post.

Espero te gusten estas fotos

I hope you like these pictures



0
0
0.000
2 comments