La alegría de compartir en familia [ESP/ENG]
Muchos dicen que lo mejor de las navidades son los regalos, otros que es la comida, pero para mí es el compartir en familia. No hay nada más maravilloso que el celebrar el nacimiento de Jesus en familia, es el darle el sentido verdadero a tan gloriosa fecha. Cuando era niño lo importante era compartir con amigos y familiares que vivían fuera del pueblo y regresaban de visita para pasar tan emotiva fecha con sus familiares. Cuando crecí y ya estaba estudiando en la universidad, buscaba la forma de viajar desde Caracas, donde queda la Universidad Central de Venezuela (UCV), la casa que vence las sombras, mi alma mater, hasta el Tigre, estado Anzoátegui, muchas veces era una gran odisea el conseguir boleto en las líneas de autobuses, porque muchos estaban con la misma ganas que yo de regresar hasta sus lugares de origen para pasar las navidades en familia.
Many say that the best part of Christmas is the presents, others say it's the food, but for me it's the sharing with family. There is nothing more wonderful than celebrating the birth of Jesus as a family, it is the true meaning of such a glorious date. When I was a child the important thing was to share with friends and relatives who lived out of town and came back to visit to spend such an emotional date with their families. When I grew up and was already studying at the university, I was looking for a way to travel from Caracas, where the Central University of Venezuela (UCV) is located, the house that overcomes the shadows, my alma mater, to El Tigre, Anzoátegui state, many times it was a great odyssey to get a ticket on the bus lines, because many were as eager as I was to return to their places of origin to spend Christmas with their families.
Papá y mi amada abuelita, juntos en el cielo
El viajar desde Caracas hasta El Tigre eran en ese entonces mas de 10 horas de viaje, pero llegaba feliz a casa de mis padres, generalmente el día de llegada lo pasaba descansando, pero al día siguiente me levantaba bien temprano para visitar a mis abuelo paternos, ellos eran como unos padres para mi, los extraño tanto, gracias a Dios que me permitió la dicha de disfrutar tan maravillosa compañía por varios años. Mi abuela al verme me daba en totuma (taza artesanal) un poco de guarapo (café), mi abuelo aprovechaba para viajar y me dejaba a cargo de su pequeño negocio, esto lo hacia mi abuelo en cada vacación, me gustaba sentirme útil y colaborar para que mi abuelo pudiese visitar a sus familiares que vivían en otras ciudades.
Traveling from Caracas to El Tigre was at that time more than 10 hours of travel, but I arrived happily at my parents' house, usually the day of arrival I spent resting, but the next day I got up early to visit my paternal grandparents, they were like parents to me, I miss them so much, thank God that allowed me the joy of enjoying such wonderful company for several years. When my grandmother saw me she would give me some guarapo (coffee) in a totuma (handmade cup), my grandfather would take the opportunity to travel and leave me in charge of his small business, my grandfather would do this on every vacation, I liked to feel useful and collaborate so that my grandfather could visit his relatives who lived in other cities.
Hallacas hechas por mí madre
Como no decir que las comidas navideñas son exquisitas en especial las que prepara mi amada madre, las famosas hallacas, el pernil de cerdo, la ensalada de gallina y el pan de jamón, todos manjares a la altura del más exigente paladar.
Aunque cuando tenemos nuestra propia familia la alegría de ver a nuestros hijos abrir los regalos navideños no tiene comparación, no puedo negar que extraño el calor del hogar de mis amados abuelos, es que ellos me entregaron tanto amor, que cada día los llevo en mi corazón, navidad también es nostalgia.
How not to say that Christmas meals are exquisite, especially those prepared by my beloved mother, the famous hallacas, pork leg, chicken salad and ham bread, all delicacies at the height of the most demanding palate.
Although when we have our own family, the joy of seeing our children open Christmas presents is unparalleled, I cannot deny that I miss the warmth of my beloved grandparents' home, they gave me so much love, that every day I carry them in my heart, Christmas is also nostalgia.
Agradecido con Dios por la vida y por permitirnos disfrutar la alegría de nuestra familia
Siempre lo que pasa es lo mejor y Dios sabe lo que hace
No es fácil perseguir nuestros sueños, pero es imposible si no damos el primer paso.
A soñar y a trabajar…
Estar vivo, es disfrutar la vida en familia.
Unidos en familia es el mejor motor para salir adelante en la vida.
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
VenezuelaTierraDePaz
QuédateEnCasa
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)