[ESP] Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. / [ENG] God is not the God of the dead, but of the living.

[ESP] "Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para Él todos viven"
[ENG] God is not the God of the dead, but of the living, because for him all live"

imagen.png
[ENG] Garden Flowers.
Photograph taken by my son Marcos MIlano Jiménez. Lima, Republic of Peru.
Friday, November 19, 2021.
[ESP] Flores del Jardín.
Fotografía tomada por mi hijo Marcos MIlano Jiménez. Lima, República de Perú.
Viernes 19 de noviembre de 2021.


     

[ESP]
Mas allá de la discución teológica que protagonizaron alguno de los saduceos con Jesús de Nazaret, sobre la vida, la muerte y la resurrección está la esencia de la vida cristiana: la fe en el Dios de la vida y la esperanza en la resurrección y la vida eterna. Dice Jesús, "Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos". Jesús de Nazaret, ante la pregunta capciosa de algunos saduceos, relacionado con la viuda de los siete hermanos, deja claro que: “En esta vida, hombres y mujeres se casan, pero en la vida futura, los que sean juzgados dignos de ella y de la resurrección de los muertos, no se casarán ni podrán ya morir, porque serán como los ángeles e hijos de Dios, pues Él los habrá resucitado." En conclusión: Fe y esperanza, esencia de la vida cristiana. Los que seguimos al Hijo de Dios creemos firmemente en la resurrección de la carne y en la vida futura, por esa razón, llevar una vida de acuerdo a las enseñanzas del evangelio es para nosotros una prioridad, porque es un asunto de vida o muerte, así de sencillo.

     

[ENG]
Beyond the theological discussion that some of the Sadducees carried out with Jesus of Nazareth, about life, death and resurrection is the essence of Christian life: faith in the God of life and hope in the resurrection and the eternal life. Jesus says, "Because God is not the God of the dead, but of the living." Jesus of Nazareth, faced with the leading question of some Sadducees, related to the widow of the seven brothers, makes it clear that: "In this life, men and women marry, but in the future life, those who are judged worthy of it and of the resurrection of the dead, will not marry or be able to die anymore, because they will be like the angels and children of God , for He will have raised them." In conclusion: Faith and hope, the essence of Christian life. Those of us who follow the Son of God firmly believe in the resurrection of the flesh and in the future life, for that reason, Leading a life according to the teachings of the gospel is a priority for us, because it is a matter of life and death, that simple.


imagen.png
[ENG] Garden Flowers.
Photograph taken by my son Marcos MIlano Jiménez. Lima, Republic of Peru.
Friday, November 19, 2021.
[ESP] Flores del Jardín.
Fotografía tomada por mi hijo Marcos MIlano Jiménez. Lima, República de Perú.
Viernes 19 de noviembre de 2021.


     

[ESP]
Lectura del santo evangelio según
Lucas 20, 27-40

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús algunos saduceos. Como los saduceos niegan la resurrección de los muertos, le preguntaron: “Maestro, Moisés nos dejó escrito que si alguno tiene un hermano casado que muere sin haber tenido hijos, se case con la viuda para dar descendencia a su hermano. Hubo una vez siete hermanos, el mayor de los cuales se casó y murió sin dejar hijos. El segundo, el tercero y los demás, hasta el séptimo, tomaron por esposa a la viuda y todos murieron sin dejar sucesión. Por fin murió también la viuda. Ahora bien, cuando llegue la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa la mujer, pues los siete estuvieron casados con ella?”

Jesús les dijo: “En esta vida, hombres y mujeres se casan, pero en la vida futura, los que sean juzgados dignos de ella y de la resurrección de los muertos, no se casarán ni podrán ya morir, porque serán como los ángeles e hijos de Dios, pues él los habrá resucitado.

Y que los muertos resucitan, el mismo Moisés lo indica en el episodio de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob. Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven’’.

Entonces, unos escribas le dijeron: “Maestro, has hablado bien”. Y a partir de ese momento ya no se atrevieron a preguntarle nada.

Palabra del Señor.

Gloria a ti Señor Jesús.

     

[ENG]
Reading of the holy gospel according to Luke 20, 27-40

At that time, some Sadducees came to Jesus. Since the Sadducees deny the resurrection of the dead, they asked him: “Teacher, Moses wrote us that if anyone has a married brother who dies without having children, he should marry the widow to give his brother offspring. There were once seven siblings, the oldest of whom married and died without leaving children. The second, the third, and the rest, up to the seventh, took the widow as their wife and all died without leaving a succession. Finally the widow also died. Now, when the resurrection comes, whose wife will the woman be, since all seven were married to her? "

Jesus told them: “In this life, men and women marry, but in the future life, those who are judged worthy of it and of the resurrection of the dead, will not marry nor will be able to die anymore, because they will be like angels and children of God, for he will have raised them.

And that the dead rise again, Moses himself indicates this in the episode of the bush, when he calls the Lord, God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob. Because God is not the God of the dead, but of the living, because for him everyone lives. "

Then some scribes said to him: "Teacher, you have spoken well." And from that moment on they no longer dared to ask him anything.

Lord's word.

Glory to you Lord Jesus.


imagen.png
[ENG] Garden Flowers.
Photograph taken by my son Marcos MIlano Jiménez. Lima, Republic of Peru.
Friday, November 19, 2021.
[ESP] Flores del Jardín.
Fotografía tomada por mi hijo Marcos MIlano Jiménez. Lima, República de Perú.
Viernes 19 de noviembre de 2021.


Author, Autor: Marcos Milano



0
0
0.000
0 comments