[ENG] [ESP] New experience and a goal achieved | Nueva experiencia y una meta alcanzada🎓✨

Last week I went back to college. It sounds masochistic considering how much I complain about going there, but hey, I had my reasons. The first is that my friend convinced me to participate in some kind of competition to represent our university in a student research festival, where several universities will be participating. Honestly, it wasn't something that really excited me, but I know that for her it did, and that's why I agreed to participate. Also because something I've had to deal with my entire life is stage fright, so I've wanted to expose myself to situations that generate it as much as possible so I can gradually overcome it.

Since this time I basically had to repeat what I said on the day of my thesis defense, since that was the research we applied for, I didn't have to study at all, just rehearse a little. The truth is, I think I performed much better, although my voice still cracks. I think that more than fear, it's that I don't like to raise my voice, and at these activities I have to, so I feel like I'm forcing it quite a bit. But these are things I know I need to improve.

So that day I was able to take on that small challenge, and I also saw other interesting presentations from other areas of study. In the end, we weren't selected, but we did receive our participation recognition.

Two days after that, I went back, but this time to get my "letter of completion", which is basically a document stating that I have a degree in psychology, just waiting for the degree (the paper) to be delivered. Honestly, every little thing that reminds me that all the effort I've put in over the last few years has been worth it makes me feel satisfied and happy.

Now it's a goal achieved, I just have to wait a little bit for something that will be a celebration more than anything.

La semana pasada volví a la universidad. Suena masoquista considerando lo mucho que me quejo de ir, pero bueno, tuve mis motivos😂. El primero es que mi amiga me convenció de participar en una especie de concurso para representar a nuestra universidad en un festival de investigación estudiantil, donde van a participar varias universidades. Honestamente no es algo que me emocionara, pero sé que a ella sí y por eso accedí a participar. También porque algo con lo que he tenido que lidiar toda mi vida es el miedo escénico, así que he querido en la medida de lo posible exponerme a situaciones que lo generen para así poco a poco ir perdiéndolo.

Como para esta ocasión debía básicamente repetir lo que dije el día de la defensa de mi tesis, puesto que esa fue la investigación que postulamos, no tuve que estudiar ni mucho menos, solo ensayar un poco. La verdad creo que me desenvolví mucho mejor, aunque la voz se me sigue quebrando, creo que más que el miedo es que no me gusta alzar la voz, y en estas actividades debo hacerlo, por lo que siento que la fuerzo bastante. Pero son cosas que sé que debo ir mejorando.

Así que ese día pude enfrentar ese pequeño reto, además de que pude ver otras presentaciones interesantes de otras áreas de estudio. Al final no quedamos seleccionadas, pero tuvimos nuestro reconocimiento de participación.

Dos días después de eso volví, pero esta vez a buscar mi carta de culminación de estudios, que es básicamente un documento que indica que soy licenciada en psicología, solamente a espera de la entrega del título. La verdad cada cosa que me recuerda que todo el esfuerzo de los últimos años valió la pena, me hace sentir satisfecha y feliz.

Ahora es una meta alcanzada, solo debo esperar un poquito para algo que será una celebración más que nada.