Un día en la Ciudad en Busca de Gasolina - A Day in the City in Search of Gasoline

Hola Hivers hoy les compartiré mi día en la ciudad, fui en busca de gasolina pero la que tenía el vehículo no me alcanzo para llegar a la estación de servicio.

Como muchos saben en Venezuela desde el año 2020 estamos viviendo la escases de gasolina más grande en su historia. Llego la pandemia y se acabó el combustible…

Hello Hivers, today I will share with you my day in the city, I went in search of gas but the one I had in my vehicle was not enough to get to the gas station.

As many know in Venezuela since 2020 we are living the biggest gasoline shortage in its history. The pandemic has arrived and the fuel has run out....

Actualmente resido a treinta minutos de la ciudad de Caracas y aquí la escases de gasolina se siente más fuerte, existen menos estaciones de servicio para surtir el combustible y la cantidad de litros es limitada, solo permiten 40l por vez después de pasar una día o más en cola, por lo que nuestras salidas se han limitado a lo estrictamente necesario.

Sin embargo, en la ciudad capital hay semanas en que llega la gasolina más seguido y es por ello que esta vez decidimos ir hasta allá para surtir, además tenía diligencias que hacer. Es así como nos alistamos y nos fuimos.

El trayecto es muy agradable porque está rodeado de montañas y clima muy fresco, fuimos mi hija, esposo y yo. Al llegar a Caracas nos dirigimos a la casa de mi madre quien nos esperaba para guiarnos y acompañarlos a la estación de servicio donde ella surte, ya que siempre llega la gandola con el combustible.

Currently I live thirty minutes away from the city of Caracas and here the shortage of gasoline is felt more strongly, there are fewer gas stations to fill up and the amount of liters is limited, they only allow 40l at a time after spending a day or more in line, so our trips have been limited to what is strictly necessary.

However, in the capital city there are weeks when gasoline arrives more often and that is why this time we decided to go there to refuel, besides we had errands to do. That's how we got ready and left.

The trip is very pleasant because it is surrounded by mountains and very cool weather, my daughter, husband and I went. When we arrived in Caracas we went to my mother's house who was waiting for us to guide us and accompany us to the gas station where she fills up, since the truck always arrives with the fuel.

Al llegar a la bomba que está a 20 minutos de la casa de mi madre marcamos la cola pero estaban a la espera del combustible, por lo que decidimos ir al otro lado de la ciudad a ver si teníamos más suerte.

Media hora más rodando y al llegar se había acabado el tan apreciado líquido. Decidimos ir a la casa de mi madre para almorzar y volver a la primera estación donde teníamos el puesto asegurado.

Así lo hicimos, cuando estábamos de vuelta el vehículo empezó a fallar, a perder fuerza y pensábamos que era por la subida pronunciada para tomar la Avenida Boyaca (Cota Mil).

Arriving at the pump which is 20 minutes from my mother's house we flagged the queue but they were waiting for fuel, so we decided to go to the other side of town to see if we had better luck.

Half an hour more rolling and when we got there we were out of the much appreciated liquid. We decided to go to my mother's house for lunch and return to the first station where we were assured of a spot.

So we did, when we were back the vehicle began to fail, to lose power and we thought it was because of the steep climb to take the Avenida Boyaca (Cota Mil).

Una vez superada la subida el vehículo se estabilizo, pero faltando 5 minutos o menos para llegar a la bomba, se apagó. Empezamos a especular que si los inyectores sucios, filtro de la gasolina sucio, bujías sucias, hasta que dije Nos quedamos sin Gasolina…

Hace una semana la aguja que marca el combustible en el tablero del vehículo dejo de funcionar, por lo que estábamos calculando cuantos kilómetros podríamos recorrer.

Once over the climb the vehicle stabilized, but 5 minutes or less to reach the pump, it turned off. We began to speculate that if the injectors were dirty, dirty fuel filter, dirty spark plugs, until I said we ran out of gasoline ....

A week ago the fuel needle on the dashboard stopped working, so we were calculating how many kilometers we could go.

Sin saber que hacer lo primero que pensamos fue en empujar el vehículo hasta la bomba, mi mama toma el votante y mi esposo, hija y yo empezamos a empujar. Pero desistimos pronto, el vehículo muy pesado y la distancia era considerable.

Luego decidimos llegar caminando hasta la bomba con una botella plástica para llenar de gasolina, para lo cual también desistimos pronto al darnos cuenta que tardaríamos demasiado y luego había que retornar.

Tercera opción, llamar a una amiga de mi mama a ver si tenía gasolina y nos podía llevar lo necesario para llegar a la bomba. Con suerte ella estaba en su casa, con 5 litros de gasolina en un envase plástico y dispuesta a ayudarnos. Pasaron aproximadamente 15 minutos y llego la ayuda.

Not knowing what to do the first thing we thought was to push the vehicle to the pump, my mother took the voter and my husband, daughter and I started to push. But we soon gave up, the vehicle was very heavy and the distance was considerable.

Then we decided to walk to the pump with a plastic bottle to fill with gasoline, for which we also soon gave up when we realized that it would take too long and then we had to return.

Third option, we called a friend of my mom's to see if she had gas and could give us a ride to the pump. Hopefully she was at home, with 5 liters of gas in a plastic container and willing to help us. Approximately 15 minutes passed and help arrived.

Mi esposo y mi hija surtieron el vehículo, encendió sin problemas y pudimos llegar a la estación. Nuestro turno ya había pasado y nos tocó hablar con los guardias y explicar lo sucedido. El primer guardia dijo que nos podíamos quedar pero a nuestro riesgo.

Unos minutos después hable con otro guardia y muy gentilmente nos permitió incorporarnos en la cola, hora y media más tarde estábamos surtiendo gasolina y así podríamos retornar a casa.

Ese día las cosas cambiaron un poco, en la planificación no estaba quedarnos sin gasolina pero gracias a Dios y a la buena voluntad de la amiga de mi mama y del Guardia Nacional tuvimos un final feliz.

My husband and daughter refueled the vehicle, it started without any problems and we were able to get to the station. Our turn had already passed and we had to talk to the guards and explain what had happened. The first guard said we could stay but at our own risk.

A few minutes later I spoke to another guard and he very kindly allowed us to join the queue, an hour and a half later we were filling up with gas and could return home.

That day things changed a little, the plan was not to run out of gas but thanks to God and the good will of my mom's friend and the National Guard we had a happy ending.

**
A las 7:00pm estamos dejando la ciudad** para retornar a nuestro hogar, con el tanque lleno de gasolina y agradecidos por todo lo bueno que sucedió aunque haya generado estrés en el momento.

At 7:00pm we are leaving the city to return home, with a full tank of gas and grateful for all the good things that happened even if it has generated stress at the time.

Gracias por llegar hasta aquí, nos vemos en próxima publicación, les deseo buenas vibras 💞

Thanks for making it this far, see you in the next post, I wish you good vibes💞

Todas las fotos son de mi propiedad
Traductor Deepl.
Mis redes sociales:
Instagram @lis_rodriguez26
Twitter @lrodriguez76

All photos are my property
Deepl Translator.
My social networks:
Instagram @lis_rodriguez26
Twitter @lrodriguez76