[ESP] La Palabra era Dios / [ENG] The word was god

[ESP] La Palabra se hizo carne, y acampó entre nosotros

[ENG] The Word became flesh, and camped among us

imagen.png
[ENG] Main Altar of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Altar Mayor de la La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
A tan solo horas para que concluya el año 2021 e inicie el año 2022 es bueno reflexionar sobre nuestra vida: la existencia terrenal no es una sucesión de actos que se repiten cada día sino que está orientada a un principio y a un final; dice la canción de salsa latina, interpretada por el finado Héctor Lavoe: "todo tiene su final". El año 2021, con sus altos y bajos, con sus vicisitudes, dejó alegrías y penas, salud y enfermedad, éxitos y fracasos... pero también nos deja la esperanza de un año 2022 cargado de muchas cosas buenas. En el año nuevo la fe, la esperanza y la caridad deben prevalecer sobre toda las cosas, no debemos apartarnos del camino de la luz, la verdad, el amor y la paz. Las virtudes cardinales: Prudencia, Justicia, Fortaleza y Templanza nos deben guiar durante los 365 días venideros para que podamos llegar con mas sabiduría hasta la meta que tiene Dios para nosotros. Desde este humilde espacio, deseo a cada uno de mis lectores un Feliz Año Nuevo 2022 cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz.

     

[ENG]
Just hours before the end of the year 2021 and the beginning of the year 2022, it is good to reflect on our life: earthly existence is not a succession of acts that are repeated every day but is oriented towards a beginning and an end; says the Latin salsa song, performed by the late Héctor Lavoe: "everything has its end." The year 2021, with its ups and downs, with its vicissitudes, left behind joys and sorrows, health and illness, successes and failures ... but it also leaves us with the hope of a year 2022 loaded with many good things. In the new year faith, hope and charity must prevail over all things, we must not stray from the path of light, truth, love and peace. The cardinal virtues: Prudence, Justice, Strength and Temperance should guide us during the 365 days to come so that we can reach the goal that God has for us with more wisdom. From this humble space, I wish each of my readers a Happy New Year 2022 full of blessings, positive energy and lots of light.


imagen.png
[ENG] Stained glass windows of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Vitrales de la La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
Esta fecha es oportuna para dar gracias a la Providencia Divina por cada una de las bendiciones que hemos recibido durante el año 2021; también es tiempo de bajar la mirada ante Dios como símbolo de humildad y entrega a su voluntad y a la vez pedir perdón por nuestras faltas y debilidades, por nuestra negligencia, por el incumplimiento de sus mandamientos y sus palabras y por las veces que hemos sido indiferentes ante lo que sucede a nuestro alrededor, por tantas cosas, que a la luz de nuestra conciencia, sabemos que no estuvieron a la altura del compromiso cristiano y por lo tanto debemos corregir para mejorar como personas, ¡Perdón Señor, Perdón!

     

[ENG]
This date is opportune to give thanks to Divine Providence for each of the blessings that we have received during the year 2021; It is also time to lower our gaze before God as a symbol of humility and surrender to his will and at the same time ask for forgiveness for our faults and weaknesses, for our negligence, for the breach of his commandments and his words and for the times we have been indifferent In the face of what happens around us, for so many things, that in the light of our conscience, we know that they were not up to the Christian commitment and therefore we must correct to improve as people, Sorry Lord, Sorry!


imagen.png
[ENG] Left side nave of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Nave lateral izquierda de la La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
Para finalizar el año 2021 transcribo para ustedes el magistral y revelador evangelio de san Juan 1, 1-18 donde se nos recuerda que: En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba junto a Dios, y el Verbo era Dios. Palabra de luz que brilla en la tiniebla pero que la tiniebla no lo recibió. Verbo divino que vino a su casa y los suyos no lo recibieron. Pero a cuantos lo recibieron, les dio poder de ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre. ¡Aleluya Dios está con nosotros! Jamás olvidemos que:

todos hemos recibido, gracia tras gracia. Porque la ley se dio por medio de Moisés, la gracia y la verdad nos ha llegado por medio de Jesucristo.

      Que nuestro Señor Jesucristo, hijo único de Dios, el Verbo que se hizo carne y habitó entre nosotros, nos regale un nuevo año, 2022, seguro y saludable, pleno de prosperidad, alegría y felicidad y donde reinen el respeto, la justicia, la libertad, el amor y la paz.

     

[ENG]
To end the year 2021 I transcribe for you the masterful and revealing Gospel of Saint John 1, 1-18 where we are reminded that: In the beginning there was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. Word of light that shines in the darkness but that and the darkness did not receive it. Divine Word who came to his house and his own did not receive him. But to all who did receive him, he gave power to become children of God, to those who believed in his name. Hallelujah God is with us! Let's never forget that:

We have all received, grace after grace. Because the law was given through Moses, grace and truth has come to us through Jesus Christ.

      May our Lord Jesus Christ, only son of God, the Word who became flesh and dwelt among us, give us a new year, 2022, safe and healthy, full of prosperity, joy and happiness and where respect, justice, and freedom, love and peace.


imagen.png
[ENG] Part of the ceiling of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Parte del techo de la La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Luminaires, skylights, columns and ceilings of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Luminarias, claraboyas, columnas y techos de La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Part of the ceiling of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Parte del techo de la La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
Comienzo del santo evangelio según san Juan (1,1-18):

En el principio ya existía la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios. La Palabra en el principio estaba junto a Dios. Por medio de la Palabra se hizo todo, y sin ella no se hizo nada de lo que se ha hecho. En la Palabra había vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz brilla en la tiniebla, y la tiniebla no la recibió. Surgió un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan: éste venía como testigo, para dar testimonio de la luz, para que por él todos vinieran a la fe. No era él la luz, sino testigo de la luz. La Palabra era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre. Al mundo vino, y en el mundo estaba; el mundo se hizo por medio de ella, y el mundo no la conoció. Vino a su casa, y los suyos no la recibieron. Pero a cuantos la recibieron, les da poder para ser hijos de Dios, si creen en su nombre. Éstos no han nacido de sangre, ni de amor carnal, ni de amor humano, sino de Dios. Y la Palabra se hizo carne y acampó entre nosotros, y hemos contemplado su gloria: gloria propia del Hijo único del Padre, lleno de gracia y de verdad. Juan da testimonio de él y grita diciendo: «Éste es de quien dije: "El que viene detrás de mí pasa delante de mí, porque existía antes que yo."» Pues de su plenitud todos hemos recibido, gracia tras gracia. Porque la Ley se dio por medio de Moisés, la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. A Dios nadie lo ha visto jamás: el Hijo único, que está en el seno del Padre, es quien lo ha contado.

Palabra del Señor

Gloria a ti Señor Jesús

     

[ENG]
Beginning of the holy gospel according to John (1,1-18):

In the beginning the Word already existed, and the Word was with God, and the Word was God. The Word in the beginning was with God. Through the Word everything was made, and without it nothing of what has been done was made. In the Word there was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness did not receive it. There arose a man sent by God, whose name was John: he came as a witness, to bear witness to the light, so that through him all might come to faith. He was not the light, but a witness to the light. The Word was the true light, which illuminates every man. He came into the world, and he was in the world; the world was made through her, and the world did not know her. She came to her home, and her own did not receive her. But to all who received him, he gives power to be children of God, if they believe in his name. These were not born of blood, nor of carnal love, nor of human love, but of God. And the Word became flesh and camped among us, and we have beheld his glory: the glory proper to the only Son of the Father, full of grace and truth. John bears witness to him and shouts saying: «This is the one of whom I said: 'He who comes after me passes before me, because he existed before me.'» For of his fullness we have all received, grace after grace. Because the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ. No one has ever seen God: the only Son, who is in the bosom of the Father, is the one who has told him.

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
[ENG] Central nave of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Nave central de la La Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


[ESP] NOTA IMPORTANTE AL CIERRE DE ESTA PUBLICACIÓN

[ENG] IMPORTANT NOTE AT THE CLOSING OF THIS PUBLICATION


     

[ESP]
La Basílica Menor Santa Capilla se encuentra en el llamado casco central de la ciudad de Caracas, en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador. El 16 de febrero de 1979 fue declarada Monumento Histórico Nacional.
Su construcción fue ordenada por el presidente Antonio Guzmán Blanco en 1883 al arquitecto Juan Hurtado Manrique, Guzmán Blanco ordenó una replica de la Sainte Chapelle de París.

     

[ENG]
The Basilica Menor Santa Capilla is located in the so-called central helmet of the city of Caracas, in the Cathedral Parish of the Libertador Municipality. On February 16, 1979, it was declared a National Historic Landmark.
Its construction was ordered by President Antonio Guzmán Blanco in 1883 to the architect Juan Hurtado Manrique, Guzmán Blanco ordered a replica of the Sainte Chapelle in Paris.


imagen.png
[ENG] Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Wooden staircase, spiral, to go up to the choir of the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Escalera de madera, caracol, para subir al coro de la Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Artwork. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Obra de Arte. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Wooden confessional. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Confesionario de madera. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Pulpit. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Púlpito. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Dome of the High Altar. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Cúpula del Altar Mayor. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Skylight. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Claraboya. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Main entrance door. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Puerta de la entrada principal. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] Chandelier type luminaire located at the entrance. Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Luminaria tipo araña que se encuentra en la entrada. Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


imagen.png
[ENG] My son @manuelmilano leaving the Minor basilica Holy Chapel.
Catholic temple of Caracas, located at the corner of Santa Capilla on Avenida Urdaneta.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, Wednesday, December 29, 2021.
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Mi hijo @manuelmilano saliendo de la Basílica Menor Santa Capilla.
Templo católico de Caracas, ubicado en la esquina de Santa Capilla en la Avenida Urdaneta.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, miércoles 29 de diciembre de 2021.
República Bolivariana de Venezuela


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
4 comments
avatar

Dear @marcosmilano71,

The current HiveBuzz proposal will expire in a few days.

Do you mind supporting our proposal for 2022 so our team can continue its work next year?
You can do it on Peakd, ecency, Hive.blog or using HiveSigner.
https://peakd.com/me/proposals/199

Thank you. We wish you a Happy New Year!

0
0
0.000
avatar

Hi @hivebuzz Sure. You can count on my support. Greetings and infinite blessings.

Hola @hivebuzz Claro que si. Cuenten ustedes con mi apoyo. Saludos y bendiciones infinitas.

0
0
0.000
avatar

¡Gracias! Esperamos recibir su voto para nuestra propuesta. 🙂⏳

0
0
0.000