[ESP] El Reino de Dios está cerca / [ENG] The Kingdom of God is near

[ESP] «Se ha cumplido el tiempo y está cerca el reino de Dios. Convertíos y creed en el Evangelio».

[ENG] «The time is up and the kingdom of God is near. Convert and believe in the Gospel».

imagen.png
[ENG] Gran Casique Guaicaipuro Highway. View from West to East direction
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, January 9, 2022
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Autopista Gran Casique Guaicaipuro. Vista de Oeste a dirección Este
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 9 de enero de 2022
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
¿Cuántas veces hemos escuchado que el Reino de Dios está cerca?; ¡claro que lo está!, en primer lugar Dios está en el corazón y en la mente de la persona que lo invita a estar ahí, Dios está en aquellos que aceptan a Jesucristo como su Señor y Salvador, Dios está en el alma y se hace visible en el espíritu puro de los seres de luz, Dios está aquí y ahora... ¿Dios está en todas partes? Si, Dios está en la naturaleza, en el prójimo, en el Cielo, en el Universo, en el mar, en la Tierra... Dios es infinito, así como infinito y grande es su poder. Él está donde los que creen en Él lo llevan. El creyente, la persona de fe observa a Dios cada vez que mira a su alrededor y contempla la Creación Divina. Los seres de luz y las personas de buen corazón llevan a Dios a todas partes y hasta lo ven cada vez que se miran al espejo, porque Dios es semejante a su Creación:

Creó, pues, Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. (Génesis 1:27)

     

[ENG]
How many times have we heard that the Kingdom of God is near ?; Of course it is! In the first place, God is in the heart and mind of the person who invites him to be there, God is in those who accept Jesus Christ as their Lord and Savior, God is in the soul and is makes visible in the pure spirit of the beings of light, God is here and now ... God is everywhere? Yes, God is in nature, in others, in Heaven, in the Universe, in the sea, on Earth ... God is infinite, just as His power is infinite and great. He is where those who believe in Him take Him. The believer, the person of faith observes God every time he looks around and contemplates the Divine Creation. Beings of light and people with a good heart take God everywhere and even see him every time they look in the mirror, because God is similar to his Creation:

So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. (Genesis 1:27)


imagen.png
[ENG] Gran Casique Guaicaipuro Highway. View from East to West direction.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, January 9, 2022
Bolivarian Republic of Venezuela
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, January 9, 2022
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP]Autopista Gran Casique Guaicaipuro. Vista de Este a dirección Oeste.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 9 de enero de 2022
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
En el evangelio de hoy, lunes 10 de enero de 2022, san Marcos (1, 14-20), nos relata el terrible episodio cuando Juan el Bautista es arrestado, él nos dice que Jesús decide subir a Galilea, a predicar el Reino de Dios. Allí llama a sus primeros discípulos: “Venid conmigo y os haré pescadores de hombres”. Jesús de Nazaret, sabe que debe comenzar su misión pública. Se ha cumplido el tiempo, dice Jesús, y propone la conversión y creer la Buena Noticia. Son las dos condiciones del Reino. Convertirse, cambiar los valores personales asimilando y realizando los valores del Reino, y creer la Buena Noticia, es decir, creer en Jesús. Él es la buena nueva, el evangelio de Dios; seguir a Jesús es cumplir la voluntad de Dios. Dos condiciones sencillas que suponen una entrega permanente y decidida. Conversión, cambio de actitudes, de criterios y de mentalidad. Abandonar los criterios mundanos, las tentaciones del dinero, el poder y la influencia, y asumir los valores esenciales, la verdad, la santidad, la justicia, el amor y la paz.

     

[ENG]
In today's Gospel, Monday, January 10, 2022, Saint Mark (1, 14-20), tells us the terrible episode when John the Baptist is arrested, he tells us that Jesus decides to go up to Galilee, to preach the Kingdom of God. There he calls his first disciples: “Come with me and I will make you fishers of men.” Jesus of Nazareth knows that his public mission must begin. The time is up, says Jesus, and he proposes conversion and believing the Good News. They are the two conditions of the Kingdom. Convert, change personal values ​​assimilating and realizing the values ​​of the Kingdom, and believe the Good News, that is, believe in Jesus. He is the good news, the gospel of God; Following Jesus is doing God's will. Two simple conditions that suppose a permanent and determined delivery. Conversion, change of attitudes, criteria and mentality. Abandon worldly criteria, the temptations of money, power and influence, and assume the essential values, truth, holiness, justice, love and peace.


imagen.png
[ENG] Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, January 9, 2022
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 9 de enero de 2022
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
Un detalle importante que se ve en este evangelio es que Jesús de Nazaret llama a sus primeros discípulos, los hermanos Simón y Andrés; y también llama a los hijos del Zebedeo, Santiago y Juan, Estos primeros discípulos decidieron dejarlo todo y seguir al Mesías, ellos confiaron en Él, ellos nos dieron el ejemplo de fe, de confianza, tal como lo hizo la joven Virgen María cuando aceptó la misión que Dios le encomendó. Estos ejemplos son los que hoy seguimos los cristianos, creer en Jesús como nuestro Señor y Salvador, tener fe en Dios y confiar en su palabra, la Buena Nueva.

     

[ENG]
An important detail that can be seen in this Gospel is that Jesus of Nazareth calls his first disciples, the brothers Simón and Andrés; and he also calls the sons of Zebedee, James and John, These first disciples decided to leave everything and follow the Messiah, they trusted Him, they gave us the example of faith, of trust, just as the young Virgin Mary did when she accepted the mission that God entrusted to him. These examples are the ones that Christians follow today, believing in Jesus as our Lord and Savior, having faith in God and trusting in his word, the Good News.


imagen.png
[ENG] Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, January 9, 2022
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 9 de enero de 2022
República Bolivariana de Venezuela


     

[ESP]
Lectura del santo evangelio según san Marcos 1, 14-20

Después de que Juan fue entregado, Jesús se marchó a Galilea a proclamar el Evangelio de Dios; decía:
«Se ha cumplido el tiempo y está cerca el reino de Dios. Convertíos y creed en el Evangelio».
Pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, echando las redes en el mar, pues eran pescadores.
Jesús les dijo:
«Venid en pos de mí y os haré pescadores de hombres».
Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron.
Un poco más adelante vio a Santiago, el de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban en la barca repasando las redes. A continuación los llamó, dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros y se marcharon en pos de él.

Palabra del Señor

Gloria a ti Señor Jesús

     

[ENG]
A reading from the holy gospel according to Mark 1: 14-20

After John was delivered, Jesus went to Galilee to proclaim the Gospel of God; He said:
«The time is up and the kingdom of God is near. Convert and believe in the Gospel.
Passing by the Sea of ​​Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting their nets into the sea, for they were fishermen.
Jesus said to them:
"Come after me and I will make you fishers of men."
They immediately left the nets and followed him.
A little further on he saw Santiago, the one from Zebedeo, and his brother Juan, who were in the boat going through the nets. Then he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went after him.

Lord's word

Glory to you Lord Jesus


imagen.png
[ENG] Sunset in Caracas.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, January 9, 2022
Bolivarian Republic of Venezuela
[ESP] Atardecer en Caracas.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 9 de enero de 2022
República Bolivariana de Venezuela


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
0 comments