Cuando inicié mi carrera universitaria no tenía ni idea de lo rápido que pasaría el tiempo, no es menos cierto que unas cuantas personas me advirtieron que los años pasarían volando pero yo simplemente no lo creía. Cuando inicié apenas era una adolescente de 16 años, hoy por hoy soy toda una señorita de casi 21 años que ya de encuentra en el último año para optar al título de abogada. ¡Aún no lo creo! 🥺👩🏽‍⚖️

When I started my university career I had no idea how fast the time would go by, it is no less true that a few people warned me that the years would fly by but I just didn't believe it. When I started I was just a 16 year old teenager, today I am an almost 21 year old lady who is already in the last year to opt for a law degree. I still don't believe it! 🥺👩🏽⚖️

El mes pasado tuve la oportunidad de volver a ver a mis compañeros de clase, a quienes hace casi dos años no veía por la situación pandemia. Nuestra interacción era netamente online y a pesar de ello puedo dar fe de que nuestros lazos fraternales se fortalecieron mucho más. 💞 Sin embargo en el primer encuentro presencial no pude compartir con todos, situación que cambió el jueves pasado, ese día tuvo lugar nuestro último encuentro como estudiantes del 4to año de derecho, y estaba feliz y agradecida por ver nuevamente a mis compañeros.

Last month I had the opportunity to see my classmates again, whom I had not seen for almost two years due to the pandemic situation. Our interaction was purely online and in spite of that I can attest that our fraternal bonds became much stronger. However in the first face-to-face meeting I could not share with everyone, a situation that changed last Thursday, that day took place our last meeting as 4th year law students, and I was happy and grateful to see my classmates again.

Tuve la dicha de volver a presentar una última exposición frente a mis compañeros, está vez sin una pantalla de por medio y sintiéndose lo más natural del mundo. 🙏🏽 Nuestra última defensa correspondía a la unidad curricular Derecho de Obligaciones, y a mi grupo le fue asignada la tarea de explicar una de las acciones que pueden ser empleadas en materia de contratos bilaterales LA ACCIÓN RESOLUTORIA. Hacía mucho tiempo que no me sentía tan segura, tan libre y feliz al momento de realizar una exposición porque, la verdad ya estaba harta de hacer exposiciones grabadas por eso, considere a esta oportunidad como un regalo. 👩🏽‍⚖️🥳

I had the joy of presenting one last presentation in front of my classmates, this time without a screen in between and feeling the most natural thing in the world. Our last defense corresponded to the curricular unit Law of Obligations, and my group was assigned the task of explaining one of the actions that can be used in bilateral contracts THE RESOLUTORY ACTION. It had been a long time since I had not felt so confident, so free and happy at the time of making a presentation because, to tell the truth, I was fed up with making recorded presentations, so I considered this opportunity as a gift. 👩🏽⚖️🥳

Debo admitir que las clases online trajeron consigo grandes logros, pues nos demostramos a nosotros mismos que si podemos seguir luchando sin importar que tan difícil se vuelva nuestro camino, que podemos volvernos un poco más amables y estar dispuestos a aprender cosas nuevas, y que por más complicada que parezca una situación podemos lograr hacer que funcione. En general siento que la virtualidad nos hizo volvernos un poco más unidos, más amables y menos hostiles. Siendo honesta a pesar de que quedamos pocos estudiantes de los que iniciamos en un principio, somos un grupo unido actualmente y del cual han nacido lazos amistosos que jamás pensamos que podrían materializarse al menos antes del confinamiento.

I must admit that the online classes brought with them great achievements, as we proved to ourselves that we can keep fighting no matter how difficult our path becomes, that we can become a little kinder and be willing to learn new things, and that no matter how complicated a situation may seem we can make it work. Overall I feel that virtuality made us become a little more united, kinder and less hostile. To be honest, even though there are only a few of us students left, we are a united group now and friendly bonds have been born that we never thought could materialize, at least before the confinement.

Algo que debo destacar con base en los elementos beneficiosos que trajo la pandemia a mi vida son las nuevas amistades, y en este punto es mi deber señalar a mi compañera @paolamandelbaum ☺️ una mujer inteligente, bonita, amable, atenta, graciosa y de buen corazón; siento que sería la descripción perfecta para ella. Una chica que fue mi compañera en parte del inicio pero con quién jamás pensé ni en mis sueños más locos tener una amistad 🤣, debo confesar que ella no era muy de mi agrado pero como el tiempo de Dios es perfecto, nació una bonita y solidaria amistad post pandemia. Nos hemos salvado literalmente la vida en varias ocasiones con apuntes académicos, nos hemos desahogados más de una vez juntas cuando sentimos que ya no podemos más pero también nos ha tocado tranquilizarnos una a otra en momentos difíciles, estoy feliz de contar con una compañera y ahora amiga hiver de este calibre👩🏽‍⚖️🥳

Something I must highlight based on the beneficial elements that the pandemic brought to my life are the new friendships, and at this point it is my duty to point out my partner @paolamandelbaum ☺️ an intelligent, beautiful, kind, attentive, funny and kind-hearted woman; I feel that would be the perfect description for her. A girl who was my partner in part of the beginning but with whom I never thought even in my wildest dreams to have a friendship 🤣, I must confess that she was not very much to my liking but as God's timing is perfect, a beautiful and supportive post pandemic friendship was born. We have literally saved each other's lives on several occasions with academic notes, we have vented more than once together when we feel we can't take it anymore but we have also had to reassure each other in difficult moments, I am happy to have a partner and now hiver friend of this caliber👩🏽⚖️🥳.

Cada día falta menos para alcanzar muestra meta, y estoy agradecida por cada enseñanza y logro alcanzado. ☺️ Por poder superar los obstáculos que se me han atravesado en el camino y de permíteme seguir viviendo un día más. 🙏🏽💞

Every day is less and less to reach my goal, and I am grateful for every teaching and achievement. ☺️ For being able to overcome the obstacles that have crossed my path and for allowing me to continue living one more day.🙏🏽💞

Un nuevo año se avecina y es el último, en este punto somos cuasiabogados y estamos felices de que le esfuerzo haya valido la pena. ☺️ Para mí es un orgullo decir ¡Estoy en el último año de la carrera! Y más aún compartir este mismo sueño con personas maravillosas. ⚖️💞

A new year is coming up and it is the last one, at this point we are quasi-lawyers and we are happy that the effort has been worth it. ☺️ I am proud to say that I am in the last year of my career! And even more so to share this same dream with wonderful people. ⚖️💞

XOXO💜

Todas las imágenes son de mi propiedad
Fotos editadas en PiscArt
Texto traducido en Deelp

All images are my property
Photos edited in PiscArt
Text translated in Deelp