[Esp-Eng] Marcela y el Karate, mamá y sus dudas. // Marcela and Karate, mom and her doubts
Dudando de mi decisión.
Muchas fueron las personas (familiares, amigos y compañeros de trabajo) que me criticaron y me juzgaron cuando comenté que estaba pensando en el Karate cómo opción para actividad de las niñas en vacaciones. Resulta que en el mes de agosto estaríamos las 3 de vacaciones y pensé en que sería bueno que iniciaran con una actividad o deporte para aprovechar el tiempo y que por supuesto, aprendan y experimenten cosas nuevas. Para algunas actividades como el voleibol, ambas son muy pequeñas, otras como música son muy costosas, y descartando encontramos una Escuela de Danzas Contemporáneas y Nacionalistas (les cuento en otro post) y el Karate, que es dirigido por el hijo de mi amiga pediatra el Sensei Miguel.
Many were the people (family, friends and co-workers) who criticized and judged me when I commented that I was thinking of Karate as an option for girls' activity on vacation. It turns out that in the month of August the 3 of us would be on vacation and I thought it would be good if they started with an activity or sport to take advantage of the time and, of course, learn and experience new things. For some activities like volleyball, both are very small, others like music are very expensive, and ruling out we find a School of Contemporary and Nationalist Dances (I tell you in another post) and Karate, which is directed by the son of my pediatrician friend. Sensei Miguel.
Son clases de 1 hora y 30 minutos, 3 veces a la semana en un lugar cercano, las clases tienen un costo mensual de 5$ y por los momentos solo aceptaron a Marcela mientras Miranda cumple sus 4 años. Todos me decían que eso no es para las niñas, y cuando fuimos a la primera clase notamos que apenas había una niña y Marcela sería la segunda. Eso no me hizo dudar porque la clase me pareció bastante divertida y dinámica, hicieron ejercicios de estiramiento, calentamiento y movimientos básicos. Marcela estaba entusiasmada porque como referencia le dije: "el karate es algo parecido a lo que hace Dre Parker en la película Karate Kid, por eso se llama así la película", entonces no demostró miedo, ni preocupación ni duda.
They are classes of 1 hour and 30 minutes, 3 times a week in a nearby place, the classes have a monthly cost of $5 and for the moment they only accepted Marcela while Miranda fulfills her 4 years. Everyone told me that this is not for girls, and when we went to the first class we noticed that there was only one girl and Marcela would be the second. That didn't make me hesitate because I found the class to be quite fun and dynamic, they did stretching exercises, warm-ups and basic movements. Marcela was excited because as a reference I told her: "karate is something similar to what Dre Parker does in the movie Karate Kid, that's why the movie is called that", so she didn't show fear, worry or doubt.
Ella es la niña nueva así que la ayudan mucho para que se acerque al ritmo de los que ya tienen tiempo asistiendo, en algunas clases nos dejan pasar en otras esperamos afuera. Aprendimos los números en japonés y algunas otras palabras y realmente me gusta acompañar a mi hija en toda esta experiencia nueva para ambas. Marcela ha hecho pequeñas competencias de rapidez y reacción en las que se pone a llorar porque no logra las cosas como los demás, esto ha venido pasando en las tres últimas clases y siento que no está preparada para perder, prefiere llorar y no completar. Entra la duda.
She is the new girl so they help her a lot so that she gets closer to the rhythm of those who have been attending for some time, in some classes they let us pass, in others we wait outside. We learned the numbers in Japanese and some other words and I really like accompanying my daughter in all this new experience for both of us. Marcela has done small competitions of speed and reaction in which she starts to cry because she does not achieve things like the others, this has been happening in the last three classes and I feel that she is not prepared to lose, she prefers to cry and not complete. Doubt enters.
Será que no debí inscribirla cómo me decían los demás? No la hemos presionada en lo absoluto, le reforzamos que esto es solo para su diversión y entretenimiento, que lo importante es que ha hecho amigos y ha aprendido algunas cosas, y que siempre estaremos con ella en cada clase para que no se sienta sola. Pero Marcela tiene mucha desconfianza de sí misma, repite cosas como "yo no puedo, no me sale, es muy difícil para mí, no lo voy a lograr", y aunque le digamos lo que le digamos para ella es más fácil llorar.
Could it be that I shouldn't have registered it as the others told me? We have not pressured her at all, we reinforce that this is just for her fun and entertainment, that the important thing is that she has made friends and learned some things, and that we will always be with her in each class so that she does not feel alone. But Marcela has a lot of self-doubt, she repeats things like "I can't, it doesn't work out for me, it's very difficult for me, I'm not going to make it", and no matter what we say, it's easier for her to cry.
He tenido que leer sobre el karate, además de que así la ayudo con el japonés, me he podido informar sobre sus beneficios como por ejemplo: mejora la coordinación psicomotriz en los niños, deñesarrolla sus destrezas, reflejos y reacciones, también ayuda a descargar la energía, les enseña educación, disciplina, tolerancia, responsabilidad y respeto, favorece el aumento de la concentración en cada individuo y lo que más me gusta es que genera la confianza de los niños en sí mismos y eleva su autoestima. Porsupuesto también Ayuda a desarrollar su fuerza, equilibrio, velocidad y la flexibilidad como cualquier otro deporte.
I have had to read about karate, in addition to helping her with Japanese, I have been able to find out about its benefits, such as: it improves psychomotor coordination in children, develops their skills , reflexes and reactions, it also helps discharge energy, teaches education, discipline, tolerance, responsibility and respect, promotes increased concentration in each individual and what I like the most is that it generates children's self-confidence and raises your self-esteem. Of course it also helps develop your strength, balance, speed and flexibility like any other sport.
Muchas de esas cosas son las que quiero que logre Marcela, que aprenda y que se queden con ella. Mis intenciones no son llevarla a competir por el mundo (aunque no es mala idea) sino acompañarla a que encuentre su pasión, que pueda tomar lo bueno de esta práctica para su vida y hacerla feliz. Pero no quiero que se sienta derrotada ni se rinda, por eso me niego a dejar de llevarla y me he comprometido con que ella supere sus miedos y continúe porque me dice que le gusta mucho, pero cuando está en el Dojo es todo lo contrario.
Many of those things are what I want Marcela to achieve, learn and stay with her. My intentions are not to take her to compete for the world (although it is not a bad idea) but to accompany her to find her passion, so that she can take the good of this practice for her life and make her happy. But I don't want her to feel defeated or give up, that's why I refuse to stop taking her and I have committed that she overcome her fears and continue because she tells me that she likes it a lot, but when she is in the Dojo it is the opposite.
Cómo saber si estoy haciendo lo correcto? Si en vez de ayudarla la estoy traumatizando? En casa la vemos enseñarle a su hermanita los movimientos y algunos nombres en japonés, también se le nota el orgullo que siente al contarle a otros que está en karate y que sabe hacer esto y lo otro. Es su emoción, es su sonrisa y su felicidad la que me hace querer llevarla pero todo eso cambia cuando llora y se siente triste. La maternidad es muy difícil en muchos casos. Espero que esto solo sea una etapa de su aprendizaje y que pronto encuentre el punto de equilibrio, que se sienta poderosa, valiente y fuerte para hacer todo en su clases y no tener dudas de ella misma ni de lo que puede lograr. Transmitir eso es mi prioridad en estos momentos, pero como toda mamá también siento dudas de lo que hago y no hay mejor manera que compartir todo esto con las otras mamis que me leen. Espero sus consejos de corazón.
How do I know if I'm doing the right thing? If instead of helping her I am traumatizing her? At home we see her teaching her little sister the movements and some names in Japanese, we can also see the pride she feels when she tells others that she is in karate and that she knows how to do this and that. It's her emotion, it's her smile and her happiness that makes me want to take her but all that changes when she cries and feels sad. Motherhood is very difficult in many cases. I hope that this is just a stage in her learning and that she soon finds the balance point, that she feels powerful, brave and strong to do everything in her classes and have no doubts about herself or what she can achieve. Conveying that is my priority at the moment, but like all moms, I also have doubts about what I do and there is no better way than to share all this with the other moms who read me. I sincerely await your advice.
Thank you all for stopping by my blog, I wish you a wonderful week. Blessings. ❣️
0
0
0.000
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Elegiste una gran disciplina para que la niña tenga actividades deportivas, si mucha gente te criticara, porque la gente ve el karate como algo violento, pero no es así. Entrene karate por 12 años más o menos, hubiese querido comenzar desde más pequeña, pero inicie a los 13, es una experiencia inolvidable, anhelo volver al tatami. Al principio me costó, no es fácil coordinar los movimientos, pero poco a poco, obtendrá mejores resultados. Si a ella, le gusta, está en el lugar correcto.
El karate es una excelente disciplina, que te deja mucho en la vida, te enseña valores, antes que todo. Si sientes, que le gusta motívala a seguir intentándolo, todo comienzo es difícil, creo que es normal, sentir miedo, pero poco a poco los vencera.