[ESP/ENG] Sentía tu dolor en mi cuerpo / I felt your pain in my body

Podía sentir tu dolor en mi cuerpo
Me los podías transmitir
Tus latidos quebrantados casi nulos
Especie de una energía que brotaba
Sentí como perdiste al amor de tu vida
Y rogabas a Dios que todo fuera mentira
Tu vida casi se pausaba
Al igual que la de él
Estabas tan ausente que casi no sentía tus latidos
En algún momento sentí que tú corazon se apagaba
Que se apagaba justo como se apagó el de él
Pero en su caso tu no te diste cuenta
Solo cuando era muy tarde
Por eso la culpa
La gran culpa
A lo mejor la terapia te ayude a sanar
A lo mejor el tiempo te haga sentir resignación
"Mi amor se fue" fueron tus palabras
Y podía sentir como tu alma se rompía en mil pedazos
El abrazo no cura nada
Ese abrazo no importo en nada
Se que a ti no
Pero a mí me gustó recibir tu energía
Aunque fuera una energía rota en mil pedazos
Yo podía soportarlo, no me pasaba a mi
Tu eras la protagonista
De seguro los vecinos seguirán hablando de ti
Por cómo te viste, cómo te sentiste
Te admiro mucho prima
Espero que el tiempo te haga sentir tranquila
Por allí dicen que el tiempo lo cura todo
Pero en este caso será el tiempo que haga todo más difícil
Cuando hagas cosas sin el
Podrás sentir la soledad
Podrás sentir de nuevo el dolor
Espero te aferres a la vida
A tus hijos
Y no al amor que el te hizo sentir
No sus besos, no sus abrazos
Eso podría destruirte más
Espero consigas consuelo
Que pienses que el tiempo compartido fue el mejor
Que la vida sigue, sigue adelante
Eso sería lo que el esperaría de ti
English

I could feel your pain in my body
Could you transmit them to me?
Your broken heartbeats almost null
Kind of an energy that gushed
I felt like you lost the love of your life
And you prayed to God that it was all a lie
Your life almost paused
Just like his
You were so absent that I almost didn't feel your heartbeat
At some point I felt that your heart was going out
That went out just like his went out
But in your case you didn't realize
Only when it was too late
That's why the blame
The great guilt
Maybe therapy will help you heal.
Maybe time makes you feel resignation
"My love is gone" were your words
And I could feel your soul breaking into a thousand pieces
The hug doesn't cure anything
That hug didn't matter at all
I know you do not
But I liked receiving your energy
Even if it were an energy broken into a thousand pieces
I could handle it, it didn't happen to me.
You were the protagonist
Surely the neighbors will continue talking about you
For how you looked, how you felt
I admire you a lot cousin
I hope time makes you feel calm
Over there they say that time heals everything
But in this case it will be time that makes everything more difficult
When you do things without him
You can feel the loneliness
You can feel the pain again
I hope you hold on to life
To your childs
And not to the love that he made you feel
Not his kisses, not his hugs
That could destroy you more
I hope you get comfort
That you think the timeshare was the best
May life go on, keep going
That would be what he would expect from you.
Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, Redmi 8A.
Banner by | Banner por Canva.
Collage by | Collage por editor de Redmi 8A.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias comunidad 😌