[ESP-ENG] Iniciativa: Como empezó mi amor por la lectura y el primer libro que leí | Los Ojos del Perro Siberiano.
Image edited in Canva
Si me preguntaran '¿cuál fue el momento en el que descubriste que te gustaba leer?', creo, tendría que remontarme a algunos años atrás, cuando a penas mi única preocupación era aprobar mis exámenes escolares, y no hacer molestar a mis papás.
Mi nombre es Laura QCh, y hoy quiero hablarles del primer libro que leí, y como descubrí mi amor por la lectura.
If you were to ask me 'what was the moment when you discovered that you liked reading', I think, I would have to go back a few years ago, when my only concern was to pass my school exams, and not to annoy my parents.
My name is Laura QCh, and today I want to tell you about the first book I read, and how I discovered I liked literature.
El primer encuentro voluntario || The first voluntary meeting
En la escuela, a partir de los 10 años me empezaron a impartir clases de biblioteca. En ellas recibía asesoramiento de lectura, y cuentos con los cuales practicar. Yo me sentía muy feliz, pues me gustaba leer cuentos, sin embargo, con el tiempo me empezó a disgustar el hecho de no poder elegirlos yo.
Los cuentos que ellos elegían era una serie que ya me empezaba a parecer repetitiva, y a decir verdad, durante todo ese tiempo me preguntaba '¿qué historias contaran el resto de libros en la repisa?' y una sin poderlos tomar.
En un recreo, llevada por la curiosidad y por la gran repisa llena de cuentos, fui a la biblioteca sola. Elegir un solo libro fue difícil, pero tenía poco tiempo. Empece a leerlo, y antes de darme cuenta, sonó la campana del primer aviso.
Pero yo ya no estaba ahí, estaba en un pequeño ranchito de Caracas soñando los sueños de Miguel Vicente Patacaliente... El cuento que elegí aquel día, y hoy, recuerdo después de 10 años.
Una puede olvidar textualmente las palabras de alguien, pero nunca como esta persona nos hizo sentir. Y ese cuento me hizo sentir feliz, triste, extasiada... quería más. Laura de 10 años había descubierto algo increíble.
In school, from the age of 10, I started taking library classes. In them I received reading advice, and stories to practice with. I was very happy because I enjoyed reading stories, but eventually I began to dislike the fact that I could not choose them myself.
The stories they chose were a series that was beginning to seem repetitive, and to tell the truth, during all that time I wondered 'what stories would the rest of the books on the shelf tell' and one without being able to take them.
At one recess, driven by curiosity and the large shelf full of stories, I went to the library alone. Choosing a single book was difficult, but I had little time. I started to read it, and before I knew it, the bell rang for the first warning.
But I wasn't there anymore, I was in a small ranch in Caracas dreaming the dreams of Miguel Vicente Patacaliente... The story I chose that day, and today, I remember after 10 years.
One can forget someone's words verbatim, but never how this person made us feel. And that story made me feel happy, sad, ecstatic... I wanted more. Ten-year-old Laura had discovered something incredible.
La búsqueda insaciable || The insatiable search
A partir de ahí, comenzó la búsqueda de libros. Ya había leído todos los cuentos que habían en mi casa, pero ahora, husmeaba cualquier libro sin importar si era corto o tenía ilustraciones. En ese momento, dí con 'La culpa es de la Vaca'.
Este libro, sin duda alguna, fue un abre boca para materializar aquel deseo que tenía de leer una novela, pero que aún no entendía.
Al terminar los cuentos, al terminar las fabulas, y cada anécdota, no me sentía satisfecha. Yo quería saber que seguía después, algo más completo. Como con Miguel Vicente Patacaliente, me quedaba siempre con un sentimiento de nostalgia e incertidumbre al desconocer que sucedía con los protagonistas de aquellos cuentos.
Aunque ese sentimiento nunca desapareció... Terminar un libro, siempre significo dejar una gran parte de mi con ellos.
From there, the search for books began. I had already read all the stories that were in my house, but now, I sniffed any book no matter if it was short or had illustrations. At that moment, I came across 'La culpa es de la Vaca'.
This book, without a doubt, was an eye opener to materialize that desire I had to read a novel, but I still didn't understand.
When I finished the stories, when I finished the fables, and each anecdote, I did not feel satisfied. I wanted to know what was next, something more complete. As with Miguel Vicente Patacaliente, I was always left with a feeling of nostalgia and uncertainty because I didn't know what happened to the protagonists of those stories.
Although that feeling never disappeared... Finishing a book always meant leaving a big part of me with them.
Los Ojos del Perro Siberiano || The Eyes of the Siberian Dog
Para esta iniciativa ocupe como titulo "el primer libro", pero mi intención es hablarles de la primera novela.
Cuando tenía 13 años, mi hermana mayor estaba cursando su penultimo año de bachillerato. Le hacían leer muchas cosas que yo, luego, también leía, sin embargo, un día le mandaron a leer un libro entero.
Ese libro era: Los Ojos del Perro Siberiano.
Para quienes lo hayan leído sabrán que es una historia hermosa, y llena de mucho sentimiento. Sentirme identificada con su personaje principal, fue fácil, pero también lo fue, sentirme triste por algunas de las situaciones que vivía,
Este libro me hizo sentir feliz, y triste. Me hizo llorar, y me mantuvo absorta dentro de sus paginas cada momento. Me telestransporto y me hizo viajar a lugares que desconocía... Me hizo valorar detalles, y me dio grandes lecciones de vida, y por si fuera poco, este libro me hizo sentir.
Lo que le da mucho valor, porque una, quizás, no imagina tener tantos sentimientos por solo palabras escritas en un pagina.
Si no lo has leído, te lo recomiendo mucho. Y ademas, me gustaría saber cual fue tu primer libro, o novela que leíste, y cómo fue el recorrido de autodescubrimiento y amor por la literatura. Invito directamente a @lililuki @georgelys @lolysacc @mariajcastro28 @sarix @amatorrs .
Puedes invitar a otros usuarios a los que te gustaría ver participando, y recuerda etiquetarme para poder ver tu participación.
For this initiative I used as title "the first book", but my intention is to tell you about the first novel.
When I was 13 years old, my older sister was in her junior year of high school. She was made to read many things that I, later on, also read, however, one day she was sent to read a whole book.
That book was: The Eyes of the Siberian Dog.
For those of you who have read it, you will know that it is a beautiful story, and full of a lot of feeling. It was easy for me to identify with the main character, but it was also easy for me to feel sad about some of the situations she was going through,
This book made me feel happy and sad. It made me cry, and kept me engrossed in its pages every moment. It teleported me and made me travel to places I didn't know about.... It made me appreciate details, and gave me great life lessons, and if that wasn't enough, this book made me feel.
Which gives it a lot of value, because one, perhaps, can't imagine having so many feelings for only words written on a page.
If you haven't read it, I highly recommend it. And also, I would like to know what was your first book, or novel you read, and how was the journey of self-discovery and love for literature. I directly invite @lilililuki @georgelys @lolysacc @mariajcastro28 @sarix @amatorrs .
You can invite other users you'd like to see participating, and remember to tag me so I can see your participation.
¡Gracias por leerme, espero les haya gustado, saludos y se les quiere!
Thank you for reading, I hope you liked it, greetings and you are loved!
Traducción hecha en: DeepL
Imagenes editadas en Gimp y PhotoScape.
¡Se despide Laura QCh! / Laura QCh says goodbye!
Si quieres saber más de mi, aquí te dejo mis redes sociales.
El desenlace de ese libro es demasiado Heavy :( cuando estaba leyendo las paginas finales hasta yo mismo estaba llorando por Ezequiel
Coño, no quería decir eso porque sería spoiler para quienes no lo han leído, pero si :'(
quien no haya leido este libro se merece el spoiler :C
Mi primera novela literaria, si no fuera por la Profe de castellano vale jajaja 😂
Linda iniciativa, tu fuiste quien la creó? me interesa unirme
Si, si 💜
oook, no se cuando la voy a hacer pero te aseguro que lo haré!
Que buenoo ¡espero ansiosa tu participación! 💜✨
Gracias nuevamente por crear esta iniciativa 💕
si no es tuya, tienes el link del post de la persona que la creó?
https://twitter.com/lauqch/status/1436068764936724483
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.