Monster (Lizzie Borden) Review ESP/ENG
Overview/Review
The story provides context regarding what led Lizzie Borden to brutally murder her father, Andrew Borden, and her stepmother, Abby Borden. It is worth noting that, according to the series, Lizzie does not act alone; rather, she is aided by her lover, Bridget Sullivan—a domestic servant in the household. In reality, however, this was never proven—in fact, it was never even established that Lizzie was the killer, as all the evidence was purely circumstantial. Nevertheless, the series eventually draws a connection to Aileen Wuornos, a serial killer from the 1980s.
La historia nos da contexto acerca de que llevó a LIzzie Borden a asesinar brutalmente a Andrew y Abby Borden, su padre y madrastra, y hay que tomar en cuenta algo, según la serie Lizzie no actúa sola sino con la complicidad de su amante, Bridget Sullivan, quien era criada en la casa, aunque en la vida real esto jamás pudo comprobarse, de hecho nunca pudo comprobarse que Lizzie realmente fuese la asesina, ya que todas las pruebas eran circunstanciales, no obstante eventualmente la serie nos conduce a una conexión con Aileen Wuornos, la asesina en serie de los 80.
My Opinion/Mi Opinión
Obviously, the series takes significant creative liberties, but that doesn’t bother me at all. Unlike adaptations of literary works—which need to maintain a certain rhythm and cohesion, given that the goal is to translate something previously experienced only through text into an audiovisual format—or adaptations based on real-life crimes with extensive, reliable documentation (like the previous installment of this series, which covered the life of Ed Gein), the case of Lizzie Borden remains ambiguous. Everyone was suspicious, but no one could prove anything; people relied on appearances or simply underestimated a woman’s power and cunning. (To be clear, I am not romanticizing her actions; I am merely providing context—at the time, no one imagined that a woman from high society could be capable of such a thing.) Therefore, these creative liberties are not only justified but necessary.
Obviamente la serie se toma grandes libertades creativas, pero nada de eso me parece molesto porque a diferencia de las adaptaciones de versiones literarias que deberían mantener un ritmo y una cohesión porque se supone que se trata de trasladar a un formato audiovisual algo que solo conocías a través de letras, o a diferencia también de esas adaptaciones basadas en crímenes sobre los cuales hay muchos registros fidedignos, como en el caso de la entrega anterior de esta serie, que nos muestra la vida de Ed Gein, en el caso de lizzie Borden nada quedó en concreto, todos sospechaban pero nadie podía probar nada, se dejaron llevar por apariencias o simplemente subestimaron elpoder y astucia de una mujer (ojo, que no estoy romantizando lo que hizo, simplemente doy contexto de lo que currió, nadie imaginó en esa epoca que una mujer de la alta sociedad pudiera hacer algo así) Así que las liberades creativas no solo están justificadas sino que son necesarias.
However, what really bothers me about the script is the attempt to frame it through a feminist or class-struggle lens—as if that could somehow justify the crime. And to top it all off—predictably enough—in order to add that modern touch of "inclusion," the protagonists aren't just oppressed feminists fighting for liberation; they also happen to be lesbians, haha! 😄
Sin embargo lo que de verdad me molesta del guión es que quieran darle un enfoque feminista o de lucha de clases que de alguna manera justifique el crimen, y para colmo, como no podía ser de otra manera, para darle ese toque moderno de "inclusión" las protagonistas no solo debían ser feministas oprimidas que luchan por la liberación, sino además lesbianas jaja 😄.
The script was actually quite entertaining, and the performances were superb. The horror was handled excellently during the murder scene; the camera angles, combined with the outstanding acting, resulted in a sequence that fully conveyed the characters' emotions—both those of the victims and the perpetrators. However, one aspect I really didn't enjoy—and which I consider crucial—was the musical score; in my opinion, it was terrible and completely out of sync, failing to help the viewer immerse themselves in the story.
El guion estuvo bastante entretenido la verdad, las actuaciones inmejorables y tuvo un excelente manejo del terror en la escena de los asesinatos, usando planos de cámara que aunado a las excelentes actuaciones, dieron como resultado una escena que logró transmitir a cavalidad las emociones de los personajes, tanto de las víctimas como de las victimarias, pero otro aspecto que realmente no disfruté y que considero es importantísimo es la musicalización, estuvo pésima en mi opinión, muy desfasada,no te ayuda a sumergirte en la historia.
In short, this is my opinion of this Netflix series which, in general terms, I thought was good; at least it's very entertaining.
En fin, esta es mi opinión de esta serie de Netflix que, en terminos generales me pareció buena, al menos es muy entretenidañ
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.