I Thought It Was Just Going to Rain (ENG-GER)
Dear Hive Friends,
I am actually quite used to this kind of extreme weather where I come from. Heavy rain, flooding, and powerful, gusty winds are nothing unusual there, and sometimes the storms can look as though the sky itself has gone completely wild.
It was extremely uncomfortable last Thursday afternoon because of the heat. The temperature was around 30°C, and the thick, dark clouds that suddenly gathered over our area made the atmosphere feel even more oppressive.
There had been a weather disturbance over Vienna on Thursday, August 20, and a severe weather warning had been issued for heavy rainfall. There were also warnings of hail and strong, gusty winds.
I noticed how unusually dark the sky had become, but I wasn’t listening to the radio and didn’t know the full extent of the warning. I simply thought we were going to have a normal summer rain shower.
But I was in for a surprise!
When the rain finally came, it was accompanied by hailstones as big as pebbles, pounding down in our area. Later, I heard people from other districts complaining about much larger hailstones—some of them apparently huge enough to cause quite a scare.
Luckily, I was safely at home when the storm arrived. Looking at those hailstones coming down so heavily, my first thought was, Thank goodness I’m not outside—I could have ended up with a very sore head!
When the storm was over, we were showered with bright sunshine.
Liebe Hive-Freunde,
Ich bin eigentlich an diese Art von extremem Wetter aus meiner Heimat ziemlich gewöhnt. Starker Regen, Überschwemmungen und heftige, böige Winde sind dort nichts Ungewöhnliches, und manchmal können die Unwetter so heftig sein, dass es aussieht, als wäre der Himmel selbst völlig außer Kontrolle geraten.
Letzten Donnerstag war es am Nachmittag wegen der Hitze äußerst unangenehm. Die Temperatur lag bei etwa 30 °C, und die dichten, dunklen Wolken, die sich plötzlich über unserer Gegend zusammenzogen, ließen die Atmosphäre noch drückender wirken.
Am Donnerstag, dem 20. August, gab es eine Wetterstörung über Wien, und es wurde eine Unwetterwarnung wegen starken Regens herausgegeben. Es wurde außerdem vor Hagel und starken, böigen Winden gewarnt. Ich bemerkte zwar, wie ungewöhnlich dunkel der Himmel geworden war, aber ich hörte kein Radio und wusste daher nichts von der ganzen Tragweite der Wetterwarnung. Ich dachte einfach, dass ein ganz normaler sommerlicher Regenschauer auf uns zukommen würde.
Aber da hatte ich mich getäuscht! Als der Regen schließlich einsetzte, kam auch Hagel dazu – Hagelkörner, etwa so groß wie Kieselsteine, prasselten auf unsere Gegend nieder. Später hörte ich, dass sich auch Menschen aus anderen Bezirken über noch viel größere Hagelkörner beschwerten – manche davon waren offenbar so groß, dass sie wirklich für einen ziemlichen Schrecken sorgten.
Zum Glück war ich zu Hause, als das Unwetter losging. Als ich sah, wie die Hagelkörner so heftig vom Himmel prasselten, dachte ich nur: „Gott sei Dank bin ich nicht draußen – ich hätte mir am Ende noch eine ziemlich schmerzhafte Beule am Kopf eingefangen!“
Als der Sturm vorbei war, wurden wir von strahlendem Sonnenschein verwöhnt
Schönes Wochenende euch allen!
Beste Grüße,
Mers
