ESP | ENG | Mi identificación con esta Fabulosa Planta (Clitoria Ternatea) /My identification with this Fabulous Plant (Clitoria Ternatea)
Hola, mi gente bella de esta comunidad, me integro a esta comunidad uniéndome al concurso comunitario 'Ladies of Hive' en esta semana # 32 presentándoles mi primer escrito sobre plantas. En mi caso no tengo muchas plantas en mi hogar pero tengo una que yo misma planté por su variedad de propiedades medicinales y que hoy me identifico con ella es la clitoria ternatea. También es conocida por otros nombres como bejuco de conchitas, campanilla, campanilla clitoria, clitoria, conchita azul.
Hello, my beautiful people, I join this community joining the community contest 'Ladies of Hive' in this week # 32 presenting you my first writing about plants. In my case I do not have many plants in my home but I have one that I planted myself for its variety of medicinal properties and that today I identify with it is the clitoria ternatea. It is also known by other names such as bejuco de conchitas, campanilla, campanilla clitoria, clitoria, conchita azul.
Para los que no la conocen ella es una planta que crece como una enredadera es nativa del Asia tropical y ecuatorial, pero ha sido introducida en África, Australia y América. En Australia sirve como forrajera y recuperadora de suelos degradados por la agricultura intensiva, en Tailandia se usa como cosmético; el extracto de sus flores es usado como champú para el cabello, la flor se usa también para hacer té y bebidas frías. Es fuente de antioxidantes. En gastronomía también es usada para colorear el arroz quedando de color azul.
For those who do not know it is a plant that grows as a vine is native to tropical and equatorial Asia, but has been introduced in Africa, Australia and America. In Australia it serves as fodder and recuperator of soils degraded by intensive agriculture, in Thailand it is used as a cosmetic; the extract of its flowers is used as shampoo for hair, the flower is also used to make tea and cold drinks. It is a source of antioxidants. In gastronomy it is also used to color rice blue.
Su flor es de color azul, demasiado bella, tiene muchas propiedades y unos asombrosos beneficios para la salud, se puede consumir en té en su forma natural o flores secas, estas flores orgánicas comestibles se han utilizado durante siglos como un refuerzo cerebral, alivio del estrés y la ansiedad, para mejorar el estado de ánimo e incluso actuar como un afrodisíaco.Su consumo se ha mantenido debido a sus beneficios medicinales, ganando popularidad poco a poco en Occidente. Es un te muy bueno a pesar de que su popularidad no es tanta como la de otros tés, como el té verde o el té negro.
Its flower is blue in color, too beautiful, has many properties and amazing health benefits, it can be consumed in tea in its natural form or dried flowers, these edible organic flowers have been used for centuries as a brain booster, stress and anxiety relief, to improve mood and even act as an aphrodisiac.its consumption has been maintained due to its medicinal benefits, gradually gaining popularity in the West. It is a very good tea even though its popularity is not as high as that of other teas, such as green tea or black tea.
El té azul o mejor conocido por su nombre en inglés como Butterfly pea tea, tiene una llamativa característica, ya que suele cambiar de color dependiendo de las sustancias que se le agreguen y que modifican el pH, yo lo consumo con limón y cuando se lo agrego cambia de color azul a color purpura, cuando hago este té lo consumo por las noches es un relajante y hace dormir. Esta planta se propaga por semillas, Se adapta muy bien a los climas, crece de manera natural.
Blue tea or better known by its name in English as Butterfly pea tea, has a striking feature, as it tends to change color depending on the substances that are added and modify the pH, I consume it with lemon and when I add it changes from blue to purple color, when I make this tea I consume it at night is a relaxing and makes you sleep. This plant is propagated by seeds, it adapts very well to climates and grows naturally.
Yo me identifico con esta planta porque siempre está frondosa, radiante, y así soy yo sin importar el problema que este afrontando siempre ando con optimismo y radiante como siempre está esta flor. La flor de esta planta da alegría al hogar y su bello color azul nos hace detenernos un momento a disfrutar su belleza, y compararla con el azul del cielo y del mar. Dicen que la vida sin belleza seria inmensamente triste. Las flores simbolizan la belleza y hay de todos tipos, colores y tamaños, las flores siempre han sido un distintivo de alegría y de belleza y esta es una de mis favoritas.
I identify with this plant because it is always lush, radiant, and so am I no matter what problem I am facing I always walk with optimism and radiant as this flower always is. The flower of this plant gives joy to the home and its beautiful blue color makes us stop for a moment to enjoy its beauty, and compare it with the blue of the sky and the sea. They say that life without beauty would be immensely sad. Flowers symbolize beauty and there are all types, colors and sizes, flowers have always been a hallmark of joy and beauty and this is one of my favorites.
Con respecto al coronavirus creo que en mi país nos falta mucho tiempo para que se disminuyan las restricciones porque no han traído suficientes vacunas al país y faltamos muchos por vacunar, más sin embargo, tengo mucha fe y esperanza que el virus del covid terminara pronto y me ilusiona porque después de más de un año me acercare a familiares y amigos sin miedo y sin distanciamiento, volvería a viajar con mi familia y disfrutar mis vacaciones en la playa plácidamente. En mi país, cada día afrontamos más dificultades pero este virus nos ha enseñado a tener más sensibilidad y comprensión con los demás, a tener más empatía y a valorar cada momento con nuestros seres queridos. Ya hay muchos avances científicos y pronto este virus va a empezar a disminuir y desaparecer con los avances tecnológicos. Estoy 100% segura que podre viajar al finalizar este año y visitar a mi familia y abrazarlos los extraño mucho. Para la playa con el favor de Dios sera el próximo año.
As Coronavirus restrictions ease, what are you most looking forward to and why? When do you think you will get it?
Regarding the coronavirus I think that in my country we still have a long time to go before the restrictions decrease because they have not brought enough vaccines to the country and we are missing many to vaccinate, however, I have great faith and hope that the covid virus will end soon and I am excited because after more than a year I will approach family and friends without fear and without distancing, I would return to travel with my family and enjoy my vacations at the beach placidly. In my country, every day we face more difficulties but this virus has taught us to have more sensitivity and understanding with others, to have more empathy and to value every moment with our loved ones. There are already many scientific advances and soon this virus will begin to diminish and disappear with the technological advances. I am 100% sure that I will be able to travel at the end of this year and visit my family and hug them and miss them very much. For the beach with God's favor it will be next year.
Invito cordialmente a @lenyrr a integrarse a esta comunidad de mujeres ejemplares y con mucho talento. Gracias por leer!
I cordially invite @lenyrr to join this community of exemplary and talented women. Thanks for reading!
Todas las imágenes son de mi autoria con mi teléfono honor 8A.
All images are taken with my honor 8A phone.
Traducido con DeepL/Translated with DeepL