Mujeres argentinas: pilares de muchas historias trascendentales / Argentine women: the cornerstones of many momentous stories

No es necesario ser o estar en Argentina para conocer sobre el movimiento de las madres de la plaza de mayo, quienes empujadas por buscar información sobre sus hijos desaparecidos durante la dictadura de Jorge Videla, terminaron siendo el referente de una necesidad de justicia que todavía clama por información y por ayudar a otros a lograr apoyo para sus causas.

Y así como ellas, las mujeres en varios momentos de la historia han sido la pieza fundamental para lograr que se sucedan cambios, mejoras e invenciones que hasta ahora, siguen vigentes quizás sin que sepamos su origen.

Por eso, cuando me encuentro con este mural inmenso que rinde homenaje a las mujeres en diferentes facetas, justo en el maternal que funciona en el interior de la Universidad Nacional de Lomas, fui directamente a documentarlo, pues a pesar de estar en una zona lejana a todo el ambiente universitario, es lo suficientemente llamativo como para dejarlo pasar.

Aunque en muchos casos, las luchas de las féminas han venido cargadas de tristezas y eventos violentos, una de las cosas que me gustó de este mural es que usaron colores fuertes, vivos, que psicológicamente contrarrestan lo negativo de los hechos, para darles un espíritu de logro, a pesar de las pérdidas.

La ubicación de este mural es también una manera de establecer una conexión emocional con todas las mujeres que hacen vida dentro del recinto universitario, ya que poder contar con ese apoyo para proseguir estudios, trabajar o participar en algún evento interno, sin tener el temor o el freno que puede llegar a representar el cuidado de los hijos pequeños para los logros de las mujeres, quienes muchas veces quedan en segundo plano ante la maternidad.

Este mural, realizado en 2020 por el colectivo político R.Carpani, es la representación de la solidaridad femenina, tan necesaria no solo para lograr una mejor sociedad, sino también para ayudar a crecer a todo su entorno, pues el mensaje general no es solo para ellas, sino para que cualquiera que lo vea, sea capaz de entender que uniendo fuerzas en función de una meta, no importa si somos hombres o mujeres, pues todos somos individuos con los mismos derechos de prosperar, ser felices y merecedores de respeto.

You don’t have to be in Argentina to learn about the Mothers of the Plaza de Mayo movement, whose quest for information about their children who disappeared during Jorge Videla’s dictatorship led them to become a symbol of the need for justice—a need that still cries out for information and for helping others gain support for their causes.

And just like them, women at various points in history have been the driving force behind changes, improvements, and innovations that remain relevant to this day—perhaps without us even knowing their origins.

That’s why, when I came across this immense mural paying tribute to women in various roles—right at the daycare center located inside the National University of Lomas—I went straight to document it, because even though it’s in an area far removed from the university campus, it’s striking enough not to be overlooked.

Although in many cases, women’s struggles have been marked by sorrow and violence, one of the things I liked about this mural is that it uses strong, vibrant colors, which psychologically counteract the negativity of those events, instilling a spirit of accomplishment despite the losses.

The location of this mural is also a way to establish an emotional connection with all the women who are part of the university community, as it allows them to have the support they need to continue their studies, work, or participate in campus events—without the fear or obstacles that caring for young children can pose to women’s achievements, which are often sidelined by motherhood.

This mural, created in 2020 by the political collective R.Carpani, represents female solidarity—so essential not only for building a better society but also for helping the entire community thrive— since the overall message is not just for women, but for anyone who sees it to understand that by joining forces toward a common goal—regardless of whether we are men or women—we are all individuals with the same rights to thrive, be happy, and be treated with respect.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante (créditos a los autores del mural)
Banner de portada: Cortesía de @palabras1
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl