Caída del boom comercial /Fall of the commercial boom
La imagen que nos trae el amigo @lanzjosegnos esta semana, me llevó a recordar con nostalgia la crisis que envolvió a los comerciantes en el 2019, 2021, sobre todo los de acá de Maturín, a los que visité en muchas oportunidades se podía observar y percibir la crisis que los venía afectado como las bajas ventas que les impedía cubrir los gastos de alquileres, pago de servicios y personal, consecuencia de la devaluacion diaria del bolívar, los altos impuestos, los constantes apagones, la pandemia de COVID-19, muchos comerciantes fueron obligados a rendirse y bajar las santamarías , quedando pasillos en soledad, silencio, locales cerrados que ilustraban claramente los matices de la merma de un sector de consumo, de bienes, servicios y esparcimiento juprimordial en el estilo de vida de todos los venezolanos.
The image shared by our friend @lanzjosegnos this week brought back nostalgic memories of the crisis that engulfed businesses in 2019 and 2021, especially those here in Maturín. I visited them many times and could see and feel the crisis affecting them, with low sales that prevented them from covering rent, utilities, and staff salaries. This was a consequence of the daily devaluation of the bolivar, high taxes, constant power outages, and the COVID-19 pandemic. Many businesses were forced to give up and close their doors, leaving hallways deserted and silent, with closed shops that clearly illustrated the decline of a sector of consumption, goods, services, and leisure that is fundamental to the lifestyle of all Venezuelans.
Algunos comerciantes se vieron en la necesidad de cerrar definitivamente y trasladar su mercancía a la casa, iniciar con ventas online, otros optaron por cierre temporal con la intención de regresar cuando pase la mala racha, hasta la mayoría de las entidades bancarias fueron cerradas de los centros comerciales, hace poco estuve en un centro comercial, aunque la economía tomó auge nuevamente, pude ver pasillos con muchos locales desocupados, vitrinas envueltas en papel anuncios de venta o en alquiler.
Hubo un tiempo que los administrativos de los centros comerciales obligaban a los comerciantes a abrir sus negocios, mandaban a los vigilantes a tomar fotos a los locales, si estaban cerrados los multaban, era la manera de mantenerlos activos.
El boom comercial volvió y hoy en día podemos disfrutar de ese abanico de posibilidades que nos gusta a todos ir a un solo sitio y e volveremos en tanta variedad.
Some merchants were forced to close permanently and move their merchandise home, starting online sales. Others opted for temporary closures with the intention of returning when the bad times passed. Even most of the banks in shopping malls closed. I was recently in a mall, and although the economy has rebounded, I saw corridors with many empty storefronts, shop windows wrapped in paper advertising "For Sale" or "For Rent." There was a time when mall administrators forced merchants to open their businesses, sending security guards to take photos of the stores. If they were closed, they fined them; it was their way of keeping them open. The commercial boom returned, and today we can enjoy that wide range of options we all like—going to one place and returning to find so much variety.
Esta es mi participación en el concurso semanal Observa Piensa Escribe
This is my entry in the weekly contest Observe Think Write
¡Gracias por leer!
Hasta una próxima oportunidad .
Thank you for reading!
Until next time.
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
The English version was made with Google Translate.