A rewarding experience in pandemic: my beginnings in Cutting and Dressmaking (EN/ES)
(Edited)
English
Hello friends of the #NeedleWorkMonday and #Liketu communities. It's a pleasure to share with you again. This time I want to share with you my beginnings in cutting and sewing.
Faced with the coronavirus pandemic that brought crisis situations in all areas, one of the good things was to be able to have time to perform activities that in "normal" situations would not have been possible, at least in my case. Once the radical quarantine implemented to contain the SARS-Cov-2 coronavirus disease was over, activities were gradually resumed. In my case, since I was teleworking at the time, after having been laid off from my employer, I had the time to attend classes twice a week, since, for obvious reasons, the usual schedule was not met. The latter was another plus for me.
I remember that one day I went down to the town's Bolivar Square and on one of the doors of the old house where the Escuela de Labores was located there was a colorful poster with the courses offered and the contact numbers of the facilitators. I immediately knew that I was going to study Dressmaking. "I want to enroll" was the expression that went through my mind at that moment. I made a note and that same afternoon I contacted Professor Ana.
That week they had already taught the first class, but it was not an impediment for me to enroll. Later, I convinced my sister-in-law to attend, because as a hobby she usually sews garments for her family group and there she would have the opportunity to learn pattern making and different techniques to make tailor-made pieces, according to particular tastes.
Little by little we progressed. The first thing we learned was to trace the basic pattern for a blouse, as a starting point for the transformation of more elaborate pieces.
After learning to master the basic pattern, the first thing I sewed was a small shirt that I cut out of fabric from an old disused sheet. I enjoyed the process very much and I confess my satisfaction at seeing the work almost finished. Little by little it was taking shape, in the end the only thing missing were the buttonholes and buttons, because it was so small I decided to leave it that way.
The second project was a ranglan sleeve V-neck blouse. Although it was not perfect, I liked the result.
Weeks later I decided to make a pair of pajamas with shorts and a basic strappy blouse. With this one I did need a lot of help. It was the first real size garment made from scratch that I was going to sew by machine. My teacher helped me to do it, especially with the bias binding made in fuchsia fabric that she gave me, because I had bought satin in that color to combine it but because of the nature of the weft it could be difficult to sew it.
Later, I started to make windbreaker jackets for men and women. The first ones I made for my boyfriend and myself and I found the task so beautiful that I even started to sew by order for several clients. The first ones were basic, they didn't include pockets. Then I tried and started to glue them on top of each other. I also made a couple of this type of jackets for boys and girls and added lining to them, which made them a more elaborate project. Here's a link to a post I wrote about making windbreaker jacket for girl.
In short that was my rewarding experience in Cutting and Tailoring during the pandemic. In the photograph on the cover you can see the exhibition that we presented virtually at the end of the school year, almost a year ago. Classes were to resume in September, but due to work circumstances after having applied for re-enrollment in the company I had to stop attending school. The good news is that I have finished that cycle in my professional life and last week I went back to school again. I am very grateful to the teacher for her willingness and vocation to teach and I hope to continue learning many more things about this beautiful art of sewing.
I am very, very happy to be back.
I hope you enjoyed reading my post. I look forward to interacting with you through the comments. A fraternal embrace.
Español
Una experiencia gratificante en pandemia: mis inicios en Corte y Confección
Hola amigos y amigas de las comunidades #NeedleWorkMonday y #Liketu. Un placer volver a compartir con ustedes. En esta oportunidad quiero compartirles mis inicios en materia de Corte y Confección.
Ante la pandemia del coronavirus que trajo consigo situaciones de crisis en todos los ámbitos, una de las cosas buenas fue poder disponer de tiempo para realizar actividades que en situaciones "normales" no hubiera sido posible al menos en mi caso. Una vez pasó la cuarentena radical implementada para contener la enfermedad del coronavirus SARS-Cov-2, poco a poco se fueron retomando las actividades. En mi caso, debido a que para ese momento laboraba bajo la modalidad de teletrabajo, tras haber enfrentado un despido en la empresa donde laboraba, podía disponer del tiempo para asistir a clases dos veces a la semana pues, por razones obvias, el horario habitual no se cumplía. Esto último era otro punto a favor para mí.
Recuerdo que un día bajé a la plaza Bolívar del pueblo y en una de las puertas de la vieja casona donde funciona la Escuela de Labores había un colorido cartel con los cursos ofertados y números de contacto de los facilitadores. De inmediato supe que iba a cursar Corte y Confección. "Yo quiero inscribirme" fue la expresión que pasó en aquel momento por mi mente. Tomé nota y esa misma tarde contacté a la profesora Ana.
Esa semana ya habían dictado la primera clase, pero no fue impedimento para que pudiera inscribirme. Posteriormente, convencí a mi cuñada de asistir, pues como hobby ella acostumbra a coser prendas para su grupo familiar y allí tendría la oportunidad de aprender patronaje y diversas técnicas para confeccionar piezas a medida, según los gustos particulares.
Poco a poco avanzamos. Lo primero que aprendimos fue trazar el patrón básico para blusa, como punto de partida para la transformación de piezas más elaboradas.
Luego de aprender a dominar el patrón básico, lo primero que cosí fue una pequeña camisa que corté en tela de una vieja sábana en desuso. Disfruté mucho el proceso y confieso mi satisfacción al ver casi terminada la obra. Poco a poco iba tomando forma, al final lo único que me faltó fueron los ojales y los botones, pues por ser tan pequeña decidí dejarla así.
Texto original en español / Original text in Spanish
Traducido al inglés con Deepl / Translated to English with Deepl
Fotografías: propias / Photographs: own
El segundo proyecto fue una blusa manga ranglan y cuello en V. Aunque no quedó perfecta me gustó el resultado.
Semanas después decidí confeccionar una pijama con short y blusa básica de tiras. Con esta si necesité mucha ayuda. Era la primera prenda en tamaño real hecha desde 0 que iba a coser a máquina. Mi profesora me ayudó a hacerlo, especialmente con el sesgo elaborado en tela fucsia que ella misma me facilitó, pues había comprado raso en ese color para combinarla pero por la naturaleza de la trama se podía dificultar la labor de coserlo.
Más tarde, empecé a confeccionar chaquetas cortavientos para dama y caballero. Las primeras las hice para mi novio y para mí y me pareció tan bonita la tarea que, incluso, empecé a coser por encargo a varios clientes. Las primeras eran básicas, no incluían bolsillos. Luego probé y empecé a pegarlos sobrepuestos. También hice un par de este tipo de chaquetas para niños y niñas y a estas les agregué forro, lo que las convertía en un proyecto más elaborado. Aquí les dejo el enlace a un post que escribí sobre la confección de chaqueta cortavientos para niña.
En resumen esa fue mi gratificante experiencia en Corte y Confección durante la pandemia. En la fotografía de la portada es posible apreciar la exposición que presentamos de manera virtual al finalizar el año escolar, hace casi un año. Las clases se retomarían en septiembre, pero por circunstancias laborales tras haber solicitado el reenganche en la empresa tuve que dejar de asistir a la escuela. La buena noticia es que he finalizado ese ciclo en mi vida profesional y la semana pasada volví nuevamente a clases. Estoy muy agradecida con la profesora por su disposición y vocación para enseñar y espero seguir aprendiendo muchas cosas más de este bonito arte de la costura.
Estoy muy, muy feliz de volver.
Espero que les haya gustado leer mi post. Deseo poder interactuar con ustedes a través de los comentarios. Un fraterno abrazo.
Traducido al inglés con Deepl / Translated to English with Deepl
Fotografías: propias / Photographs: own
For the best experience view this post on Liketu
0
0
0.000
Prepararse es algo muy bueno, yo he cosido pero así de forma más empírica o viendo un video que me ayude, pero me gustaría mucho hacer un curso, te felicito por aprovechar el tiempo pandemia para algo tan genial 😁
!LADY
View or trade
LOHtokens.@irenenavarroart, you successfully shared 0.1000 LOH with @mariavargas and you earned 0.1000 LOH as tips. (1/7 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
¡Gracias! Que bueno... Sii, en internet hay material muy bueno. Y, de verdad es una muy buena alternativa para aprender. Por aquí las fallas eléctricas y de internet le restan mucho a esa posibilidad, lamentablemente.
Qué bonita historia amiga, lo bueno es que en tiempos de pandemia la gente decidió emprender y poner en práctica sus conocimientos, porque de alguna u otra manera debíamos seguir adelante
Gracias por sus palabras amiga. Es importante sacarle provecho a las circunstancias, siempre que todo sea para mejor. Un saludo y agradecida por sus apreciaciones
Nunca dejamos de aprender y todo el tiempo que invertimos en formación nunca es tiempo perdido.
Gracias por su comentario. Así es... 🌻
https://twitter.com/MaryaVargasC/status/1531634259005415425
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @mariavargas! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 3250 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Wow this is great to hear you know in a way the pandemic 😷 has really helped people in a way to actualize what they can do, it's has help most people to learn and start doing something new and also it has help most people to discover a substitute for them selfs and I can see you're doing well thanks for sharing
Thank you very much for your comment. Best regards
You’re welcome dear
que bueno que te has preparado para para mejorar la tècnica y con eso presentar un mejor producto a tus clientes. aprender cada dìa algo nuevo nos da la oportunidad de crecer. muchas felicidades
Gracias! Un saludo.
Mil felicidades. Continúe así.
Gracias ☺️