Exposición y cierre de proyecto de Marcela [Esp-Eng]
Feliz fin de semana queridas mamis y papis de ésta linda comunidad, quiero compartir con todos un poco sobre la culminación del proyecto de mi hija Marcela "El cuidado de los dientes", un proyecto muy diferente a todos los demás y que de verdad nos dejó muchas enseñanzas a toda la familia. Fue muy interesante y dinámico, las 3 secciones de primer grado fueron a conocer las instalaciones de una clínica dental cercana a su colegio y además de un chequeo rápido, recibieron una charla y consejos de los médicos que ahí prestan sus servicios. Ésta experiencia me pareció de lo mejor, muchos niños le temen a los odontólogos porque los adultos implantamos falsas creencias en ellos como ese famoso "si te portas mal el doctor te saca los dientes" pero ese día todos conocieron lo que realmente hace un dentista y la importancia de su labor sobre nuestra salud en general.
Happy weekend dear moms and dads of this beautiful community, I want to share with everyone a little about the culmination of my daughter Marcela's project "Teeth care", a very different project to all the rest and that he really left many lessons for the whole family. It was very interesting and dynamic, the 3 first grade sections went to see the facilities of a dental clinic near their school and, in addition to a quick check-up, they received a talk and advice from the doctors who provide their services there. I thought this experience was the best, many children are afraid of dentists because adults plant false beliefs in them like that famous "if you misbehave, the doctor will pull your teeth" but that day everyone learned what a dentist really does and the importance of their work on our health in general.
Después de la visita a la clínica dental los niños siguieron trabajando con su proyecto y presentaron sus exposiciones, la mitad del salón un día y la otra mitad otro día para evitar aglomeraciones ya que los padres debíamos ir a verlos exponer. Eso nos tenía muy emocionadas a Marcela y a mí porque le encanta su escuela, su maestra y todas las actividades que debe cumplir. Mientras los niños esperaban su turno sentaditos en el piso, los padres estamos sentados en sus pupitres cómo niños buenos.
After the visit to the dental clinic, the children continued working on their project and presented their presentations, half the room one day and the other half another day to avoid crowds as parents had to Go see them exhibit. Marcela and I were very excited about this because she loves her school, her teacher and all the activities she has to do. While the children waited their turn sitting on the floor, parents are sitting at their desks like good children.
Marcela se exige mucho, se esmera por aprender todo lo que debe decir e incluso participa para que las palabras suenen bien y ella las pueda recordar, siempre escribe ella misma su texto para repasar y también ayuda con el material de apoyo, en este caso una lámina sencilla con su punto a tratar. Ella colorea y ayuda a diseñar su lámina con mucho interés, paciencia, creatividad y esmero, quiere que todo salga perfecto y que su trabajo siempre sea el más lindo. Practica y repite su exposición desde el saludo hasta la despedida y no se molesta si se le corrige, mi Marcela ha madurado mucho en estos últimos meses. Así quedó su lámina después de la exposición, en la pared junto a su cama.
Marcela demands a lot of herself, she works hard to learn everything she has to say and even participates so that the words sound good and she can remember them, she always writes her own text to review and also helps with the support material, in this case a simple sheet with its point to be treated. She colors and helps to design her print with a lot of interest, patience, creativity and care, she wants everything to be perfect and that her work is always the most beautiful. She practices and repeats her exposition from the greeting to the farewell and doesn't get upset if she is corrected, my Marcela has matured a lot in recent months. This is how his print remained after the exhibition, on the wall next to his bed.
La exposición era con micrófono y demás, la maestra se encargó de preparar el aula lo mejor posible. Marcela usó su apuntador con mucha facilidad, explicó la definición de los dientes, para que sirven, cuántos dientes tenemos, y como debemos cuidarlos, también uso muy bien el micrófono, lo hizo fuerte y claro y no se le notó ninguna duda al hablar, lo que me hace muy feliz porque significa que entiende el tema y lo domina. Yo estaba en primera fila así que fuí la espectadora más orgullosa ese día.
The exhibition was with a microphone and so on, the teacher was in charge of preparing the classroom as well as possible. Marcela used her pointer very easily, she explained the definition of the teeth, what they are for, how many teeth we have, and how we must take care of them, she also used the microphone very well, she made it loud and clear and she did not notice any hesitation when speaking, which makes me very happy because it means that he understands the subject and masters it. I was in the front row so I was the proudest spectator that day.
Al finalizar la exposición Marcela recibió el aplauso de todos los asistentes y el abrazo emocionado de su maestra, hasta ahora ha hecho un click único con ella y me repite que Marcela es muy especial y tiene un potencial que debemos aprovechar. La verdad es que todas las exposiciones estuvieron espectaculares, niños que extendieron más y más el tema, otros que impresionaban con todas las palabras técnicas y esa naturalidad al exponer que me dejó encantada con el nivel de todos los alumnos de la maestra, es un grupo excelente de niños muy inteligentes y además muy seguros.
At the end of the exhibition Marcela received the applause of all the attendees and an emotional hug from her teacher, until now she has made a unique click with her and she repeats to me that Marcela is very special and has a potential that we must take advantage of. The truth is that all the presentations were spectacular, children who extended the subject more and more, others who impressed with all the technical words and that naturalness when exposing that left me delighted with the level of all the students of the teacher, it is a group excellent of very intelligent children and also very safe.
Todos los niños recibieron un obsequio de su maestra que es un porta dientes para colocar el diente bajo la almohada a la espera de la llegada del Ratón Pérez (o Hada de los Dientes) y que me pareció un lindo detalle de su parte, también la calificación de su proyecto y fue una emocionante "A". A pesar de eso lo que más me importa es que Marcela haya aprendido tanto en estás últimas semanas dónde muchas escuelas están cerradas y los niños no reciben clases, mi hija es privilegiada y afortunada de poder asistir a la escuela todos los días y que además esos días sean tan productivos con éstas actividades como un paseo a una clínica dental y otras tantas cosas a los que otros no tienen oportunidad, exposiciones, proyectos, cosas nuevas que la preparan para lo que viene.
All the children received a gift from their teacher which is a tooth holder to place the tooth under the pillow while waiting for the arrival of the Pérez Mouse (or Tooth Fairy) and that I That seemed like a nice touch of you, also the grade on your project and it was an exciting "A". Despite that, what matters most to me is that Marcela has learned so much in these last few weeks, where many schools are closed and children do not receive classes, my daughter is privileged and lucky to be able to attend school every day and also that those days are so productive with these activities such as a trip to a dental clinic and many other things that others do not have the opportunity to do, exhibitions, projects, new things that prepare them for what is to come.
La educación de mis hijas siempre será una prioridad para mí, velar porque cumplan con los objetivos escolares y que además puedan integrarse a otras actividades, que puedan relacionarse en otros entornos y con otras personas sin mi presencia es parte de ese crecimiento inevitable que espero siga así, que la escuela sea esa plataforma no sólo para que sumen y resten o tengan buena ortografía, sino para que sean niñas con los ojos abiertos llenos de curiosidad, de valentía, de responsabilidad y de ganas de aprender y de descubrir sobre todo lo que nos rodea, todo lo que influye en nuestras vidas y que no vivan en una burbuja de perfección. Para eso mamá siempre estará cerca 💞
The education of my daughters will always be a priority for me, ensuring that they meet the school objectives and that they can also integrate into other activities, that they can interact in other environments and with other people without my presence is part of that inevitable growth that I hope will continue like this, that the school is that platform not only for them to add and subtract or have good spelling, but also for them to be girls with their eyes wide open full of curiosity, courage, responsibility and desire to learn and discover about everything that surrounds us, everything that influences our lives and that they do not live in a bubble of perfection. That's why mom will always be around 💞
Que tengan un feliz fin de semana y una bendecida semana llena de positivismo, ánimo y cosas buenas por descubrir. Por acá seguimos aprendiendo y creciendo con nuestros hijos, un paso a la vez. Un abrazo, nos leemos pronto.
Have a happy weekend and a blessed week full of positivity, encouragement and good things to discover. Around here we continue to learn and grow with our children, one step at a time. A hug, we read soon.
Todas las fotos pertenecen a mi álbum personal y fueron editadas en Polish
All photos belong to my personal album and were edited in Polish
0
0
0.000
Siempre es una emoción y nervios jja cuando nuestros hijos tienen etas actividades en elcolegio, se ve que Marecla estaba super tranquila y lo hizo genial, que bueno que le guste hacer sus laminas, felicidades para Marcela y para mamá que lo esta haceindo de maravilla. Abrazos mi querida Mari.
Para ella se está volviendo algo normal tener que hacer éstas actividades de la escuela porq la verdad son muy seguidas, llevamos el ritmo lo mejor que podemos y ella la va asimilando de lo mejor amiga. Gracias por pasar por aquí, un abrazo y feliz domingo.
Que bonito que haya salido muy bien. Justo ahora ando con el estrés previo a la exposición de mi hijo y otras cosas más. Me alegro que el tema haya Sido de provecho y hayan aprendido mucho sobre la salud de los dientes. Espero use su porta dientes para el ratón Pérez y le traiga bastantes cosas.
Saludos y bendiciones 😊
Gracias querida, si como digo todos aprendemos con sus proyectos y en la medida que avanzamos. Lo mejor es no pararnos con las clases, un abrazo.
Me parece genial que a tu hija le encante la escuela y hacer sus trabajos, yo recuerdo que de niña yo también Amaba las exposiciones de hecho era el tipo de evaluaciones que más me gustaban, y eso que era una niña tímida.
Si la maestra te dice que tiene mucho potencial en esa área es excelente así que aprovecha y anímala para que explore su creatividad.
Sí querida, en esa estamos. Trabajando en muchas cosas a la vez pero pronto tiene otra exposición jajaja. Gracias por pasar y comentar..