Greetings🙋 photography lovers, #PhotographyLovers, back to you. This time I share with you a set of photographs that I took on a walk that I made through a charming place called "Pueblos de Margarita" Museum, located on the road to Taguantar, near the town of Juangriego, on Margarita Island.

Saludos🙋 amantes de la fotografía, #PhotographyLovers, de nuevo con ustedes. En esta ocasión les comparto un conjunto de fotografías que tomé en un paseo que realicé por un lugar encantador llamado Museo «Pueblos de Margarita», ubicado en la vía de Taguantar, cerca de la población de Juangriego, en la isla de Margarita.

This site, nestled between the mountains and the sea, opened its doors to the public this weekend, after two and a half years closed due to the pandemic, it was a reunion with the Margarita of yesteryear, full of history, folklore and art.

Este sitio, enclavado entre la montaña y el mar, abrió sus puertas al público este fin de semana, luego de dos años y medio cerrado por la pandemia, fue un reencuentro con esa Margarita de antier, llena de historia, folclor y arte.

"Pueblos de Margarita" is a dream come true, conceived by cultural promoter and chronicler Alexis Marín Cheng, who has turned this site into the only center for research, preservation, exhibition and dissemination of the state's Music, Art, Folklore and Gastronomy.

«Pueblos de Margarita» es un sueño hecho realidad, concebido por el promotor cultural y cronista Alexis Marín Cheng, quien ha convertido este sitio en el único centro de investigación, preservación, exhibición y difusión de la Música, el Arte, el Folclor y la Gastronomía del estado.

From the moment you enter, you are emotionally transported to another era. You are greeted by a lady who cooks delicious corn arepas on a wood stove, and so begins a tour of almost 30 stations where you can see from the fishing gear used by the first settlers of these islands; a wine cellar of yesteryear, full of articles and many non-existent, learn about the development of papelon from sugar cane, rum distillation, basketry and pottery, plus stand entrepreneurs, among many other things.

Desde que entras te trasladas emocionalmente a otra época. Te recibe una señora que cocina ricas arepas de maíz en un fogón de leña, y así comienza un recorrido por casi 30 estaciones donde podrás ver desde las artes de pescas empleadas por los primeros pobladores de estas islas; una bodega de antaño, llena de artículos ya muchos inexistentes, aprender sobre la elaboración del papelón a partir de la caña de azúcar, el destilado de ron, la cestería y la alfarería, además de stand de emprendedores, entre muchísimas cosas más.

Among cobblestone streets and houses that evoke other times, you will visit different towns of Margarita, along with the customs of its people. You are also in contact with musical instruments, works of art, objects of various kinds collected by Marín Cheng over the years. Arranged in such a way that a chronological walk through the island's customs takes place.

Entre calles empedradas y casas que evocan otros tiempos se recorren distintos pueblos de Margarita, junto a las costumbres de sus gentes. También se está en contacto con instrumentos musicales, obras de arte, objetos de diversa índole recopilados por Marín Cheng desde hace años. Ordenados de tal forma que se realiza un paseo cronológico por las costumbres insulares.

From every point of view it is an enriching visit, as well as interactive. You are in contact with everything that is there, but you have to make sure that everything is the same as you found it.

Desde todo punto de vista es una visita enriquecedora, además de interactiva. Se está en contacto con todo lo que allí hay, eso sí, cuidando que todo quede igual a como lo encontró.

In the more than 20,000 square meters of exhibition, you pass through stations that invite you to get in touch with this Margarita of open doors. Of friendly people and light conversation. You will be able to see what the first health centers or dispensaries were like, visit a classroom from the middle of the last century, and see the first movie theaters. You can also see the first printing presses that came to the island or learn about the evolution of photographic cameras. There is also an important pictorial exhibition.

En los más de 20.000 mts2 de exhibición se pasa por estaciones que invitan a entrar en contacto con esa Margarita de puertas abiertas. De gente amable y de conversar ligero. Podrá ver cómo eran los primeros centros de salud o dispensarios, asistir a un salón de clases de mediados del siglo pasado, conocer las primeras salas de cine. También se pueden apreciar las primeras imprentas que llegaron a la isla o conocer la evolución de las cámaras fotográficas. Asimismo, hay una importante muestra pictórica.

If you are a fan of posting on your social networks, "Pueblos de Margarita" gives you endless angles to take spectacular pictures. In addition, it gives you wonderful views from the different rooftops to enjoy a landscape between the mountains and the sea.

Si eres fan de publicar en tus redes sociales, «Pueblos de Margarita» te regala un sinfín de ángulos para hacer fotografías espectaculares. Además, te obsequia vistas maravillosas desde las distintas azoteas para disfrutar de un paisaje entre la montaña y el mar.

My visit began with a sunny day and ended with a heavy downpour that further enriched the tour, because the rain falling on the roofs became a curtain of water that adorned the windows and long corridors. It even caused a slight drop in temperature that at times made me doubt whether I was on the island of Margarita and even more so in this weather, thanks to the musical chords coming out of a jukebox.

Mi visita comenzó con un día soleado y terminó con un gran aguacero que enriqueció aún más el recorrido, porque esa lluvia cayendo sobre los tejados se convirtió en una cortina de agua que adornaba los ventanales y largos pasillos. Hasta provocó un ligero descenso de la temperatura que por momentos me hizo dudar si estaba en la isla de Margarita y más aún en este tiempo, gracias a los acordes musicales que salían de una rocola.

Allowing us to get to know our own environment, in case we cannot travel even further, is a nice gift to give ourselves alone or in company. It is also a good therapy to disconnect from the hustle and bustle of everyday life.

Permitirnos conocer nuestro propio entorno, en caso de que no podamos viajar aún más allá, es un bonito regalo que debemos darnos solos o en compañía. Además, de una buena terapia para desconectarnos del ajetreo cotidiano.

A nice anecdote I wanted to share with you. Thank you🙏🏻 for reading me. See you in an upcoming post.

Una bonita anécdota que quería compartirles. Gracias🙏🏻 por leerme. Nos vemos en una próxima publicación.

---

All photos are my authorship, taken with Alcatel1SE phone. Translated with DEEPL

---

Todas las fotos son de mi autoría, tomadas con el teléfono Alcatel1SE. Traducido con DEEPL