[Esp-Eng] Recordar es Vivir, Acompañenme a Colonia del Sacramento

Recordar es vivir definitivamente, hoy quiero compartir un hermoso recuerdo mi viaje a Colonia, Uruguay, unos de los Viajes más fascinantes que he tenido, por la magia e historia que envuelve este lugar.

Para el año 2015, me encontraba en Argentina, realizando estudios de post grado y los fines de semana salíamos a disfrutar de Buenos Aires, una ciudad realmente excitante.

Remembering is definitely living, today I want to share a beautiful memory of my trip to Colonia, Uruguay, one of the most fascinating trips I've had, for the magic and history that surrounds this place.

For the year 2015, I was in Argentina, doing postgraduate studies and on weekends we went out to enjoy Buenos Aires, a really exciting city.

En esas noches, fuimos a un casino en Puerto Madero, una de las zonas más exclusivas de la ciudad, estábamos un grupo de amigos disfrutando del espacio, cuando me siento a jugar traga monedas, pasaron alrededor de 10 minutos, cuando la máquina explotó en sonidos de sirenas y aplausos.

Sorprendido y sin saber que hacer, todo el mundo se me acercaba y uno de mis amigos me levanto gritando, ¡te ganaste el premio mayor! Así fue, esa noche gane 950$ aproximadamente y obtuve el dinero, con el cual me aventure a conocer, Colonia en Uruguay.

On those nights, we went to a casino in Puerto Madero, one of the most exclusive areas of the city, we were a group of friends enjoying the space, when I sit down to play swallow coins, about 10 minutes passed, when the machine exploded in sounds of sirens and applause.

Surprised and not knowing what to do, everyone was coming up to me and one of my friends pulled me up shouting, you won the jackpot! So it was, that night I won 950$ approximately and I got the money, with which I ventured to visit Colonia in Uruguay.

Fue así, como el día siguiente, me fui a la terminal del Buque Bus, una central de barcos que te lleva, atravesando unos 50 km del río de la plata a Uruguay, el viaje es de aproximadamente 2 horas, en el cual disfrutas de la belleza de este inmenso río.

Al llegar a ésta localidad pareces que regresaras al medioevo, calles de adoquines, fortines, faros y el paisaje maravilloso que brinda el río de la plata, un pueblo lleno de historia que cautivo mi vida.

The next day, I went to the terminal of the Buque Bus, a boat terminal that takes you across 50 km of the Rio de la Plata to Uruguay, the trip takes about 2 hours, during which you enjoy the beauty of this immense river.

When you arrive to this town you seem to go back to the Middle Ages, cobblestone streets, forts, lighthouses and the marvellous landscape that the River Plate offers, a town full of history that captivated my life.

Declara patrimonio de la humanidad en 1995, este pueblo guarda celosamente su historia, uno se la sitios más asombrosos es La Puerta de la Ciudad, parece la entrada de un castillo, con una puerta de unos 15 metros sostenida por cadenas en poleas que asemeja un puente, que sube y baja para proteger la entrada.

Calles de adoquines que datan de los años 1.600, celosamente cuidadas y que guardan la historia magnífica de la colonia, nombre que también se le da al lugar por ser la primera colonia portuguesa luego de Brasil.

Declared a World Heritage Site in 1995, this town jealously guards its history, one of the most amazing sites is La Puerta de la Ciudad, which looks like the entrance to a castle, with a 15-metre gate supported by chains on pulleys that resembles a bridge, which goes up and down to protect the entrance.

Cobblestone streets dating back to the 1600's, jealously kept and guarding the magnificent history of the colony, a name also given to the place for being the first Portuguese colony after Brazil.

![SAVE_20211005_064946.jpg](

El faro de la ciudad, uno de los sitios más históricos del lugar, erguido allí en las orillas del río de la plata, cuenta su historia solamente al verlo, ya que cuidaba sigilosamente con su luz, a la colonia de los ataques de invasores españoles.

El Centro Cultural, el único sitio con una arquitectura moderna, recoge en sus instalaciones toda la cronología histórica del pueblo, entre grandes espacios al aire libre, nos cuenta las anécdotas y vicisitudes de este asentamiento.

Sin lugar a dudas recordar es vivir y hoy suspiro al ver las fotos de mi viaje a Colonia del Sacramento en Uruguay.

The city's lighthouse, one of the most historic sites of the place, erected there on the banks of the Rio de la Plata, tells its story only when you see it, as it stealthily guarded the colony from the attacks of Spanish invaders with its light.

The Cultural Centre, the only place with a modern architecture, gathers in its facilities all the historical chronology of the town, between large open spaces, tells us the anecdotes and vicissitudes of this settlement.

Undoubtedly, to remember is to live and today I sigh when I see the photos of my trip to Colonia del Sacramento in Uruguay.

Pinmapple