El final de una etapa - The end of a stage

10 months ago (Edited)

Saludos a todos los padres de esta comunidad, hoy llegamos con el cierre de una etapa de Luna para darle paso a la siguiente.

^{Greetings to all the parents of this community, today we come with the closing of one stage of Luna to give way to the next.}

El primer grado para Luna estuvo lleno de grandes retos, ya que no pudo cursar primer nivel por la pandemia, su vida académica comenzó desde el segundo nivel para luego ser promovida a primer grado sin haber pasado por tercer nivel, la promovieron por la fecha de nacimiento, según la zona educativa por su edad debía entrar a primer grado, en fin.

The first grade for Luna was full of great challenges, since she could not attend first grade because of the pandemic, her academic life started in the second grade, and then she was promoted to first grade without having passed the third grade, she was promoted because of her date of birth, according to the educational zone she was supposed to enter first grade because of her age.

Comenzó su primer grado muy bien, pero luego al inicio de año los profesores llamaron a paro de actividades por un sueldo digno, estuvo unos meses sin clases, para concluir, le costó mucho la lecto-escritura, le costó mucho mantener una atención continua, pero allí estuvimos trabajando juntas paso a paso para lograr los mejores resultados, Luna hizo buenos amigos, vivió nuevas

experiencias y hoy llega el final de ellas para pasar a otra etapa de su vida.

^{She started her first grade very well, but then at the beginning of the year the teachers called a work stoppage for a decent salary, she spent a few months without classes, to conclude, it was very difficult for her to read and write, it was hard for her to maintain continuous attention, but we were working together step by step to achieve the best results, Luna made good friends, lived new experiences and today comes the end of them to move on to another stage of her life.}

Para este final de primer grado, el cierre de proyecto se trató de un excelente tema: Los deberes y derechos de los niños y niñas, ya que a final de curso las maestras trataron de que los niños se enfocaran mucho en avanzar en la lecto-escritura, se llegó al acuerdo de elegir entre todos los del salón a un niño o niña que los representara a todos en la ponencia sobre el tema en cuestión y luego todos los niños juntos presentarían un baile referente al tema.

For this first grade final, the closing of the project dealt with an excellent theme: The duties and rights of children, since at the end of the course the teachers tried to get the children to focus a lot on advancing in reading and writing, an agreement was reached to choose among all the children in the classroom a boy or girl who would represent them all in the presentation on the theme in question and then all the children together would present a dance on the theme.

Las maestras nos habían indicado como podría ser el vestuario y ensayaron mucho la coreografía para que todo estuvieran listos. Como ya deben saber muchas, preparar vestuario, tener todo listo, planificarse para la presentación, el ajetreo y todo lo que conlleva llegar el día del cierre para dar lo mejor y que todos estén en sincronía, con niños de 6 años es uff, cansado jajaja, pero se logró y eso es una gran satisfacción tanto para los niños como los padres que estamos detrás apoyándolos y atendiéndolos en todo.

The teachers had told us what the costumes would look like and rehearsed the choreography a lot so that everything would be ready. As many of you already know, preparing costumes, having everything ready, planning for the presentation, the hustle and bustle and everything that comes with arriving the day of the closing to give the best and that everyone is in sync, with 6 year old children is uff, tired hahaha, but it was achieved and that is a great satisfaction for both children and parents who are behind supporting them and taking care of them in everything.

Me desperté a la 5am para alistarme yo primero jaja y después poder dedicarme ampliamente a Luna, se vistió, luego la peine y la maquille superespectacular jeje y salimos corriendo para el colegio a las 7am, nos acomodamos en nuestros asientos y esperamos a que todo se organizaran para dar inicio al cierre de proyecto de cada grado, primero toco la banda del colegio para dar apertura a las presentaciones y comenzaron los más pequeños ya eran las 9am.

I woke up at 5am to get ready first haha and then I could dedicate myself to Luna, she got dressed, then I combed her hair and made her look super spectacular hehe, and we ran to school at 7am, we settled in our seats and waited for everything to be organized to start the closing of each grade's project, first the school band played to open the presentations and the little ones started, it was already 9am.

Luna estaba superemocionada, muy feliz, con sus compañeros, a ella le encanta participar en estos tipos de eventos, con mucha gente, ella solo quiere brillar jeje. Primero expuso la compañerita elegida del salón que sabía leer perfectamente, muy hermosa, me encanto como leyó para luego comenzar con el baile planificado.

Luna was super excited, very happy, with her classmates, she loves to participate in these types of events, with many people, she just wants to shine hehe. First, the chosen classmate of the room who could read perfectly, very beautiful, I loved how she read and then started with the planned dance.

El baile estuvo hermoso, todos se aprendieron su coreografía, para ser niños pequeños y rodeados de tantas personas, observándolos, estaban muy bien concentrados en lo que hacían y lo disfrutaron un mundo, la verdad me emocione por ellos, por Luna, por el tiempo que pasa veloz, ya está dejando de ser una niña pequeñita y me da mucha nostalgia, pero así es la vida y solo nos queda disfrutar cada segundo, seguir aprendiendo y seguir guardando recuerdos hermosos en nuestros corazones.

The dance was beautiful, everyone learned their choreography, for small children and surrounded by so many people, watching them, they were very focused on what they were doing and enjoyed it a world, the truth is I was excited for them, for Luna, for the time that passes quickly, she is no longer a little girl and it makes me very nostalgic, but that's life and we can only enjoy every second, keep learning and continue to keep beautiful memories in our hearts.

Muy importante tema del buen ciudadano y sus deberes como cuidar el medio ambiente donde habita, mantener la educación y los buenos modales, respetar las normas, como también derechos, alzar la voz y a expresarse así sean pequeños, los niños también pueden decir como se sienten, que opinan de ciertas cosas, debemos escucharlos y respetarlos. Gracias por acercarte y leerme, les envió un fuerte abrazo y felices vacaciones.

Very important topic of the good citizen and their duties as caring for the environment where they live, maintain education and good manners, respect the rules, as well as rights, raise your voice and to express themselves even if they are small, children can also say how they feel, what they think of certain things, we must listen and respect them. Thank you for coming and reading me, I send you a big hug and happy vacations.