Buscando repuesto para el vehículo | Looking for a spare part for the vehicle

Saludos apreciada comunidad #topfamily, bienvenidos a mi blog y a mi participación en el concurso semanal Observa Piensa Escribe creado por el amigo @lanzjoseg.

Greetings, dear #topfamily community, welcome to my blog and my participation in the weekly contest Observe Think Write created by my friend @lanzjoseg.

Esta semana se nos muestra en la imagen un kit de embrague seguramente pertenece al automóvil del amigo @lanzjoseg, los que tenemos carros sabemos a lo que nos exponemos al comprar repuesto, todas las tiendas te ofrecen repuestos originales pero la realidad es otra, la mayoría de esos repuestos no nos da garantía ni confianza ya que la mayoría son piratas o genérico posiblemente de origen asiático, copias exactas de marcas reconocidos que en su mayoría ni siquiera pasan por control de calidad, son pocos los productos genuinos que podemos encontrar en Venezuela en las diferentes ventas de repuesto esto debido al alto costo de importación y al cierre de ensambladoras del país siendo el consumidor el ente más afectado.
Ni siquiera hay que confiar que el empaque diga original lo más seguro es que sea fake, eso si suelen ser bien costosos pero la mayoría de corta durabilidad, hemos tenido mucho cuento por aquí con esos repuestos chimbos una correa del tiempo que viene para 40.000 km y se ha dañado en menos de la mitad del tiempo estipulado, el último inconveniente que hemos tenido es con la pila de la bomba de gasolina de nuestro elantra, dos veces en un mes y supuestamente "original" tuvimos que hacer el esfuerzo de comprar la bomba completa, cambiar todo, un poco costosa nadie nos asegura de que sea original tampoco sin embargo ya tiene más de un mes montada y no ha echado broma, espero que siga así por un largo rato y cumpla su tiempo de vida.

This week's image shows a clutch kit, presumably belonging to our friend @lanzjoseg's car. Those of us who own cars know what we risk when buying spare parts. All the stores offer original parts, but the reality is quite different. Most of these parts offer no guarantee or confidence, as the majority are counterfeit or generic, possibly of Asian origin—exact copies of well-known brands that, for the most part, don't even undergo quality control. Genuine products are scarce in Venezuelan auto parts stores due to the high cost of importing them and the closure of assembly plants in the country, with the consumer being the most affected.
Don't even trust the packaging that says "original"; it's most likely fake. They tend to be quite expensive, but most don't last long. We've had plenty of problems with those shoddy parts here. A timing belt that's supposed to last 40,000 km broke in less than half that time. The latest problem we had was with the fuel pump in our Elantra. Twice in one month, and supposedly "original," we had to go to the trouble of buying the whole pump and replacing everything. It was a bit pricey, and nobody can guarantee it's original either. However, it's been installed for over a month now and hasn't given us any trouble. I hope it stays that way for a long time and lasts its lifespan.

Lo cierto es que son poco los concesionarios o comercios que trabajen con mercancía original, su costo es muy elevado, la diferencia si es copia o original la notamos al momento de cancelar o después cuando expira demasiado pronto, los vendedores te dicen que si es original, ellos con tal de vender te ofrecen villas y castillos pero los que hemos tenido experiencia no nos confiamos andamos precavidos siempre con un repuesto de emergencia en el baúl por si acaso y ese por si acaso siempre llega.

The truth is that few dealerships or stores work with original merchandise; its cost is very high. We notice the difference between a copy and an original when we pay for it or later when it expires too soon. The salespeople tell you it's original; they offer you the moon just to make a sale, but those of us with experience don't trust them. We always carry a spare part in the trunk, just in case, and that "just in case" always arrives.