[ESP/ENG] A recreational outing with my family in the Carnival Comparsas.🎭

Saludos amigos hivers, Buscando la recreación familia durante estos carnavales, me fui junto mi familia disfrutar de la comparsas de mi querida Cumaná, ya que este 12 y 13 estaban pautado un recorrido por varias partes de la ciudad, buscando resaltar la cultura y tradiciones durante estas fechas de gran importancia para todos, este año la temática de las Comparsas fue inspirada en un personaje histórico conocida como María Rodríguez haciendo un reconocimiento de nuestros patrimonios naturales, culturales y artísticos.

Greetings friends hivers, Looking for family recreation during these carnivals, I went with my family to enjoy the comparsas of my beloved Cumana, as this 12 and 13 were scheduled a tour of various parts of the city, seeking to highlight the culture and traditions during these dates of great importance for all, this year the theme of the Comparsas was inspired by a historical character known as Maria Rodriguez making a recognition of our natural, cultural and artistic heritage.

Este día nos preparamos en horas de la tarde junto a mi esposo, mis hijos Sebastián y Dylan aprovechamos de llevar 2 silla y algunos refrigerios, salimos a eso de las 3 para llegar a tiempo y poder tener un lugar como de dónde fuese posible ver toda esta atracción, sin duda el lugar estaba repleto de personas, además de una seguridad por parte de las autoridades.

This day we prepared in the afternoon with my husband, my sons Sebastian and Dylan, we took 2 chairs and some snacks, we left at about 3 o'clock to arrive on time and be able to have a place where it was possible to see all this attraction, no doubt the place was full of people, plus security by the authorities.

Allí nos instalamos y esperamos que se diera comienzo a este gran evento que comenzó en pocos minutos, la música y el ambiente de alegría se reflejaba en la personas que acudieron a estas Comparsas, mi hijo Dylan pese que tenía su disfraz no quiso usarlo, así luego se fijó que la gran mayoría de niños como adultos estaban usando disfraces, aquí junto a mi familia pudimos observar varias caravana que tenían temáticas hermosas, en este momento aproveche de subirme a una de las sillas para poder admirar mucho mejor el evento.

There we settled and waited for the beginning of this great event that began in a few minutes, the music and the atmosphere of joy was reflected in the people who came to these Comparsas, my son Dylan although he had his costume did not want to use it, so then he noticed that the vast majority of children and adults were wearing costumes, here with my family we could see several caravan that had beautiful themes, at this time I took the opportunity to get on one of the chairs to admire the event much better.

Realmente me complace poder asistir a este tipo de actividades que se realizan en estas fechas carnestolendas, ya que el año pasado no pude asistir con mis hijos y me encanta que ellos puedan conocer y ver la diversidad de carrozas y disfraces que representan la cultura de mi Estado Sucre, buscando generar una receptividad por parte de las personas que nos visitan y por los mismos habitantes que se encargan de acudir a estos eventos junto a su familia buscando la manera de disfrutar de una manera sana y divertida.

I am really pleased to be able to attend this type of activities that take place in these carnival dates, since last year I could not attend with my children and I love that they can meet and see the diversity of floats and costumes that represent the culture of my State of Sucre, seeking to generate a receptivity by the people who visit us and by the same inhabitants who are responsible for attending these events with their family looking for ways to enjoy a healthy and fun way.

Espero que se encuentre muy bien y que en cada uno de los lugares disfruten de esta tradición que trae alegría a través de estas actividades dónde la música, trajes, colores forman parte de la diversión familiar.

I hope you are very well and that in each of the places you enjoy this tradition that brings joy through these activities where music, costumes, colors are part of the family fun.

Gracias por leerme y su valioso apoyo.
Las fotos son de mi autoria @mariaser
Traducido con Deepl traductor

Thank you for reading me and your valuable support.
The photos are by me @mariaser
Translated with Deepl translator