La colección de momentos que guardo en mi corazón. Iniciativa [Esp-Eng]

Mi cajón de tesoros está repleto de los recuerdos y de los momentos más importantes de mi vida, gracias a Dios por darme tan buena memoria porque no todos esos momentos pudieron quedar grabados en fotos o con pruebas físicas, pero en mi mente y en mi corazón esos momentos únicos siguen haciéndome sentir la mujer más feliz y afortunada del mundo.

My treasure drawer is full of memories and the most important moments of my life, thank God for giving me such a good memory because not all those moments could be recorded in photos or with evidence physical, but in my mind and in my heart those unique moments continue to make me feel like the happiest and luckiest woman in the world.

Mi colección de momentos es mía, está muy dentro de mi. Hoy quiero compartir aquellos momentos de los que no poseo una prueba de que sucedieron pero, han Sido como esos escalones que he ido pisando para subir y subir. Porque he tenido momentos únicos como algún cumpleaños, graduación, matrimonio, nacimiento de hijos, logros en trabajos o la compra de un carro o casa, pero nunca antes había hablado de esta colección de momentos que son especiales para mí, son un regalo.

My collection of moments is mine, it is deep within me. Today I want to share those moments for which I do not have proof that they happened, but they have been like those steps that I have been stepping on to climb and climb. Because I have had unique moments like a birthday, graduation, marriage, the birth of children, job achievements or the purchase of a car or house, but I had never before spoken of this collection of moments that are special to me, they are a gift.

Me senté junto a mi papá y le tomé las manos, le dije "voy a tener un bebé". Los ojos de mi papá se salían de su órbita y escuché ese gran "coooooo, por fin". Y en su abrazo cerré los ojos y solo pude sentir su perfume, que se quedó en mi mejilla, en mi cuello y hasta en mi ropa. Fue el abrazo más fuerte que me ha dado mi papá y entiendo que no podía controlar su emoción después de que experimentara la perdida de mi primer bebé. Me sobaba la cabeza y me decía que Dios estaba conmigo, cerca de mi y escuchando mis plegarias. Ese momento no lo cambiaría por nada en el mundo, y es un recuerdo maravilloso de esa etapa que comencé a vivir.

I sat next to my dad and held his hands, said "I'm going to have a baby". My dad's eyes bulged out of his socket and I heard that big "coooooo, finally." And in his embrace I closed my eyes and I could only feel his perfume, which stayed on my cheek, on my neck and even on my clothes. It was the strongest hug my dad has ever given me and I understand that he couldn't control his emotion after experiencing the loss of my first baby. He rubbed my head and told me that God was with me, close to me and listening to my prayers. I would not change that moment for anything in the world, and it is a wonderful memory of that stage that I began to live.

Cierro mis ojos y recuerdo cuando llegué a la ciudad de Maturín con 17 años, esa primera noche después de que mi mamá se fue y me dejó en la residencia sola, yo llore muchísimo. Tenía miedo, estaba muy asustada y me sentía indefensa, triste, sentía que no iba a poder salir, defenderme sola y menos sobrellevar la universidad con éxito. Después de un rato la señora de la residencia tocó mi puerta y sin decir palabra me entregó un biblia pequeña, le sonreí y ella a mí. Después de hojear algunas páginas pude conciliar el sueño y levantarme con mejor ánimo, esa biblia me acompañó durante los 4 años de mi carrera en aquella residencia y guardo con especial anhelo aquellas noches en las que éramos ella y yo. Porque se volvió especial, parte de mi, ese momento me recuerda que siempre hay una luz al final del túnel y que las personas también podemos ser esa luz en la vida de otros con simples gestos de amor y caridad.

I close my eyes and remember when I arrived in the city of Maturín at the age of 17, that first night after my mother left and left me alone in the residence, I cried a lot. I was scared, I was very scared and I felt defenseless, sad, I felt that I was not going to be able to go out, defend myself and even less successfully cope with the university. After a while the lady from the residence knocked on my door and without saying a word handed me a small bible, I smiled at her and she smiled at me. After leafing through a few pages I was able to fall asleep and wake up in a better mood, that bible accompanied me during the 4 years of my career in that residence and I look forward to those nights when it was her and me. Because it became special, part of me, that moment reminds me that there is always a light at the end of the tunnel and that people can also be that light in the lives of others with simple gestures of love and charity.

Colecciono despedidas y reencuentros, primero porque yo viajaba constantemente cuando estudiaba en la universidad y venía a casa en vacaciones o navidad, y segundo porque mi novio (ahora esposo) viajaba a jugar béisbol al menos dos veces al año por largas temporadas, entonces todos esos abrazos, esos besos, esas lágrimas, tienen un inmenso valor para mí. Las recuerdo y me conmueve, me producen nostalgia porque eran tiempos difíciles para nuestra relación. Recuerdo esas promesas que nos hacíamos en cada despedida, esos abrazos eternos y ese deseo que que el tiempo pasar volando para volvernos a ver. Toda aquella época fue mágica, ahí están las bases de nuestra relación y por supuesto que eso para mí tiene un valor incalculable.

I collect goodbyes and reunions, first because I traveled constantly when I was studying at university and came home for vacations or Christmas, and second because my boyfriend (now husband) traveled to play baseball at least twice times a year for long periods of time, so all those hugs, those kisses, those tears, are of immense value to me. I remember them and it moves me, they make me nostalgic because these were difficult times for our relationship. I remember those promises we made to each other at each farewell, those eternal hugs and that wish that time would fly by to see each other again. All that time was magical, there are the bases of our relationship and of course that for me has an incalculable value.

Mi colección de momentos es variada, momentos que viví, sentí y que todavía recuerdo con ese mismo sentimiento y emoción. Cada día esa colección va creciendo pues me he convertido en una mujer más feliz, más agradecida y que valora más cada día que Dios me permite vivir y sentir.

My collection of moments is varied, moments that I lived, felt and that I still remember with that same feeling and emotion. Every day that collection is growing because I have become a happier, more grateful woman who values ​​more each day that God allows me to live and feel.