Hispaliterario 14| Viviendo a dúo las emociones del fútbol - (Esp/Eng)

avatar
(Edited)

Viviendo a dúo las emociones del fútbol

Juan Manuel era un hombre que destilaba energía por todos sus poros. Aunque los años se leían en sus arrugas y su cabello gris, su vitalidad hacía verlo más joven de lo que era.

Juan Manuel era fanático del futbol como deporte, más que de un equipo en particular; porque como él decía: Los goles pueden brillar en cualquier buen partido y en ambas porterías. Claro que tenía sus favoritos, pero no perdía la cabeza por ellos, ya que observaba, leía, analizaba y por lo tanto conocía la vida y milagros de los jugadores, los entrenadores y los equipos. Sus ocasionales artículos en la prensa eran muy valorados.

El fútbol había sido su primer amor y el único, hasta que apareció Camila. La conoció en las competencias de verano, entre su universidad y un equipo invitado. Se gustaron desde lejos, pero...¡ambos eran tímidos!

image.pngCon lluvia o con sol, fútbol

Unos buenos amigos los presentaron. El noviazgo fue breve y con una rapidez asombrosa pasaron de ennoviados a casados, sin un gran banquete ni muchos invitados. Ambas familias aceptaron y apoyaron por necesidad, la apasionada decisión de ambos jóvenes.

Gemma quiso hacer honor a la velocidad de sus padres y llegó al mundo justo diez meses después del matrimonio. Juan Manuel comenzó a entender entonces los consejos de los mayores, en cuanto a llevar con más de calma su relación. Su tiempo antes de Camila era casi exclusivamente para el fútbol; igual que desde su temprana infancia siempre se sabía donde encontrar a Juan Manuel: jugando fútbol. Se visualizaba como una gran promesa de este deporte. Por eso, entró becado en la universidad.

Después de Camila, hubo dos lugares donde buscarlo: jugando fútbol o con Camila. Después de Gemma, la universidad y el fútbol no tuvieron espacio en la vida de Juan Manuel. Lo intentó al principio, pero los compromisos laborales para mantener el pequeño hogar no le permitieron seguir. Se escapaba a veces a jugar con los amigos, amantes del exigente deporte. Y era asistente obligado en las tertulias del bar.

image.pngUn amor inolvidable

Gemma le robó el corazón de tal manera que, en algunas oportunidades faltaba a las tertulias. La niña era la viva imagen de Camila pero con la vitalidad de Juan Manuel.

Así como llegó, se fue Camila de la vida de Juan Manuel. Falleció víctima de un lamentable accidente de tránsito. Desde entonces, contra todos los pronósticos, Juan Manuel se recuperó rápido y se responsabilizó totalmente de la crianza de su hija. Dijo adiós a los partidos, a las prácticas e incluso a las tertulias.

Gemma creció y ya a los diecisiete años tenía claro que quería para su vida. Se convirtió en periodista y viajaba con frecuencia. Encontró el amor y nació otro Juan Manuel, que recibió en las vacaciones con el abuelo, el amor de su vida: el fútbol. Los dos son asistentes obligatorios en cada partido y ya el niño inició su formación en la disciplina.

image.pngEl nieto también ama el fútbol

El abuelo revive con el nieto su disfrute del balón y se siente realizado al tener a quien dejar su mucho conocimiento sobre el tema. Pero lo mejor es vivir a dúo las emociones que se adueñan del campo.

image.png

ENGLISH


Living as a duo the emotions of soccer

Juan Manuel was a man who exuded energy from every pore. Although the years were visible in his wrinkles and his gray hair, his vitality made him look younger than he was.

Juan Manuel was a fan of soccer as a sport, rather than a particular team; because as he said: Goals can shine in any good game and in both goals. Of course he had his favorites, but he didn't lose his mind over them, since he observed, read, analyzed and therefore he knew the life and miracles of the players, the coaches and the teams. The occasional articles of him in the press were highly valued.

Soccer had been his first love and his only love, until Camila showed up. He met her at the summer meet between her college and an invited team. They liked each other from afar, but...they were both shy!

image.pngRain or shine, football

Good friends introduced them. Their courtship was brief and with astonishing speed they went from engaged to married, without a large banquet or many guests. Both families accepted and supported out of necessity, the passionate decision of both young people.

Gemma wanted to honor the speed of her parents and she came into the world just ten months after the marriage. Juan Manuel then began to understand the advice of the elders, in terms of taking their relationship more calmly. His time before Camila was almost exclusively for soccer; Just like from his early childhood, you always knew where to find Juan Manuel: playing soccer. He was visualized as a great promise of this sport. For this reason, he entered the university with a scholarship.

After Camila, there were two places to look for him: playing soccer or with Camila. After Gemma, university and soccer had no place in Juan Manuel's life. He tried at first, but work commitments to maintain the small home did not allow him to continue. He sometimes escaped to play with friends, lovers of the demanding sport. And he was an obligatory attendee at the gatherings in the bar.

image.pngAn unforgettable love

Gemma stole his heart in such a way that, on some occasions, she missed the gatherings. The girl was the spitting image of Camila but with the vitality of Juan Manuel.

Just as she arrived, Camila left Juan Manuel's life. She died the victim of an unfortunate traffic accident. Since then, against all odds, Juan Manuel recovered quickly and took full responsibility for raising his daughter. He said goodbye to games, practices and even talk shows.

Gemma grew up and at seventeen she knew clearly what she wanted for her life. She became a journalist and traveled frequently. She found love and another Juan Manuel was born, whom she found on vacation with her grandfather, the love of her life: soccer. The two are mandatory assistants in each game and the boy has already begun his training in the discipline.

image.pngThe grandson also loves football

The grandfather relives his enjoyment of the ball with the grandson and feels fulfilled having someone to leave his much knowledge on the subject. But the best thing is to live as a duo the emotions that take over the field.

image.png

image.png

Ésta es mi entrada a #Hispaliterario14.| Suerte a todos los participantes.| Y gracias a las comunidades asociadas para la producción de este concurso.| Usé el traductor Google| Los separadores son de mi propiedad. | Invito a @sacra97, @mllg y @lanzjoseg.

This is my entry to #Hispaliterario14.| Good luck to all the participants.| And thanks to the associated communities for the production of this contest.| I used the Google translator | The dividers are my property| Invite @sacra97, @mllg and @lanzjoseg.

image.png

GRACIAS POR LEERME


THANK YOU FOR READING ME

spanish literatura cuento ecency hispaliterario palnet creativecoin hispaliterario14
0
0
0.000
18 comments
avatar
(Edited)

Bonita historia, impresionante, bien narrada, emotiva, refleja lo que mucho hemos pasado: dejar a un lado nuestros hábitos o proyectos para dedicar más tiempo a los hijos. Buen mensaje. Creo que hay un error en el penúltimo párrafo donde dice: "Camila creció y ya a los diecisiete años tenía claro que quería para su vida". ¿No debería decir Gemma, la hija de Juan Manuel y Camila?, porque Camila había fallecido en un accidente según narra más arriba. Me gustó este relato @miguelarl ; ¡saludos!

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

Tan lindo, @pelulacro, apoyando.
Espero leer tu historia, recién estoy escribiendo la mía.

0
0
0.000
Reply
avatar

Haré todo lo posible, aunque el futbol no es una de mis aficiones ; he leido acá unas historias con muchas emociones y hast asituaciones graciosas que me gustan; saludos @mllg

0
0
0.000
Reply
avatar

Agradecido por tu apoyo y tu valiosa observación, estimado @pelulacro. Corrección lista: Ya Gemma está donde tiene que estar, porque efectivamente ya Camila falleció.
Gracias, también por la valoración del relato.
Un abrazo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Gracias por la invitación, @miguelarl. Estoy dándole vueltas a una idea, a la cual espero dar forma pronto.
Tu historia quedó muy bonita y encuadrada en muchas historias reales. El fútbol está presente en tres generaciones. ¡Felicitaciones!

0
0
0.000
Reply
avatar

Leeré tu historia con gusto.
Gracias por pasar y dejar tu animoso comentario

0
0
0.000
Reply
avatar

Me gustó mucho esta historia se parecía a mi propia historia con mi nieto hace tres años atrás.

0
0
0.000
Reply
avatar

¿Y si nos la cuentas en este Hispaliterario?
Gracias por pasar y dejar tu apoyo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Excelente relato, @miguelarl, muy bien estructurado y narrado. Además, la historia en sí es conmovedora. Imposible no identificarse con ella, al ver reflejado en los personajes a vecinos, familiares o amigos. Felicidades por tu buen trabajo, amigo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hasta yo me reflejo, @juniorgomez. Puse mucha energía y esfuerzo en el fútbol, durante la época del liceo; luego la vida me llevó en otra dirección.
Gracias por comentar.

0
0
0.000
Reply