[ESP/ENG] My digital art:¿Serendipity?🎈/ Mi dibujo digital:¿Serendipity? ✨

avatar

90 sin título_20211227132948.png

¿Serendipity?

   Quizá en algún punto de nuestra vida todos hemos experimentado en un fecha especial el pasarla lejos de un ser querido. En mi caso buscando hacer un regalo que a la distancia pudiera conmover y que fuera como un abrazo para un obsequio de navidad para mi prima quien siempre me ha animado a dibujar y lastimosamente la pasamos lejos en estas fechas, quise plasmar en un dibujo algunos de los elementos que ella me comentó le gustaban de las canciones de una de sus grupos favoritos: BTS. Decidí reciclar un dibujo de una mano que pintaba un cuadro púrpura, que anteriormente había dejado a medias por falta de motivación. Recordé que a mi prima le había encantado el boceto por lo que decidí terminarlo para regalárselo.

   

Serendipity?

   Maybe at some point in our lives we have all experienced a special date spent away from a loved one. In my case, looking to make a gift that could be touching from a distance and that could be like a hug for a Christmas gift for my cousin who has always encouraged me to draw and unfortunately we spend it far away on these dates, I wanted to capture in a drawing some of the elements that she told me she liked about the songs of one of her favorite groups -BTS-. I decided to recycle a drawing of a hand painting a purple picture, which I had previously left half-done due to lack of motivation. I remembered that my cousin had loved the sketch so I decided to finish it and give it to her as a gift.

   Así empezó todo:

   El simple dibujo de una mano con los tatuajes característicos del integrante menor del grupo de esta banda de k-pop, se convirtió a medida que pasaba el tiempo en una mano que pintaba una escena del video musical Serendipity -de Jimin. Decidí hacer el complemento de dicha imagen en el dibujo porque era uno de sus icon de perfil de su red social, el cual conservó por mucho tiempo. Tuve curiosidad por esa imagen y el nombre de la canción, así que leí acerca de eso y encontré;

   Serendipity/serendipia:“Hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual.”

   Así como un “happy accident”, (y no me refiero a la frase típica que decía Bob Ross mientras pintaba ), me refiero a conseguir lo que no buscabas pero que es una especie de tesoro traído a ti por azares del destino.

   That’s how it all began:

   The simple drawing of a hand with the characteristic tattoos of the youngest member of the group of this k-pop band, became as time went by a hand painting a scene from the music video Serendipity -by Jimin. I decided to make the complement of that image in the drawing because it was one of her social network profile icon, which she kept for a long time. I was curious about that image and the name of the song, so I read about it and found;

   Serendipity/serendipia:“Valuable finding that occurs accidentally or by chance.”

   As well as a “happy accident”,( and I don’t mean the typical phrase Bob Ross used to say while painting ), I mean getting what you were not looking for but is a kind of treasure brought to you by the vagaries of fate.

   Con esto en mente analicé la escena de la imagen y el Mv, un globo amarillo casi que representando la esperanza que se deja soltar, un cielo azul y un mar como la inmensidad de la tierra; todo y nada juntos, él observando de frente dos mundos que en una línea horizontal parecen conectarse, (más allá del video musical que tiene elementos minimalistas como mover un simple objeto y que el universo se sacuda por ello), pensé: así se debe sentir tener una experiencia como la serendipia.

   Terminé amando el significado de esa palabra, y terminé amando el dibujo por lo que decidí publicarlo:

   With this in mind I analyzed the scene of the image and the Mv, a yellow balloon almost representing the hope that lets go, a blue sky and a sea as the immensity of the earth; everything and nothing together, him observing from the front two worlds that in a horizontal line seem to connect, (beyond the music video that has minimalist elements like moving a simple object and the universe is shaken by it), I thought: that’s how it must feel to have an experience like serendipity.

   I ended up loving the meaning of that word, and I ended up loving the drawing so I decided to publish it:

90 sin título_20211226225918.png

90 sin título_20211227132825.png

90 sin título_20211227132837.png

90 sin título_20211226210937.png

   Resultado final/final result:

90 sin título_20211227132948.png



   

Y tú, ¿Ya sabías que existía este término? ¿Qué te pareció el significado?

   

What about you, did you already know this term existed? What did you think of its meaning?


Traducción: con ayuda del traductor Deepl.

   Translation: with the help of traductor Deepl.

Iluatrado: en la app ibispaint x, con mi dedito y celular.

   Illustrated: in the ibispaint x app, with my little finger and cell phone.



0
0
0.000
4 comments
avatar

Congratulations @marianars! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 400 upvotes.
Your next target is to reach 500 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Christmas Challenge - 1000 Hive Power Delegation Winner
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000