[ESP/ENG] El mejor regalo que puedo darle a mis sobrinos / The best gift I can give my nephews

Hola amigos, estos días han sido especiales con respecto a los cumpleaños en la familia, el 18 de marzo de mi sobrina Andiara y hace unos pocos días (2 de abril) de mi sobrino Anthony, por lo que, surgió en mi la idea de hablar sobre el regalo que como tía puedo darle a mis sobrinos. Llamemos "regalo" como aquel ejemplo- lección o enseñanza.

Hello friends, these days have been special regarding birthdays in the family, on March 18 of my niece Andiara and a few days ago (April 2) of my nephew Anthony, so the idea of talk about the gift that as an aunt I can give my nephews. Let's call "gift" like that example-lesson or teaching.

Iniciaré comentando que fui tía muy pequeña, apenas tenía 11 años, cuando nació mi sobrina mayor Joctsi Daniela, y unos meses después mi sobrino Anthony, posterior mis otras sobrinas Andiara y María Angelica, así que la relación entre ellos y yo siempre ha sido más como hermanos. Como dato curioso; mis sobrinos nunca me han dicho tía (a excepción de las dos pequeñas), para ellos siempre fui Mairim, de cariño Manim, que con mucho orgullo me dicen. La relación entre mis sobrinos y yo es bastante infantil, me gusta que puedo jugar con ellos, y me devuelvo a tener sus edades de nuevo, lo que es como devolverme a mi niñez.

I will start by commenting that I was a very young aunt, I was barely 11 years old, when my oldest niece Joctsi Daniela was born, and a few months later my nephew Anthony, later my other nieces Andiara and María Angelica, so the relationship between them and me has always been more like brothers. As a curiosity; my nephews have never called me aunt (except for the two little ones), for them I was always Mairim, from affection Manim, which they call me with great pride. The relationship between my nephews and I is quite childish, I like that I can play with them, and I return to their ages again, which is like returning to my childhood.

Ahora bien, que podría regalarles; tres dones importantes; el de la felicidad, perseverancia y amor propio. Ahora a mis 28 años, me hubiese gustado una tía que me dijera que esos tres dones son importantísimos para lograr la paz mental, que todos necesitamos. En un tiempo donde realmente muchos estamos algo angustiados y a menudo los problemas sentimos que son más grandes que nosotros, quiero decirle a mis sobrinos; de todo se sale, sea mañana, pasado, el mes que viene o quizás hasta un año, pero cuando se tiene amor propio y unido a eso se tiene el don de la perseverancia con un poquito de optimismo, la felicidad y la paz llegan solitas, con algo de paciencia. No hay que forzarlas.

Now, what could I give them; three important gifts; that of happiness, perseverance and self-love. Now at 28 years old, I would have liked an aunt who would tell me that these three gifts are very important to achieve peace of mind, which we all need. At a time when many of us are really somewhat distressed and often we feel that the problems are bigger than us, I want to tell my nephews; everything comes out, be it tomorrow, the day after, next month or maybe even a year, but when you have self-esteem and together with that you have the gift of perseverance with a little optimism, happiness and peace come alone , with some patience. You don't have to force them.

Cada vez que tengo el poder de desearles a mis sobrinos algo, sea un cumpleaños, o alguna celebración, soy esa tía que siempre les da esos dones, y les pide que trabajen por tenerlos, que no dejen que nadie les diga que no son suficientes o que no pueden cumplir sus más anhelados sueños. A su edad a lo mejor les parezca aburrido que vengan a hablarle de temas de adultos, y la verdad al ser tan pequeños trato de ser lo mas sencilla en los tema y no entrar a detalles, lo que ha logrado que tengamos una buena relación.

Cada vez que tengo el poder de desearles a mis sobrinos algo, sea un cumpleaños, o alguna celebración, soy esa tía que siempre les da esos dones, y les pide que trabajen por tenerlos, que no dejen que nadie les diga que no son suficientes o que no pueden cumplir sus más anhelados sueños. A su edad a lo mejor les parezca aburrido que vengan a hablarle de temas de adultos, y la verdad al ser tan pequeños trato de ser lo mas sencilla en los tema y no entrar a detalles, lo que ha logrado que tengamos una buena relación.

Esperando les guste leer este tipo de temas en mi blog, me despido bendiciendo a cada uno de ustedes con mucha salud y paz. Buenas noches.

Hoping you like reading this type of topics on my blog, I say goodbye blessing each one of you with good health and peace. Good evening.

---

Banner hecho en Canva. Collage en Collage Maker. Las fotos me pertenecen. Traducido por google.

Banner made in Canva. Collage in Collage Maker. The photos belong to me. Translated by google.