Conociendo el Pueblo de Fuentidueño 🏞️// Knowing the Town of Fuentidueño 🏞️

avatar

Hola a todos por acá! Bendecido día 💫 Hoy les quiero contar y mostrar fotos del pueblo de Fuentidueño, un pueblo al pie de la montaña en la Isla de Margarita. Muchos creen que por ser una isla todo el sol y playa, pero hay rincones hermosos con mucha historia, tradiciones y paisajes diferentes.

Hello everyone here! Blessed day 💫 Today I want to tell you about and show you photos of the town of Fuentidueño, a town at the foot of the mountain on Margarita Island. Many believe that because it is an island all the sun and beach, but there are beautiful corners with a lot of history, traditions and different landscapes.

Polish_20220805_094815344.png

Fuentidueño forma parte del Valle de San Juan Bautista, es la parte superior de la montaña, el último lugar que habitan sus pobladores. Es muy famoso y conocido por sus ríos y pozas que se desbordan cuando llueve y tanto los locales como los visitantes, disfrutan bañarse en todas estas pozas de agua dulce que baja de la montaña. En Margarita no llueve todo el año, así que el tiempo de lluvia es bien aprovechado. En días atrás ha llovido "más o menos" así que, al pasar cerca de ahí, decidimos subir para que Marcela y Miranda conocieran el lugar y pudieran mirar algo de este paisaje tan diferente al que están acostumbradas.

Fuentidueño is part of the Valley of San Juan Bautista, it is the upper part of the mountain, the last place inhabited by its inhabitants. It is very famous and known for its rivers and pools that overflow when it rains and both locals and visitors enjoy bathing in all these pools of fresh water that come down from the mountain. In Margarita it does not rain all year round, so the rainy time is well used. In the past few days it has rained "more or less" so, passing near there, we decided to go up so that Marcela and Miranda could get to know the place and could see something of this landscape so different from what they are used to.

Polish_20220805_095214324.jpg

Subes al pueblo por un calle estrecha y te estacionas en cualquier lugar posible porque desde que empiezas a subir, puedes notar las caídas de agua por todos lados. Cómo el cauce es muy bajo no había mucha gente bañándose pero si lavando los carros (obvio no les tome fotos) y es que a este pueblo no le llega el agua por tuberías como a cualquier otro pueblo. Sus pobladores han tenido que ingeniarselas e invertir en su propio sistema para abastecerse de agua y es a través de esos tubos negros que se ven detrás de las fotos que parecen estar en el aire. De lejos parece electricidad, pero la verdad es que cada familia tiene su toma de agua directamente desde los manantiales en la montaña. Cada familia tuvo que hacer esto por si misma ya que no cuentan con ninguna ayuda institucional, gracias a Dios me contaron que el agua no les falta pero, se imaginan?

You go up to the town by a narrow street and you park in any possible place because as soon as you start going up, you can notice the waterfalls everywhere. As the riverbed is very low there were not many people bathing but there were washing the cars (obviously I did not take photos of them) and it is that this town does not get water through pipes like any other town. Its inhabitants have had to manage and invest in their own system to supply themselves with water and it is through those black tubes that are seen behind the photos that seem to be in the air. From a distance it looks like electricity, but the truth is that each family has its water intake directly from the springs in the mountains. Each family had to do this by themselves since they do not have any institutional help, thank God they told me that they do not lack water but, can you imagine?

Polish_20220805_095309631.jpg

Pero en otra zona del pueblo, dónde está el río principal, se nota que hace mucho no corre el agua. Es un lugar muy bonito y con aire colonial. Está sumamente limpio, ordenado, bien pintado y con muchos árboles de frutas y flores. Además que sientes la frescura de la montaña, una total delicia. Marcela y Miranda estaban emocionadas y por ahí todo estaba seco, imagínense si vieran correr el río en todo su esplendor.

But in another area of ​​the town, where the main river is, you can see that the water hasn't run for a long time. It is a very nice place with a colonial air. It is extremely clean, tidy, well painted and with many fruit trees and flowers. Besides that you feel the freshness of the mountain, a total delight. Marcela and Miranda were excited and everything was dry out there, imagine if you saw the river running in all its splendor.

Polish_20220805_095442264.jpg

Una de las cosas más llamativas para nosotros fue este árbol que debe tener una buena cantidad de años y que da sombra a una buena cantidad de espacio. Para las niñas era increíble ver uno tan grande así que corrieron a abrazarlo y ver si era de verdad. Creo que es un roble y alrededor de el hay bancos y piedras colocadas cómo para que su gente se sienten bajo su sombra.

One of the most striking things for us was this tree that must be a good number of years old and shades a good amount of space. For the girls it was incredible to see one so big so they ran to hug it and see if it was real. I think it is an oak tree and around it there are benches and stones placed so that its people sit under its shade.

Polish_20220805_095527769.jpg

El pueblo de Fuentidueño es bastante pequeño, tres calles cuando mucho, tiene una iglesia en la que veneran a San Isidro Labrador, una pequeña plazoleta y una cancha deportiva. También tiene algunos comercios y una escuela primaria pública hacia la salida. Todo es colorido, bonito y fresco. Por las mañanas puedes encontrar vendedores de frutas locales como níspero, coco, dátiles, y dulces tradicionales como el piñonate, dulce de lechosa, jalea de mango y otros. Aquí viven muchos de esos artesanos que elaboran dulces y tejen crinejas para bolsos, sombreros y otros.

The town of Fuentidueño is quite small, three streets at most, it has a church where San Isidro Labrador is venerated, a small square and a sports field. It also has some shops and a public elementary school towards the exit. Everything is colorful, pretty and fresh. In the mornings you can find vendors of local fruits such as medlar, coconut, dates, and traditional sweets such as piñonate, dulce de leche, mango jelly and others. Many of those artisans live here who make sweets and weave crinejas for bags, hats and others.

Polish_20220805_095600402.jpg

Caminamos para dar la vuelta a todo el lugar y antes de llegar al carro hicimos una parada para "probar el agua" aunque solo fuera con los pies. Marcela no se animaba así que jugaba con sus manos, piedras y palos. Yo me relajé un rato y dejé que solitas hicieran la prueba y ver hasta donde podían llegar. En su momento se quitaron los zapatos y rieron hasta más no poder porque aquello era nuevo para ellas. Además, me preguntaban asombradas "mami en serio me das permiso de quitarme los zapatos y meter los pies?".

We walked to go around the whole place and before reaching the car we made a stop to "test the water" if only with our feet. Marcela was not encouraged so she played with her hands, stones and sticks. I relaxed for a while and let them do the test by themselves and see how far they could go. At the time they took off their shoes and laughed until they could not because that was new for them. In addition, they asked me in amazement, "Mommy, do you really give me permission to take off my shoes and put my feet in?"

Polish_20220805_095647832.jpg

Y cuando me dí cuenta Miranda se había quitado hasta el pantalón 😂 pero bueno, las dejé experimentar y disfrutar por un rato de la naturaleza y la belleza que esconde en esos pequeños lugares que muchas veces no miramos con atención. Foto familiar y es hora de irnos.

And when I realized it, Miranda had even taken off her pants 😂 but hey, I let them experiment and enjoy for a while nature and the beauty that it hides in those little places that we often don't look at carefully. Family photo and it's time to go.

Polish_20220805_095911020.jpg

AddText_08-15-03.47.46.png


Gracias por acompañarme en este paseo al pueblo de Fuentidueño, un lugar hermoso, lleno de naturaleza, de paisajes, de tradiciones y de historias. Un lugar que vale la pena visitar aunque sea de pasadita, porque te sacará una sonrisa y te hará sentir que eres bendecido y afortunado cada día. Nos leemos pronto.

Thank you for accompanying me on this walk to the town of Fuentidueño, a beautiful place, full of nature, landscapes, traditions and stories. A place that is worth visiting even if it is just for a little while, because it will make you smile and make you feel that you are blessed and lucky every day. We read soon.

fe9a2e0be63e5449ce95ea199da6542281e933802dedd8f04ae24b46a06bb0f4.0.png

photoGridMaker_20210922_173340323.jpg



0
0
0.000
4 comments
avatar

Creí que margarita solo eran playas, grueso error, en verdad se ve bien bonito eso ahí. Es bueno que tomes espacio para recrearte con la familia. Saludo amiga!

@tipu curate 6

0
0
0.000
avatar

En su mayoría, hay uno q otro pueblito cerca de la montaña como La Sierra, que es la montaña más alta de la Isla, hace frío y abunda la vegetación y las frutas. Después les muestro ese lugar ☺️

Muchísimas gracias Yon 🤩

0
0
0.000