Carta para el amor que no fue (Es–En)
No sé si te amé mucho... no sé si te amé poco; pero sí sé que nunca volveré a amar así…" (Poema de la Despedida, José Ángel Buesa)
Volandito ando para llevar a mi carta a la comunidad EmpowerTalent, va impregnada de olor a rosas, del pasado y de lágrimas de alegría por un amor que no fue. No estoy loquita, solo sé que a partir de allí se abrieron las puertas al amor verdadero.
¡Ahí se las dejo!
![ English]
"I don't know if I loved you a lot... I don't know if I loved you a little; but I do know that I will never love like that again..." (Poema de la DEspedida, José Ángel Buesa)
I'm flying along to deliver my letter to the EmpowerTalent community. It's filled with the scent of roses, memories of the past, and tears of joy for a love that never was. I'm not crazy, I just know that from that moment on, the doors to true love opened.
Here it is!
En algún momento de nuestras vidas deseamos algo o a alguien y simplemente no se da. Se esfuma y nos quedamos haciendo “"cuio...cuio"” como decía mi mamá. En el amor, esto sucede día a día, segundo a segundo y es el caso más patético. Pues, así como es lo más bello, también es lo más negativo si no es correspondido. Puede suceder que se acabe o quizás llega a destiempo. Cuesta entenderlo; esto pone nuestro mundo patas arriba y acaba con la cordura de algunas personas.
Lo que se siente está documentado por la ciencia e investigaciones hablan sobre este caso tan complejo, llamado desamor o “despecho”, como decimos los venezolanos. Este sentimiento nos embarga de tal manera que las emociones negativas hacen que el cuerpo físico colapse. He escuchado de personas que mueren por desamor o de tanto amor. En este momento deseamos morir; se siente que falta el aire y el corazón palpita aceleradamente.
La página psiconecta.org publicó un artículo muy interesante, el 14 de agosto del 2023, titulado: “Neurobiología del desamor”, donde indica:
“Cuando una relación de pareja llega a su fin, se desencadenan una serie de procesos neurobiológicos que contribuyen a los sentimientos de tristeza, dolor y desapego que se experimentan en esa etapa…” Para más información visite aquí
Aunque no lo crean, estos procesos pueden traer graves consecuencias en el cuerpo físico. Algunas personas necesitan terapias y otras con una tertulia con café y amigas. O viceversa, con cerveza y futbol. Pero las cosas siempre pasan por algo. Quizás no entendemos, pero poco a poco se asimila y acepta. Esto ha servido para crear lindas canciones, poemas, obras de la literatura que se convirtieron en clásicos universales. Lo que sintieron lo plasmaron en un instante de desesperación. A veces me pregunto:
¿Qué sintió Cruz Salmerón Acosta cuando miraba el mar azul esperando por alguien que nunca apareció? Gritó desesperado y tomó su pluma con las pocas fuerzas que le quedaban:
“Azul que del azul del cielo emana,
y azul de este gran mar que me consuela,
mientras diviso en él la ilusión vana
de la visión del ala de una vela…”
La mujer que amaba nunca llegó y él falleció el 30 de julio de 1929 en Manicure, a la edad de 37 años. Dejó un legado de lindos poemas y su “Azul” es una obra inmortal que ha perdurado en el tiempo. Otro de mis poetas referidos es el cubano José Ángel Buesa; sobre él no se ha hablado de su vida sentimental, pero basta con leer sus poemas para saber que fue un romántico y no tuvo mucha suerte en el amor. Y esto lo plasma en uno de sus más grandiosos poemas, “La despedida”:
“Te digo adiós, y acaso te quiero todavía.
Quizá no he de olvidarte, pero te digo adiós.
No sé si me quisiste... No sé si te quería...
O tal vez nos quisimos demasiado los dos…”
¡OMG! Siempre queda la duda en la mente del ser humano sobre si en realidad le amaron. Ese gusanito taladra la mente y nunca dejamos de preguntar: ¿Por qué? Estos amores inspiraron grandes pasiones y dejaron todo atrás sin percatarse de que sus acciones causaron estragos en un ser humano. A los que se fueron sin decir adiós, les dedico esta misiva, con mucho amor.
![ English]
At some point in our lives, we desire something or someone, and it simply doesn't happen. It vanishes, and we're left wondering, "Cuio...Cuio," as my mother used to say. In love, this happens every day, every second, and it's the most pathetic situation. Because, just as it's the most beautiful thing, it's also the most devastating if it's not reciprocated. It might end, or perhaps it arrives at the wrong time. It's hard to understand; it turns our world upside down and drives some people to the brink of madness.
What we feel is documented by science, and research speaks to this complex phenomenon, called heartbreak or "despecho," as we Venezuelans say. This feeling overwhelms us so completely that the negative emotions cause the physical body to collapse. I've heard of people dying from heartbreak or from too much love. In this moment, we wish we could die; we feel like we can't breathe, and our heart races.
The website psiconecta.org published a very interesting article on August 14, 2023, titled: “Neurobiology of heartbreak”, which states:
“When a romantic relationship ends, a series of neurobiological processes are triggered that contribute to the feelings of sadness, pain, and detachment experienced at that stage…” For more information, visit
Believe it or not, these processes can have serious consequences for the physical body. Some people need therapy, while others need a chat over coffee with friends. Or vice versa, with beer and soccer. But things always happen for a reason. Perhaps we don't understand, but little by little we assimilate and accept it.
This has served to create beautiful songs, poems, and works of literature that have become universal classics. What they felt was captured in a moment of despair. Sometimes I wonder: What did Cruz Salmerón Acosta feel when he looked at the blue sea waiting for someone who never appeared? He cried out in despair and picked up his pen with what little strength he had left:
“Blue that emanates from the blue of the sky,
and blue of this great sea that consoles me,
while I glimpse in it the vain illusion
of the vision of a sail's wing…”
The woman he loved never arrived, and he died on July 30, 1929, in Manicure, at the age of 37. He left a legacy of beautiful poems, and his "Azul" is an immortal work that has endured through time. Another of the poets I've mentioned is the Cuban José Ángel Buesa; his love life hasn't been discussed much, but one only needs to read his poems to know that he was a romantic and didn't have much luck in love. He expresses this in one of his greatest poems, "La despedida" (The Farewell).
“I say goodbye, and perhaps I still love you.
Perhaps I will never forget you, but I say goodbye.
I don't know if you loved me... I don't know if I loved you...
Or perhaps we loved each other too much…”
OMG! The doubt always lingers in the human mind: were they truly loved? That nagging question gnaws at us, and we never stop asking: Why? These loves inspired great passions, leaving everything behind without realizing the devastation their actions wrought on another human being. To those who left without saying goodbye, I dedicate this letter, with much love.
A ti, que un día fuiste el amor de mi vida
Lo que pudo ser y no fue, en aquel entonces no sabía que me depara el destino; a tu lado reí lloré, y sentí ese amor que movió las fibras de mi alma. Sin embargo te fuiste como ladrón en la oscuridad, sin decir una palabra y me dejaste. Sé que no eras el verdadero amor. Me quede con las cosas buenas. Gracias a que tenía mucho amor que dar y fui capaz de retomar mi vida y se lo entregue a alguien que supo valorarme. Me diste migajas y yo te colmé de amor del bueno.
Para que buscar culpables, lo acepte, no pudo ser y punto. A veces en la vida se aprende a los ”petotazos”, como decimos los venezolanos. Deseo que te haya ido muy bien; para aquel entonces hubiese dicho como cuando era niña, y mi generación., esa la de los 60: “que te pise un carro y te arrolle un tren. Para mí no fue un fracaso, fue algo que paso y sin importancia. Por supuesto que llore, pero eso siempre ha sido normal en mí, lloro hasta viendo una película de amor. ¡Imagínate! vivir un desamor.
Me levante al día siguiente y dije con Jaime Lusinchi: "¡A mí tú no me jodes!", así que búscate otra negrita que te aguante. Después de tantos años, me envías un mensaje de wasap, diciéndome: ¿Cómo estás? Pues, no me lo creerás no recuerdo ni tu cara. Aunque no lo creas, lo mejor que hiciste fue irte, pues encontré al amor de mi vida. Y no vuelvas a pararte frente a mí porque te voy a tirar la puerta. Y te digo en esta corta misiva:
“A lo pasado, pasado…”
![ English]
To you, the one who was once the love of my life. What could have been but wasn't, back then I didn't know what destiny held in store for me; by your side I laughed, I cried, and I felt that love that stirred the very fibers of my soul. Yet you left like a thief in the darkness, without a word, and you abandoned me. I know you weren't true love. I kept the good memories. Thanks to having so much love to give, I was able to rebuild my life and give it to someone who knew how to value me. You gave me crumbs, and I showered you with genuine love.
Why look for someone to blame? I accepted it, it wasn't meant to be, period. Sometimes in life you learn the hard way, as we Venezuelans say. I hope things turned out well for you; back then I would have said, like when I was a kid, and my generation, the one from the '60s: "May you get hit by a car or run over by a train." For me, it wasn't a failure, it was something that happened and it didn't matter. Of course I cried, but that's always been normal for me, I even cry watching a romantic movie. Imagine! Going through heartbreak.
woke up the next day and said, along with Jaime Lusinchi, "You're not messing with me!" So go find yourself another girl who'll put up with you. After all these years, you send me a WhatsApp message saying, "How are you?" Well, you won't believe it, I don't even remember your face. Believe it or not, the best thing you ever did was leave, because I found the love of my life. And don't you ever come near me again, because I'm going to slam the door in your face. And I'm telling you in this short letter:
"What's done is done...
La mayoría no cree en el karma, y dicen que son cuentos de camino. ¡Ay, papá! He visto a más de uno pedir perdón y quedarse al final sin nada. La vida es así: no se sabe lo que se tiene hasta que se pierde. A veces es bueno pasar por locos aunque no lo seamos realmente para ver hasta dónde son capaces de llegar. Amigos de #EmpowerTalent ¡Sacúdanse!, no se lamenten por lo que no fue, punto y final. Dejen de malgastar, perder su tiempo y “pólvora en zamuros”.
Gracias por visitar el blog en #Hive.
Namasté
“Te digo adiós, y acaso, con esta despedida,
mi más hermoso sueño muere dentro de mí...
(Poema de la Despedida, José Ángel Buesa)
![ English]
Most people don't believe in karma, and they say it's just a bunch of nonsense. Oh boy! I've seen more than one person apologize and end up with nothing. That's life: you don't know what you have until it's gone. Sometimes it's good to act crazy, even if you're not really, to see how far you're capable of going. Friends of #EmpowerTalent, shake it off! Don't dwell on what didn't happen, period. Stop wasting your time and energy.
Thank you for visiting the blog on #Hive.
Namasté
“I say goodbye, and perhaps, with this farewell,
my most beautiful dream dies within me...”
(Poema de la Despedida, José Ángel Buesa)
Glosario:
Las imágenes son de mi propiedad y editadas en CANVA.
The images are my property and edited in CANVA.
Los banner y separadores fueron diseñados en CANVA. Utilice plantillas y elementos de CANVA
Hola, manita bella @mafalda2018, me encanto tu carta.
Totalmente de acuerdo contigo, que si vamos a ¿llorar?, pues claro, entonces, ¡lloremos! pataleemos, incluso no comamos total así engordamos menos. Pero hasta un punto, cada quien decidirá hasta cuando y después a seguir la vida.
Lo que no pudo ser no sera y mendigar amor menos. Nadie que no nos valore merecerá ni una de nuestras lágrimas.
De lo que se perdió.
Me encanto leerte.
Hace poco pude leer un libro de nombre "los lenguajes del amor" y creo explican muchas cosas, que quizás debemos saber, cuando decidimos amar a una pareja, ayudaría a entender muchas cosas.
Un abrazo mi bella Mafa.
Oh la la amia @angelica7
Ah caracha. Notaste la bola de home rum, @mafalda2018