CHILDREN'S FLANNEL WITH APPLIQUÉ ON SLEEVES ( Esp / Ing)

Hello, needle workers. In my last post I made a boy's pants with camouflage fabric. I had an idea to make a boy's flannel with applique on the sleeve. I went to the store to buy the fabric, since I had the other materials I was going to use at home, looking at the fabrics I saw one that caught my attention, since it was cotton and its military green color seemed very manly, I loved both its color and its texture, without thinking twice I bought it. This flannel can be used in any occasion, combined with any pants or simply use it as a set of flannel and camouflage pants.

I had already had my first experience in another publication that I made last year about a month, however, the novelty of this one is that I put a design on the sleeve, the texture of the fabric that I used for this occasion is very fine, so much so that the machine needles number 9 and 11 with which I worked did not want to sew the fabric, I had to use my paper technique to sew with the needle number 9. I made this project in one day, it was a very cozy journey, especially when I was placing the application on the sleeve, it was my first time doing it, I thought that with the measures I took for the design of the sleeve would be thick, that would stand out more, although the decoration that I made on the sleeve is still noticeable.

Hola, trabajadores de la aguja. En mi último post hice un pantalón de niño con tela de camuflaje. Se me ocurrió hacer una franela de niño con apliques en la manga. Fui a la tienda a comprar la tela, ya que tenía los demás materiales que iba a utilizar en casa, mirando las telas vi una que me llamó la atención, ya que era de algodón y su color verde militar me pareció muy varonil, me encantó tanto su color como su textura, sin pensarlo dos veces la compré. Esta franela se puede usar en cualquier ocasión, combinarla con cualquier pantalón o simplemente usarla como un conjunto de franela y pantalón de camuflaje.

Ya había tenido mi primera experiencia en otra publicación que realicé el año pasado hace aproximadamente un mes, sin embargo, la novedad de esta es que le puse un diseño en la manga, la textura de la tela que utilicé para esta ocasión es muy fina, tanto que las agujas de la máquina número 9 y 11 con las que trabajé no quisieron coser la tela, tuve que utilizar mi técnica de papel para coser con la aguja número 9. Este proyecto lo realicé en un día, fue una jornada muy acogedora, sobre todo a la hora de colocar la aplicación en la manga, era la primera vez que lo hacía, pensé que con las medidas que tomé para el diseño de la manga sería grueso, que destacaría más, aunque la decoración que hice en la manga se sigue notando.

For this occasion I used
½ of military green cotton fabric
A piece of stiff camouflage cloth
Pins
Black and white thread
Hand sewing needle
Machine sewing needle number 9 and 11
Scissors
Tape measure
model flannel
Sewing machine
Para esta ocasión he utilizado
½ tela de algodón verde militar
Un trozo de tela de camuflaje rígida
Alfileres
Hilo blanco y negro
Aguja de coser a mano
Aguja de coser a máquina número 9 y 11
Tijeras
Cinta métrica
Modelo de franela
Máquina de coser

Fold the fabric in two parts, fold the model flannel on the back side hiding the sleeves part, place it on the side of the fabric, pin it and cut it, from one of the cuts mark 6 cm down, cut to identify the front part, I made a coarse at the shoulders, sew the seam with the sewing machine.
Dobla la tela en dos partes, dobla el modelo de franela por el revés ocultando la parte de las mangas, colócalo en el lado de la tela, sujétalo con alfileres y córtalo, desde uno de los cortes marca 6 cm hacia abajo, corta para identificar la parte delantera, yo hice una basta en los hombros, cose la costura con la máquina de coser.

I folded the fabric again, placed the sleeve of the flannel pattern on the side and cut, sewed the sleeves by hand, and machine stitched.
Volví a doblar la tela, coloqué la manga del patrón de franela en el lateral y corté, cosí las mangas a mano y cosí a máquina.

I cut a piece of camouflage fabric at 10 cm wide x 30 cm long, cut the fabric again at 5 cm wide each, fold the fabric along the edge placing it at the edge of the sleeve, sew by hand, sew with the machine.
Corté un trozo de tela de camuflaje de 10 cm de ancho x 30 cm de largo, volví a cortar la tela de 5 cm de ancho, doblé la tela por el borde colocándola en el borde de la manga, cosí a mano, cosí con la máquina.

After sewing the camouflage fabric to the edge of the sleeve, we fold inwards and sew by hand, then sew by machine.
Después de coser la tela de camuflaje al borde de la manga, doblamos hacia adentro y cosemos a mano, luego cosemos a máquina.

We take a piece of cotton fabric, fold it, measure 7 cm wide by 16 cm long, pin the ends, close the seam in the machine, fold the fabric to 3.5 cm wide, pin, machine sew, fold the seam inwards, adjust by hand sewing, machine sew again to reinforce the collar.
Cogemos un trozo de tela de algodón, lo doblamos, medimos 7 cm de ancho por 16 cm de largo, fijamos con alfileres los extremos, cerramos la costura en la máquina, doblamos la tela a 3,5 cm de ancho, fijamos con alfileres, cosemos a máquina, doblamos la costura hacia dentro, ajustamos cosiendo a mano, volvemos a coser a máquina para reforzar el cuello.

We sew the sides of the flannel by hand, proceed to sew on the machine, finally clean the seams and turn the flannel right side out.
Cosemos los lados de la franela a mano, procedemos a coser en la máquina, finalmente limpiamos las costuras y damos la vuelta a la franela al derecho.

The photos are mine were taken with my Alcatel1.
I used Deepl translator.
God bless you greatly.
It was a pleasure to share my publication with you.
Las fotos son mías fueron tomadas con mi Alcatel1.
He utilizado el traductor Deepl.
Que Dios los bendiga mucho.
Fue un placer compartir mi publicación con ustedes.