[ESP] Interpretar los signos de los tiempos / [ENG] interpret the signs of the times

[ESP] "Cuando vayas con tu adversario a presentarte ante la autoridad, haz todo lo posible por llegar a un acuerdo con él en el camino, para que no te lleve ante el juez, el juez te entregue a la policía, y la policía te meta en la cárcel. Yo te aseguro que no saldrás de ahí hasta que pagues el último centavo"

[ENG] When you go with your adversary to appear before the authority, do everything possible to reach an agreement with him along the way, so that he does not take you before the judge, the judge hands you over to the police, and the police put you in jail. I assure you that you will not get out of there until you pay the last penny

imagen.png
[ENG] Sunrise on Santa Maria Street. Urbanization Nueva Casarapa. View from South to North. In the background you can see the imposing hill El Ávila, officially known as Waraira Repano National Park.
Photograph owned by the author @marcosmilano71.
Guarenas, Plaza Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela. Thursday, October 21, 2021.
[ESP] Amanecer en la Calle Santa María. Urbanización Nueva Casarapa. Vista de Sur a Norte. Al fondo pueden ver el imponente cerro El Ávila, oficialmente conocido como Parque Nacional Waraira Repano.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71.
Guarenas, Municipio Plaza, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Jueves, 21 de octubre de 2021.


     

[ESP]
En el evangelio de san Lucas 12, 54-59, Jesús de Nazaret, toca un tema que hasta hoy es digno de debate, "los signos de los tiempos" y hace énfasis en su interpretación; pero para nosotros, ¿qué son los signos de los tiempos?; una de las acepciones aceptadas por todos es que son acontecimientos significativos hechos que impactan en la historia, que destacan en la historia e inciden directamente en las personas, en un colectivo. Los signos de los tiempos no son hechos aislados o acciones individualista, sino hechos que alcanzan lo general, que marcan una época y hasta trascienden a su propio tiempo.
Son fenómenos históricos extendidos en todo un ciclo de vida colectiva, que captan progresivamente una generación, un pueblo, una cultura o civilización, y adquieren el valor de signos históricos porque impactan e interpelan a la libertad humana dando una señal hacia formas de existencia más justas y más dignas.

     

[ENG]
In the Gospel of Luke 12:54-59, Jesus of Nazareth, touches on a subject that until today is worthy of debate, "the signs of the times" and emphasizes its interpretation; but for us, what are the signs of the times? one of the meanings accepted by all is that they are significant events facts that impact history, that stand out in history and directly affect people, in a collective. The signs of the times are not isolated events or individualistic actions, but facts that reach the general, that mark an epoch and even transcend their own time.
They are historical phenomena extended throughout a cycle of collective life, which progressively capture a generation, a people, a culture or civilization, and acquire the value of historical signs because they impact and challenge human freedom by giving a signal towards more just and more dignified forms of existence.


imagen.png
[ENG] Sunrise in the Residential Complex El Alambique. Urbanization Nueva Casarapa. View from East to West.
Photograph owned by the author @marcosmilano71.
Guarenas, Plaza Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela. Thursday, October 21, 2021.
[ESP] Amanecer en el Conjunto Residencial El Alambique. Urbanización Nueva Casarapa. Vista de Este a Oeste.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71.
Guarenas, Municipio Plaza, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela. Jueves, 21 de octubre de 2021.


     

[ESP]
Jesús llama ¡Hipócritas! a su generación porque si son capaces de interpretar las señales naturales a la hora de la siembra, por ejemplo, como no van a ser capaces de interpretar la presencia del Mesías entre ellos: “Cuando ustedes ven que una nube se va levantando por el poniente, enseguida dicen que va a llover, y en efecto, llueve. Cuando el viento sopla del sur, dicen que hará calor, y así sucede. ¡Hipócritas! Si saben interpretar el aspecto que tienen el cielo y la tierra, ¿por qué no interpretan entonces los signos del tiempo presente? ¿Por qué, pues, no juzgan por ustedes mismos lo que les conviene hacer ahora? El Papa Francisco dice que para poder interpretar los signos de los tiempos es necesario guardar silencio, mucha reflexión y oración; el silencio y la observación profunda son importantes para interpretar los signos del tiempo presente. Hay que recordar que la sabiduría aprecia, como don sublime, el silencio; el sabio sabe callar, observar e interpretar. Razón tuvo Jesús de molestarse con sus contemporáneos; tanto vieron, escucharon y no entendieron; así como tampoco, sus antepasados, entendieron a los profetas de la antiguedad y por eso, a muchos enviados de Dios, los mataron, tal lo que a Él mismo le ocurriría mas adelante.

     

[ENG]
Jesus calls Hypocrites! to their generation because if they are able to interpret the natural signs at the time of sowing, for example, how they will not be able to interpret the presence of the Messiah among them: "When you see that a cloud is rising in the west, they immediately say that it is going to rain, and indeed, it does. When the wind blows from the south, they say it will be hot, and so it happens. Hypocrites! If they know how to interpret the appearance of heaven and earth, why then do they not interpret the signs of the present time? So why don't you judge for yourselves what is convenient for you to do now? Pope Francis says that in order to interpret the signs of the times it is necessary to keep silence, a lot of reflection and prayer; silence and deep observation are important to interpret the signs of the present time. It must be remembered that wisdom appreciates silence as a sublime gift; The wise know how to keep quiet, observe and interpret. Jesus had reason to bother with his contemporaries; so much they saw, heard and did not understand; just as his ancestors did not understand the prophets of old and for that reason, many envoys of God were killed, such as what would happen to himself later on.


imagen.png
[ENG] In front of the University Hospital. Central University of Venezuela.
Photograph owned by the author @marcosmilano 71. Caracas, October 21, 2021.
[ESP] Frente al Hospital Universitario. Universidad Central de Venezuela.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano 71. Caracas, 21 de octubre de 2021.


     

[ESP]
Lectura del santo evangelio según san Lucas 12, 54-59

En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: “Cuando ustedes ven que una nube se va levantando por el poniente, enseguida dicen que va a llover, y en efecto, llueve. Cuando el viento sopla del sur, dicen que hará calor, y así sucede. ¡Hipócritas! Si saben interpretar el aspecto que tienen el cielo y la tierra, ¿por qué no interpretan entonces los signos del tiempo presente? ¿Por qué, pues, no juzgan por ustedes mismos lo que les conviene hacer ahora?

Cuando vayas con tu adversario a presentarte ante la autoridad, haz todo lo posible por llegar a un acuerdo con él en el camino, para que no te lleve ante el juez, el juez te entregue a la policía, y la policía te meta en la cárcel. Yo te aseguro que no saldrás de ahí hasta que pagues el último centavo’’.

Gloria a ti Señor Jesús.

     

[ENG]
Reading of the Holy Gospel according to Luke 12:54-59

At that time, Jesus said to the crowd, "When you see a cloud rising from the west, you immediately say it's going to rain, and indeed, it rains. When the wind blows from the south, they say it will be hot, and so it is. Hypocrites! If they know how to interpret what heaven and earth look like, why don't they then interpret the signs of the present time? Why, then, do you not judge for yourselves what is in your best interest to do now?

When you go with your adversary to appear before the authority, do everything possible to reach an agreement with him along the way, so that he does not take you before the judge, the judge hands you over to the police, and the police put you in jail. I assure you that you will not get out of there until you pay the last penny."

Glory to you Lord Jesus.


imagen.png
[ENG] In front of the University Hospital. Central University of Venezuela.
Photograph owned by the author @marcosmilano 71. Caracas, October 21, 2021.
[ESP] Frente al Hospital Universitario. Universidad Central de Venezuela.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano 71. Caracas, 21 de octubre de 2021.


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
0 comments