[ESP/ENG] ¿Será bueno aferrarse a la vida? / Is it good to cling to life?

Hace mucho tiempo que no escribía en esta comunidad, a lo mejor por el motivo de no sentarme a reflexionar sobre mi vida, sin embargo, está última semana he realizado diariamente catarsis sobre un tema en particular; la salud y vida de mi abuela materna.

It's been a long time since I last wrote in this community, perhaps because I haven't sat down to reflect on my life. However, this past week I've been having a daily catharsis on a particular topic: the health and life of my maternal grandmother.

Es que, no les he comentado, pero mi abuela estuvo hospitalizada en esta última semana a causa de un derrame cerebral, y la situación estuvo bien delicada, perdiendo el habla, y la movilidad. Por decisión médica y familiar la trasladamos a su casa para su comodidad, la de sus cuidadores, y darle una vida más tranquila, mejor calidad de vida.

I haven't told you, but my grandmother was hospitalized last week due to a stroke, and her condition was very serious, with her speech and mobility lost. Based on medical and family decisions, we moved her home for her comfort, that of her caregivers, and to give her a more peaceful life and a better quality of life.

Mi abuela es una persona amante de vivir, muy luchadora, la palabra correcta sería muy aferrada a la vida, y aunque tiene 96 años, que muchos piensan debe tener más por cálculos familiares, su deseo de seguir viva la mantiene con vida. Esto me ha hecho reflexionar, y quiero explicar por medio de un ejemplo; cuando vemos a un joven con alguna enfermedad, peleando por seguir vivo, no es confuso como en el caso de mi abuela, lo vemos más como luchador, en comparación con una persona de 96 años, a quien en el hospital, no atendían porque "¿que se podía hacer?", la edad cuenta cuando uno tiene ganas de vivir?

My grandmother is a person who loves life, a great fighter. The correct word would be very attached to life. And although she's 96 years old, which many think she should be older due to family calculations, her desire to stay alive keeps her alive. This has made me reflect, and I want to explain with an example: when we see a young person with an illness, fighting to stay alive, it's not confusing as in the case of my grandmother. We see them more as a fighter, compared to a 96-year-old person who, in the hospital, wouldn't be treated because "what could be done?" Age counts when one has a desire to live.

Entiendo quien vea a mi abuela, su edad, quien ya tuvo hijos, nietos, ha visto a sus bisnietos, incluso tataranietos, y pensará, que más va a vivir? A veces esa duda también viene a mí, sin embargo, siento que, aún no es su momento.

I understand who sees my grandmother, her age, who already has children, grandchildren, has seen her great-grandchildren, even great-great-grandchildren, and thinks, "How long will she live?" Sometimes that doubt comes to me too, but I feel like it's not her time yet.

La situación de mi abuela me hizo darme cuenta que la decisión de partir, de morir, es solamente de Dios, pero, el hecho de soltar, de no aferrarse tanto, de dejar los nervios, es algo que se debería hacer, para quien se va, y para quien se queda. De alguna forma hay que vivir la vida en un punto medio.

My grandmother's situation made me realize that the decision to leave, to die, is God's alone, but letting go, not holding on so tightly, letting go of nerves, is something that should be done, for those who leave, and for those who stay. Somehow, you have to live life in the middle.

Estos días hablando con el universo, le he pedido que una situación así no me llegue a pasar, sentir que los demás me cuidan, para mí, es deprimente, incluso llegaría a ser humillante, y aunque lo hago con mi abuela por AMOR, no quiero que eso me llegue a pasar; como les comenté, solo Dios sabe lo que pasará.

These days, talking to the universe, I've asked that a situation like this never happen to me. Feeling that others care for me is depressing to me, even humiliating. And although I do it with my grandmother out of LOVE, I don't want that to happen to me; as I told you, only God knows what will happen.

Otra de las cosas que he aprendido es a tener menos miedo a la muerte, y verlo como algo que en algún momento puede pasar, por eso todos nos dicen que, debemos vivir la vida como si fuera el último día, si, así debe ser. Con mi abuela, tampoco tengo miedo, cada momento que estoy a su lado, aprovecho la oportunidad de "estar" completamente para ella, darle cariño, decirle que la amo, y sanar esa parte que ella y yo sabemos.

Another thing I've learned is to be less afraid of death and see it as something that could happen at some point. That's why everyone tells us we should live life as if it were our last day—yes, that's how it should be. With my grandmother, I'm not afraid either. Every moment I'm with her, I take the opportunity to "be" completely there for her, to give her affection, to tell her I love her, and to heal that part of her that she and I both know.

En parte dejé de escribir mis aventuras con ella, por el mismo tema de salud, y por lo reservada que es. Solo espero y dejo todo en manos del rey superior. Bendiciones para todos.

I've partly stopped writing about my adventures with her, due to the same health issue and because of how reserved she is. I just wait and leave everything in the hands of the supreme king. Blessings to all.

---

#holosandlotus

Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, Tecno Spark 10 PRO.
Banner by | Banner por Photoroom.
Collage by | Collage por Canva.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com