Haz bien y no mires a quién / Do good and don't look to whom

Cuando supimos que se iba a presentar la primera función de la obra de teatro llamada ¨ En ningún lugar del mundo ¨ escrita por Abel González Melo y dirigida por Alejandro Palomino con las actuaciones especiales de Néstor Jiménez y Bárbaro Marín entre otros actores, decidimos que teníamos que ir a verla. La presentación sería en el Centro Cultural Bertolt Bretch situado en el corazón del Vedado en La Habana.
Por experiencia propia, cuando se presentan obras esperadas por el público acuden gran cantidad de personas y muchas veces no hay entradas para todos, está en dependencia de la capacidad de la sala teatro. Esto nos ha pasado en algunas ocasiones y nos hemos quedado con deseos de ver la obra. Previendo que sucediera esto, mi esposo @lazaro13 se dispuso a ir solo a hacer la cola para el teatro tres horas antes del comienzo de la función, yo iría más tarde.

When we learned that the first performance of the play called ¨ En ningún lugar del mundo ¨ written by Abel González Melo and directed by Alejandro Palomino with special performances by Néstor Jiménez and Bárbaro Marín among other actors, we decided that we had to go to see it. The presentation would be at the Bertolt Bretch Cultural Center located in the heart of Vedado in Havana.
From our experience, when plays are presented that are awaited by the public, a large number of people attend and many times there are not enough tickets for everyone, depending on the capacity of the theater. This has happened to us on some occasions and we have been left wanting to see the play. Anticipating that this would happen, my husband @lazaro13 decided to go alone to queue for the theater three hours before the start of the show, I would go later.

Mientras esperaba en las afueras del teatro llega el director Palomino en un carro con su esposa, que también es parte de la dirección del grupo escénico. Lázaro lo reconoce pues tiene muy buena memoria fotográfica, ellos comienzan a sacar del carro paquetes grandes y miraban en dirección de la sala de teatro Tito Junco que está en la planta superior buscando ayuda de alguien de su grupo.
Lázaro, con el ánimo que siempre tiene de ayudar, se brinda a cargar y subir los paquetes, no sin antes presentarse como admirador suyo que esperaba para ver su obra. El director accedió con una sonrisa y Lázaro con gusto trasladó los bultos. Cuando se disponía a bajar a sentarse a seguir en la espera que llegara la hora de la venta de las entradas, la esposa de Palomino le pregunta cuántas personas venían con él y le responde que viene con su esposa o sea conmigo, seguidamente ella le dice al director que por favor le dé 2 entradas para invitados a Lázaro… ¡qué gran sorpresa, ya teníamos las entradas! y por si fuera poco recibimos los privilegios de los invitados, ya que nos entraron en el primer grupo y pudimos escoger los asientos en primera fila.

While waiting outside the theater, director Palomino arrives in a car with his wife, who is also part of the direction of the scenic group. Lázaro recognizes him as he has a very good photographic memory, they begin to take large packages out of the car and look in the direction of the Tito Junco theater on the upper floor looking for help from someone from his group.
Lázaro, with the spirit he always has to help, offered to load and carry the packages, but not before introducing himself as an admirer of his who was waiting to see his work. The director agreed with a smile and Lázaro gladly moved the packages. When he was about to go downstairs to sit down to continue waiting for the tickets to be sold, Palomino's wife asked him how many people were coming with him and he answered that he was coming with his wife, that is to say with me, then she told the director to please give Lazaro 2 guest tickets... what a great surprise, we already had the tickets! And if that was not enough we received the privileges of the guests, since they put us in the first group and we could choose the seats in the first row.

Disfrutamos la obra de principio a fin debido al gran histrionismo del elenco de actores. Esta es una obra polémica que refleja las dos caras de la vida del cubano representado por dos personajes de una misma familia, uno de los cuales emigró hace 30 años y el otro siempre ha vivido en Cuba. Cada cual expone sus argumentos y formas de ver la vida, aciertos y desaciertos de los dos lados. Pero por encima de todas las cosas y problemas está el amor de la familia, enfatiza que lo más importante es la unión familiar. La actuación de todo el elenco fue magistral y muy emotiva porque se tocaron aspectos de la historia desde los años 80 hasta la actualidad. Al finalizar la obra, todo el público se puso de pie y aplaudió fuerte durante varios minutos.

We enjoyed the play from beginning to end due to the great histrionics of the cast. This is a polemic play that reflects the two faces of Cuban life represented by two characters from the same family, one of whom emigrated 30 years ago and the other has always lived in Cuba. Each one exposes their arguments and ways of seeing life, successes and failures on both sides. But above all things and problems is the love of the family, emphasizing that the most important thing is family unity. The performance of the entire cast was masterful and very emotional because they touched on aspects of history from the 80's to the present. At the end of the play, the entire audience stood up and applauded loudly for several minutes.

Salimos del teatro muy satisfechos, intercambiando opiniones respecto a la obra. Además, reflexionamos sobre la acción desinteresada de ayudar a los demás.
Amigos, una persona generosa, es quien hace buenas acciones sin esperar nada a cambio y es una de las cualidades más hermosas de un ser humano que puede ser reciprocado también, aunque no es su objetivo, por una persona agradecida.
¨Haz bien y no mires a quién¨ es una máxima que debemos siempre tener en cuenta para ayudar a quien lo necesite, podremos tener recompensa o no, lo más importante es que te sientas satisfecho de hacer una buena acción y les aseguro que eso nos hace mejores personas.
Les agradezco que hayan leído está experiencia nuestra y me gustaría que nos contaran alguna historia similar que hayan vivido, los leo en los comentarios. Hasta pronto.

We left the theater very satisfied, exchanging opinions about the play. We also reflected on the selfless action of helping others.
Friends, a generous person is one who does good deeds without expecting anything in return and it is one of the most beautiful qualities of a human being that can also be reciprocated, although it is not their goal, by a grateful person.
¨Do good and do not look at whom¨ is a maxim that we must always keep in mind to help those who need it, we may have reward or not, the most important thing is that you feel satisfied to do a good deed and I assure you that this makes us better people.
I thank you for reading our experience and I would like you to tell us any similar story you have lived, I will read it in the comments.

Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Redmi Note 10S.
La traducción al Inglés se realizó con DeepL.

All photos were taken with my Redmi Note 10S phone.
English translation was done with DeepL.

Muchas gracias por su compañía 😊 Hasta Pronto 🤗

Thank you very much for your company 😊 See you soon🤗