[ESP | ENG] Clase Magistral | Master Class
Saludos a todos los Hivers, esperando estén muy bien. Hoy les quiero contar la clase magistral que mis estudiantes de Preparatoria Musical tuvieron el honor de tener. Aquí le cuento....
Greetings to all the Hivers, I hope you are doing well. Today I want to tell you about the master class that my Music High School students had the honor of having. Here I tell you about it....
Comienzo contándoles que para esta semana nos viene a supervisar de la capital de la República o la ciudad de Caracas el Gerente General de el Sistema de Orquestas juveniles e infantiles de Venezuela y entonces estamos en un maratón de ensayos todos los días, practicando para que todo salga excelente.
Somos un Núcleo piloto del esta Táchira y y de todos los núcleos del estado fuimos los escogidos por las oficinas de Caracas. Ellos viene a supervisa, a observar como es el trabajo que aquí se hace.
La razón es porque nosotros tenemos un nivel alto a diferencia de los demás núcleos del estado.
I begin by telling you that this week the General Manager of the System of Youth and Children Orchestras of Venezuela is coming to supervise us from the capital of the Republic or the city of Caracas and so we are in a marathon of rehearsals every day, practicing so that everything will be excellent.
We are a pilot Nucleus in Táchira and out of all the Nuclei in the state we were chosen by the Caracas offices. They come to supervise, to observe how the work is done here.
The reason is because we have a high level in contrast to the other nuclei in the state.
La clase magistral fue con el maestro Mario excelente clarinetistas, perteneciente a la Banda de conciertos del estado, a la Banda Filarmónica y a muchas otras instituciones musicales, fundador del sistema de orquestas Táchira. Mis estudiantes están preparando la muestra musical en la Flauta dulce y por eso ellos recibieron una clase magistral de parte del maestro, donde les corrigió la posición de la flauta, les enseño como se sopla la flauta. los tonos en que se están tocando las piezas musicales, entro otros aspectos resaltantes e importantes.
The master class was with Maestro Mario, an excellent clarinetist, member of the State Concert Band, the Philharmonic Band and many other musical institutions, founder of the Táchira orchestra system. My students are preparing the musical sample on the recorder and therefore they received a master class from the teacher, where he corrected the position of the flute, taught them how to blow the flute, the tones in which the musical pieces are being played, among other important aspects.
El maestro Mario tambien nos va a acompañar con el cuatro ese dia, y yo voy a estar dirigiéndolos.
Exactamente el día de la visita todavía no lo sabemos, pero como les dije estamos día tras día ensayando para que todo salga a la altura. Todos estamos muy emocionados por esa esperada visita.
Maestro Mario will also accompany us with the cuatro that day, and I will be conducting them.
We don't know the exact day of the visit yet, but as I told you, we are rehearsing day after day so that everything goes as planned. We are all very excited about this long awaited visit.
Para finalizar quiero expresar las gracias al profesor o maestro Mario por el aporte musical que le ha dado a mis estudiantes.
Finally, I would like to thank the teacher Mario for the musical contribution he has given to my students.
Muchas gracias por llegar hasta aquí y leerme. nos vemos en la próxima publicación.
Thank you very much for coming here and reading me. see you in the next publication.
Muchas gracias por visitar y leer mi blog, será hasta la próxima entrega.
Con esta publicación viaje a mi infancia y recordé cuando tomaba clases de flauta en mi colegio. ¡Gracias por compartir está maravillosa anécdota!