Hay dos cosas que a mí me encantan por separado, el café y el alcohol, pero cuando las tomó juntas es como un fresquito para el alma. En estas temporadas navideñas solemos ver muchísimo de ponches, licores y bebidas distintas al resto del año, así que un ponche de café realmente no puede faltar. El año pasado recuerdo haber preparado una bebida similar y me gustó mucho, además mi mamá también preparó uno que quedo exquisito. Este año creo que aún no siento que estoy en diciembre, porque apenas hace poquitos días, es que estuve probando nuevamente un ponche de café.

There are two things that I love separately, coffee and alcohol, but when you drink them together it's like a refreshing treat for the soul. During the Christmas season we tend to see a lot of punches, liqueurs and drinks different from the rest of the year, so a coffee punch is really a must. Last year I remember making a similar drink and I liked it a lot, plus my mom also made one that was delicious. This year I think I still don't feel like I'm in December, because just a few days ago, I was trying again a coffee punch.

Estuve visitando "Café con Bracamonte" una cafetería ubicada en el corazón de cumana, cerca del centro y muy cerca del casco histórico. Este lugar me gusta mucho porque puedo pagar con HBD y también tienen opciones muy buenas, no solo de bebidas, sino también de comida, y con respecto al café tienen una variedad muy amplia, puedes escoger lo que más te guste. Mi visita no fue para tomar café, estaba haciendo negocios por así decirlo y este fue el sitio de encuentro.

I was visiting "Café con Bracamonte" a coffee shop located in the heart of Cumana, near downtown and very close to the historic center. I really like this place because I can pay with HBD and they also have very good options, not only for drinks, but also for food, and regarding coffee they have a very wide variety, you can choose what you like the most. My visit was not for coffee, I was doing business so to speak and this was the meeting place.

Cuando llegue estaba buscando algo de tomar y los chicos que estaban en la caja me ofrecieron un vaso de ponche de café, con un costo de 2 $, eran las 10 de la mañana, pero yo consideraba que era una buena hora para ingerir esta bebida y también para disfrutar del sabor exquisito del café en combinación con chocolate. Como estaba tan concentrada hablando no tomé tantas fotos como de costumbre, pero les aseguro que estaba muy bueno, no demasiado fuerte de licor, pero con un sabor bien marcado a café.

When I arrived I was looking for something to drink and the guys at the cashier offered me a glass of coffee punch, with a cost of 2 $, it was 10 o'clock in the morning, but I considered it was a good time to have this drink and also to enjoy the exquisite taste of coffee in combination with chocolate. As I was so concentrated talking I did not take as many pictures as usual, but I assure you that it was very good, not too strong of liquor, but with a well marked coffee flavor.