[ESP] Pensamientos, palabras y obras / [ENG] Thoughts, words and deeds

[ESP] ¿Qué es más fácil, decir: “Tus pecados te son perdonados”, o decir: “Levántate y echa a andar”?

[ENG] Which is easier, to say: "Your sins are forgiven you", or to say: "Get up and walk"?

imagen.png
[ENG] Puerto Cabello beach. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Carabobo State, October 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela.
[ESP] Playa de Puerto Cabello. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Estado Carabobo, Octubre 2021.
República Bolivariana de Venezuela.


     

[ESP]
Ser cristianos implica sintonizar nuestros pensamientos, palabras y obras con nuestro Señor Jesucristo, ser maravilloso que nos enseñó el camino del amor y de la paz que conduce al reino de Dios. En ese camino iluminado existen virtudes y valores que debemos cultivar como la fe, la esperanza y la caridad, la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza. En el evangelio de hoy se expone a la vista de todos el poder redentor y sanador de Jesús de Nazaret, el salvador del mundo, el hijo único de Dios; pero también se ve la fe de muchos que acudían a Él con la esperanza de recibir el perdón y la sanación de sus enfermedades; además, se ve la insistencia y la caridad de los que deseaban ver curado al hombre paralítico que presentaron ante el Mesías, esa acción de fe suprema hizo que Jesús obrara maravillas en medio de la multitud y de los envidiosos fariseos que no perdían un solo minuto de sus vidas tratando de condenar a Jesús; esta vez acusándolo de blasfemo.

     

[ENG]
Being Christians implies tuning our thoughts, words and deeds with our Lord Jesus Christ, being wonderful who taught us the way of love and peace that leads to the kingdom of God. In this enlightened path there are virtues and values ​​that we must cultivate such as faith, hope and charity, prudence, justice, strength and temperance. In today's Gospel, the redemptive and healing power of Jesus of Nazareth, the savior of the world, the only son of God, is exposed for all to see; but you can also see the faith of many who came to Him with the hope of receiving forgiveness and healing from their illnesses; In addition, you can see the insistence and charity of those who wanted to see the paralytic man who was presented before the Messiah healed, that action of supreme faith made Jesus work wonders in the midst of the crowd and the envious Pharisees who did not waste a single minute of their lives trying to condemn Jesus; this time accusing him of blasphemy.


imagen.png
[ENG] Puerto Cabello beach. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Carabobo State, October 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela.
[ESP] Playa de Puerto Cabello. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Estado Carabobo, Octubre 2021.
República Bolivariana de Venezuela.


     

[ESP]
La empatía es un valor humano que merece ser exaltado y practicado por todos, tal como lo hicieron aquellos hombres que llevaron en camilla al familiar o al amigo paralítico para que el Señor lo curara. La caridad es una hermosa virtud cristiana que nos invita a pensar y a orar por nuestros semejantes, hablar o hacer algo a favor de ellos; la fe no es estática sino activa y exige amor a Dios y al prójimo como a nosotros mismos. El evangelio de hoy nos da un gran ejemplo de actitud cristiana ante la vida que nos motiva a ser compasivos y misericordiosos y a creer en el gran poder de Dios.

     

[ENG]
Empathy is a human value that deserves to be exalted and practiced by all, just as those men did who carried their paralyzed relative or friend on a stretcher so that the Lord would heal them. Charity is a beautiful Christian virtue that invites us to think and pray for our fellow men, speak or do something on their behalf; faith is not static but active and demands love of God and neighbor as ourselves. Today's Gospel gives us a great example of a Christian attitude towards life that motivates us to be compassionate and merciful and to believe in the great power of God.


imagen.png
[ENG] Puerto Cabello beach. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Carabobo State, October 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela.
[ESP] Playa de Puerto Cabello. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Estado Carabobo, Octubre 2021.
República Bolivariana de Venezuela.


     

[ESP]
Lectura del santo evangelio según san Lucas (5,17-26):

Un día Jesús estaba enseñando y estaban también sentados ahí algunos fariseos y doctores de la ley, venidos de todas las aldeas de Galilea, de Judea y de Jerusalén. El poder del Señor estaba con él para que hiciera curaciones.

Llegaron unos hombres que traían en una camilla a un paralítico y trataban de entrar, para colocarlo delante de él; pero como no encontraban por dónde meterlo a causa de la muchedumbre, subieron al techo y por entre las tejas lo descolgaron en la camilla y se lo pusieron delante a Jesús. Cuando él vio la fe de aquellos hombres, dijo al paralítico: “Amigo mío, se te perdonan tus pecados”.

Entonces los escribas y fariseos comenzaron a pensar: “¿Quién es este individuo que así blasfema? ¿Quién, sino sólo Dios, puede perdonar los pecados?” Jesús, conociendo sus pensamientos, les replicó: “¿Qué están pensando? ¿Qué es más fácil decir: ‘Se te perdonan tus pecados’ o ‘Levántate y anda’? Pues para que vean que el Hijo del hombre tiene poder en la tierra para perdonar los pecados –dijo entonces al paralítico–: Yo te lo mando: levántate, toma tu camilla y vete a tu casa”.

El paralítico se levantó inmediatamente, en presencia de todos, tomó la camilla donde había estado tendido y se fue a su casa glorificando a Dios. Todos quedaron atónitos y daban gloria a Dios, y llenos de temor, decían: “Hoy hemos visto maravillas”.

Palabra del Señor

Gloria a ti Señor Jesús

     

[ENG]
Reading from the holy gospel according to Luke (5,17-26):

One day Jesus was teaching and some Pharisees and doctors of the law were also sitting there, coming from all the villages of Galilee, Judea and Jerusalem. The power of the Lord was with him to do healings.

Some men arrived carrying a paralyzed man on a stretcher and trying to get in, to place him in front of him; But since they could not find a way to put it because of the crowd, they climbed onto the roof and lowered it onto the stretcher between the tiles and placed it in front of Jesus. When he saw the faith of those men, he said to the paralytic: "My friend, your sins are forgiven."

Then the scribes and Pharisees began to think: “Who is this individual who blasphemes like this? Who but God alone can forgive sins? " Jesus, knowing their thoughts, replied: “What are you thinking? Which is easier to say: 'Your sins are forgiven' or 'Get up and walk'? Well, so that they can see that the Son of man has power on earth to forgive sins –he said then to the paralytic–: I command you: get up, pick up your stretcher and go home ”.

The paralyzed man got up immediately, in the presence of all, took the stretcher where he had been lying and went home glorifying God. All were astonished and gave glory to God, and filled with fear, they said: "Today we have seen wonders."

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
[ENG] Puerto Cabello beach. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Carabobo State, October 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela.
[ESP] Playa de Puerto Cabello. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Estado Carabobo, Octubre 2021.
República Bolivariana de Venezuela.


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
1 comments
avatar

Congratulations @marcosmilano71! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You have been a buzzy bee and published a post every day of the week.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Saint-Nicholas challenge for well-behaved girls and boys
Feedback from the December 1st Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - Winners List
0
0
0.000