[ESP] Seís señales para estar alertas / [ENG] Six signs to be alert

[ESP] Seís señales que nos indican que algo está pasando

[ENG] Six signs that tell us that something is happening

imagen.png
[ENG] A ray of sunshine through the Church.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, November 27, 2021.
[ESP] Un rayo de Sol a través de la Iglesia.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 27 de noviembre de 2021.


     

[ESP]
Recientemente publiqué un comentario que tiene que ver con el evangelio de hoy, (Lucas 21, 25-28. 34-36), el cual les invito a leer: Apártense de los vicios y estén alertas Apartarse de los vicios y estar alertas porque no sabemos ni el día ni la hora en que venga la justicia divina. Por esa razón debemos estar vigilantes para que no nos sorprenda la muerte sin estar en paz y sin deudas pendientes con el Señor.

     

[ENG]
I recently published a comment that has to do with today's Gospel, (Luke 21, 25-28. 34-36), which I invite you to read: Get away from vices and be alert Get away from vices and be alert because not we know neither the day nor the hour when divine justice will come. For that reason we must be vigilant so that death does not surprise us without being at peace and without outstanding debts with the Lord.


imagen.png
[ENG] Flush.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Guarenas 2021.
[ESP] Arrebol.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Guarenas 2021.


     

[ESP]
A propósito de estar alertas y vigilantes, porque no sabemos ni el día ni la hora, Jesús de Nazaret nos habla de seis señales que no debemos ignorar, las cuales, en su comentario de hoy, el Padre Ricardo Búlmez, nos las recuerda:

(1) Los falsos profetas (Lc. 21,8).
(2) Los rumores de guerra (Lc. 21,9).
(3)Nación se alzará contra otras naciones (Lc. 21,10).
(4) Hambre, peste y terremotos por todas partes (Lc. 21,11).
(5) Persecuciones contra aquéllos que anuncian la palabra de Dios (Lc. 21,12-19).
(6) Asedio y destrucción de Jerusalén (Lc. 21,20-24).

Tengamos presente estos signos porque, dice Jesús, el final está cerca. Arrepentirse y creer en el evangelio es lo mas inteligente que los seres humanos podemos hacer y no abusar del amor que Dios nos da. Dios, nuestro Padre bueno, es lento a la ira rico en misericordia, por causa del gran amor con que nos amó (Efesios 2:4). Vivamos a plenitud la Buena Nueva que nos trajo nuestro Señor Jesucristo, aceptemos que Él es nuestro Señor y Salvador y que su Ley de Amor nos pide a cada instante: “Amarás a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo” (Marcos 12,28-34)

     

[ENG]
With regard to being alert and vigilant, because we do not know the day or the hour, Jesus of Nazareth tells us about six signs that we should not ignore, which, in his comment today, Father Ricardo Búlmez, reminds us:

(1) The false prophets (Lk. 21,8).
(2) Rumors of war (Lk. 21,9).
(3) Nation will rise up against other nations (Lk 21:10).
(4) Famine, plague and earthquakes everywhere (Lk 21:11).
(5) Persecutions against those who proclaim the word of God (Lk. 21: 12-19).
(6) Siege and destruction of Jerusalem (Lk. 21,20-24).

Let us keep these signs in mind because, says Jesus, the end is near. Repent and believe in the gospel is the smartest thing that human beings can do and not abuse the love that God gives us. God, our good Father, is slow to anger, rich in mercy, because of the great love with which he loved us (Ephesians 2: 4). Let us fully live the Good News that our Lord Jesus Christ brought us, let us accept that He is our Lord and Savior and that his Law of Love asks us at every moment: “You will love God above all things and your neighbor as you same” (Mark 12: 28-34)


imagen.png
[ENG] Flash.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, November 27, 2021.
[ESP] Destello.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 27 de noviembre de 2021.


     

[ESP]
Lectura del santo evangelio según sa Lucas 21, 25-28. 34-36

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Habrá señales prodigiosas en el sol, en la luna y en las estrellas. En la tierra, las naciones se llenarán de angustia y de miedo por el estruendo de las olas del mar; la gente se morirá de terror y de angustiosa espera por las cosas que vendrán sobre el mundo, pues hasta las estrellas se bambolearán. Entonces verán venir al Hijo del hombre en una nube, con gran poder y majestad.

Cuando estas cosas comiencen a suceder, pongan atención y levanten la cabeza, porque se acerca la hora de su liberación. Estén alerta, para que los vicios, con el libertinaje, la embriaguez y las preocupaciones de esta vida no entorpezcan su mente y aquel día los sorprenda desprevenidos; porque caerá de repente como una trampa sobre todos los habitantes de la tierra.

Velen, pues, y hagan oración continuamente, para que puedan escapar de todo lo que ha de suceder y comparecer seguros ante el Hijo del hombre.

Palabra del Señor.

Gloria a ti Señor Jesús.

     

[ENG]
A reading from the holy gospel according to Luke 21: 25-28. 34-36

At that time, Jesus said to his disciples: “There will be wonders in the sun, in the moon and in the stars. On earth, the nations will be filled with anguish and fear by the roar of the waves of the sea; people will die of terror and of anguished waiting for the things that will come on the world, because even the stars will sway. Then they will see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

When these things start to happen, pay attention and raise your heads, for the hour of your release is near. Be alert, so that the vices, with the debauchery, drunkenness and the worries of this life do not clutter your mind and that day surprise you unprepared; for it will suddenly fall like a snare on all the inhabitants of the earth.

Watch, then, and pray continually, that you may escape everything that is to happen and appear safely before the Son of man.

Lord's word.

Glory to you Lord Jesus.


imagen.png
[ENG] Light ray.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, November 27, 2021.
[ESP] Rayo de luz.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 27 de noviembre de 2021.


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
3 comments
avatar

Hola @marcosmilano71, hemos elegido este post para ser comisariado por la comunidad MIDI Cuida(Hive). Te invitamos a unirte a nuestra comunidad que estudia las palabras de Dios y también ganar alguna recompensa haciendo nuestras reacciones a ella. Podemos consultar este enlace https://peakd.com/c/hive-182074/trending

midi.PNG

0
0
0.000