(ESP/ENG) Talleres contra el abuso escolar / Workshops against school abuse 👦👧📖💖

Últimamente en las escuelas a las que vamos asistiendo con la presentación de los talleres de formación para la protección de niños, niñas y adolescentes, hemos notado la cantidad de casos de acoso escolar. Los docentes nos han expresado las inquietudes sobre esta situación y no saben cómo contrarrestarlo.

Lately in the schools that we are attending with the presentation of training workshops for the protection of children and adolescents, we have noticed the number of cases of bullying. Teachers have expressed their concerns about this situation and do not know how to counteract it.

Nosotras como equipo de trabajo, nos planteamos elaborar talleres sobre lo que es el abuso y el abuso escolar, bien conocido actualmente como el ”Bullying” que esta afectando gravemente a los estudiantes emocional y psicológicamente a tal punto de cometer actos contra su propia vida.

As a work team, we plan to develop workshops on what school abuse and abuse is, currently well known as "Bullying" that is seriously affecting students emotionally and psychologically to the point of committing acts against their own lives.

El acoso escolar es grave y lastimosamente muchos docentes de las diferentes instituciones dejan pasar por alto este tipo de situaciones, volviéndose así cómplices de estos actos contra el estudiante afectado.

School bullying is serious and unfortunately many teachers from different institutions overlook this type of situation, thus becoming complicit in these acts against the affected student.

Decidimos tomar la responsabilidad de concientizar a través de talleres tanto a Docentes, padres, madres y representantes, sobre el acoso escolar para así pasar a los estudiantes y hacer llegar bien el mensaje que queremos transmitir. Además de esto ofrecemos las atenciones Psicológicas a todos los estudiantes que requieran de nuestra ayuda en las diferentes instituciones a donde nos dirigimos.

We decided to take the responsibility of raising awareness through workshops for teachers, fathers, mothers and representatives, about bullying in order to pass it on to students and get the message we want to convey well. In addition to this, we offer psychological attention to all students who require our help in the different institutions where we go.

Debemos escuchar a nuestros niños cuando estos se muestren distantes y diferentes a sus comportamientos habituales, prevengamos los suicidios y actos de violencia a tiempo.

We must listen to our children when they are distant and different from their usual behaviors, let's prevent suicides and acts of violence in time.