[ESP-ENG] Little Woman 1994 VS Little Woman 2019 ll Which one is better?

photo_2021-10-24_17-20-05.jpg


Muy buenas mis queridos lectores, espero que se encuentren bien, la otra vez hice una encuesta en twitter donde les preguntaba cuál de estas dos versiones (1994 -2019) de “Mujercita” es su preferida, ya que en esta oportunidad hablare de ambas películas que son adaptaciones del mismo libro, sin embargo elegí estas dos versiones ya que han tenido más auge y fama por los actores que interpretan los personajes, si llegase a poner todas las versiones este post se haría largo.

Tomare en cuenta varios factores, sus ventajas y contras, personajes, producción, al final daré mi opinión de cuál es mi preferida, no diré cual es mejor, porque ambas para mi están bastante a la par.

Ahora si amigos, comencemos con este: Mujercita 1994 VS Mujercita 2019.

Very good my dear readers, I hope you are well, the other time I made a poll on twitter where I asked you which of these two versions (1994 -2019) of "Little Woman" is your favorite, since this time I will talk about both movies that are adaptations of the same book, however I chose these two versions because they have had more boom and fame for the actors who play the characters, if I were to put all the versions this post would be long.

I will take into account several factors, their pros and cons, characters, production, at the end I will give my opinion of which one is my favorite, I will not say which one is better, because for me both are pretty much on par.

Now yes friends, let's start with this one: Little Woman 1994 VS Little Woman 2019.

7123317_fondo_de_rayas_de_colores_de_las_líneas_verticales_en_un.jpg



Para aquellos que desconocen de este film cinematográfico, algo que me sorprendería mucho ya viene de una novela icónica, incluso en otras películas hacen referencia a esta novela, sin embargo para aquellos que no saben, les platico un poco de que trata esta novela.

Ficha:

Género: Novela.
Escritora: Louisa May Alcott.
Tema(s): Familia, adolescencia, felicidad, comportamiento humano y Interdependencia .
Idioma: Inglés .
Título original: Little Women or, Meg, Jo, Beth and Amy .
Editorial: Roberts Brothers .
Ciudad : Estados Unidos.
Fecha de publicación: 1869.

Sinopsis: Amy, Jo, Beth y Meg son cuatro hermanas que atraviesan Massachussets con su madre durante la Guerra Civil, unas vacaciones que realizan sin su padre evangelista itinerante. Durante estas vacaciones las adolescentes descubren el amor y la importancia de los lazos familiares.

Wikipedia

For those who do not know about this film, something that would surprise me a lot because it comes from an iconic novel, even in other films make reference to this novel, however for those who do not know, I'll tell you a little about this novel.

Tab:

Genre: Novel.
Author: Louisa May Alcott.
Theme(s): Family, adolescence, happiness, human behavior and interdependence.
Language: English .
Original title: Little Women or, Meg, Jo, Beth and Amy .
Publisher: Roberts Brothers .
City: United States .
Publication date: 1869 .

Synopsis: Amy, Jo, Beth and Meg are four sisters who travel across Massachusetts with their mother during the Civil War, a vacation they take without their itinerant evangelist father. During this vacation the teenagers discover love and the importance of family ties.

Wikipedia


7123317_fondo_de_rayas_de_colores_de_las_líneas_verticales_en_un.jpg

tumblr_73faf60a47c0ce83350688f9e76ea64c_6151c0d5_540.gif

Gif Gif


Después de leer un poco de que trata esta novela clásica, ahora si podemos debatir entre cuál de estas dos versiones es mejor: Mujercita 1994 VS Mujercita 2019.

Advertencia: Lo que diré a continuación es mi opinión personal a base de lo que he visto, leído de estas películas, esto no quiere decir que tenga razón, para nada, solo es mi opinión después de haber analizado ambas producciones, eso es todo lo quería decir, ahora comencemos.

tumblr_n63z9cJ6h61stxmv8o4_250.gif

Mujercita 1994 .

Ventajas.

Actores.

Como dije anteriormente estas dos producciones son las más famosas por muchas razones pero de las razones entra los actores que interpretan los personajes de esta novela, una de las ventajas que tiene esta versión es que la actriz Winona Ryder que en ese tiempo era muy solicitada en muchas producciones fue nada menos que “Jo” el personaje principal, es quien narra y cuenta las aventuras que pasa juntos con sus hermanas, también podemos ver otra cara conocida y es Kirsten Dunst esta actriz me encanta, he visto toda su trayectoria desde que era una niña, Kirsten desde muy joven ha hecho papeles increíbles, y esta película no fue la excepción, también podemos observar otra cara muy conocida y es nada menos que Susan Sarandon, esta mujer es una excelente actriz ella interpreta la “Madre” de las mujercita, sin duda esta producción está llena de actores excepcionales, que hicieron de este film cinematográfico muy buena, esta versión era de las preferidas por el público en comparación a las otras, sin embargo llego la adaptación del 2019 que está bastante a la par con esta.

Está bien construida.

Esta adaptación es muy fiel al libro, el haber leído gran parte de esta novela, pude notar que reflejan muy bien los mementos más importantes de la novela, también le dan importancia al padre en comparación a otras adaptaciones, en este si puedes observar escenas donde se le ve al padre y todos están reunidos como familia. Esta adaptación vemos como se desarrolla la historia en forma lineal, donde todos crecen incluso la propia “Amy”, este personaje es uno de mis favoritos, es sin duda un personaje que se desarrolla muy bien, algo que me agrada en esta adaptación es que pusieron una niña de 12 años, que lo interpreta Kirsten Dunst que realmente lo interpreto excelente, pero luego ponen a otra actriz y si se nota el cambio de aire, no se siente como la misma persona, ese puede ser un punto positivo y negativo, a muchas personas no les gusto esa transición, pero a mi si, siento que era necesario, para notar el cambio de niña a adulta.

tumblr_924c18ff9b53e5f8e362ef7607fb3f42_00618c03_540.gif

Producción.

En producción está bien, creo que no vemos nada extraordinario, todo cursa de acuerdo al libro, los colores son un poco apagados pero a la vez vibrantes, van de acuerdo a las escenas, y las emociones que estén trasmitiendo, los paisajes son muy hermosos, todo en si me gusto.

Esta fue la primera adaptación que vi de mujercita, por ende le tengo un monto de cariño, ejemplo no puedo ver otra “Jo” se me hace dificil ver otra actriz interpretando ese personaje, Winona la interpreto tan bien, realmente refleja esa mujer que lucha por sus derechos y por sus sueños, atenta a su familia y todo lo que representa su personalidad, hubieron escenas con su hermana Beth que en definitiva me hizo llorar un montón.

Sus contras, vendrían siendo el cambio de “Amy” y el final me disgusto un poco, realmente esperaba un final mejor para “Jo”.

En comparación de las escenas con “Mujercita 2019” realmente están a la par, ambas trasmiten las misma emociones y sentimientos.

Mujercita 1994

After reading a little of what this classic novel is about, now we can debate between which of these two versions is better: Little Woman 1994 VS Little Woman 2019.

Warning: What I will say below is my personal opinion based on what I have seen, read about these movies, this does not mean that I am right, not at all, it's just my opinion after having analyzed both productions, that's all I wanted to say, now let's start.

f633d2e54dd91ea525f037ea32c1e714.gif

Little Woman 1994 .

Advantages.

Actors.

As I said before these two productions are the most famous for many reasons but of the reasons enters the actors who play the characters of this novel, one of the advantages that this version has is that the actress Winona Ryder who at that time was very requested in many productions was nothing less than "Jo" the main character, is who narrates and tells the adventures that happens together with her sisters, we can also see another familiar face and is Kirsten Dunst this actress I love, I have seen all her career since she was a child, Kirsten since she was very young has done incredible roles, and this movie was no exception, we can also observe another well known face and it is none other than Susan Sarandon, this woman is an excellent actress she plays the "Mother" of the little women, without a doubt this production is full of exceptional actors, who made this film very good, this version was the preferred by the public compared to the others, however came the 2019 adaptation that is quite on par with this one.

It is well constructed.

This adaptation is very faithful to the book, having read much of this novel, I could notice that reflect very well the most important mementos of the novel, also give importance to the father compared to other adaptations, in this if you can see scenes where you see the father and all are reunited as a family. This adaptation we see how the story develops in a linear way, where everyone grows up even "Amy", this character is one of my favorites, it is certainly a character that develops very well, something that pleases me in this adaptation is that they put a 12 year old girl, played by Kirsten Dunst who really played it excellent, but then they put another actress and if you notice the change of air, it does not feel like the same person, that can be a positive and negative point, many people did not like that transition, but I do, I feel it was necessary, to notice the change from girl to adult.

68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f62685a47544635507349784937673d3d2d3335323635333734362e3134393531656661323861306635643932333931353737.gif

Production.

In production is fine, I think we do not see anything extraordinary, everything goes according to the book, the colors are a little muted but at the same time vibrant, they go according to the scenes, and the emotions they are transmitting, the landscapes are very beautiful, everything in itself I liked.

This was the first adaptation I saw of Little Woman, so I have a lot of affection for it, I can't see another "Jo", it's hard to see another actress playing that character, Winona played her so well, she really reflects that woman who fights for her rights and her dreams, attentive to her family and everything that represents her personality, there were scenes with her sister Beth that definitely made me cry a lot.

Its cons, would come being the change of "Amy" and the ending I disliked a little bit, I really expected a better ending for "Jo".

In comparison of the scenes with "Little Woman 2019" they are really on par, both convey the same emotions and feelings.

Mujercita 1994


SS.LittleWomen.jpg

Source

7123317_fondo_de_rayas_de_colores_de_las_líneas_verticales_en_un.jpg


9b77a9e123afa01c9cea3ef68e460789.gif

Gif

tumblr_31cab67a3fb7a2c22b3d52df463ccc6a_6839b81e_540.gif

Gif


Mujercita 2019.

Ventajas.

Actores.

Esta adaptación está repleta de increíbles actores, tenemos la participación de Saoirse Ronan interpretando a “Jo” también a Timothée Chalamet como “Lourie” a “Amy” como Florence Pugh, que es una actriz excepcional, he visto muchas de sus trabajos, y he quedado encantada, también tenemos a nada menos que la hermosísima Emma Watson interpretando a la hermana mayor, y por supuesto a estos actores icónicos como Laura Dern, Louis Garrel, Meryl Streep, Chris Cooper ¡Por Dios! Con solo ver el elenco te dan ganas de verla de inmediato.

5995c4611c32b47a3a62ce7c5c5043f5.gif

Sin duda esta es una gran ventaja, cada uno realizo un trabajo estupendo interpretando a sus respectivos personajes, de “Jo” Saoirse realmente hizo un trabajo excepcional, no tengo nada contra a ella, me gusta porque trasmite ese poder que trasmite “Jo” en el libro, además de ser graciosa y un poco impulsiva, tambien la importancia que la da sus sueños y todo lo que hace para lograrlo, como mantiene su palabra al final, es algo que le resalto mucho en esta versión.

Con respeto a esta adaptación hablare un poco de las actuaciones que no me gustaron, y en ella está la de Timothée Chalamet, antes de comenzar, debo resalta que este actor es uno de mis favoritos, he visto su trabajo y debo confesar que he quedado encantada, sus actuaciones son admirables, pero en esta adaptación no me gustó mucho, siento que no interpreto muy bien al personaje de “Lourie” desde el principio vemos como está enamorado de “Jo” sin embargo en la adaptación de 1994 entabla una amistad con “Jo” y luego vemos como ese sentimiento de amistad se convierte en amor, sin embargo en esta de una vez lo observamos, y empezamos a sentir lastima por el personaje, porque sabemos que será rechazado, entonces no me gusta como lo interpreto.

“Amy” la actriz que interpreta este personaje, me encanta, realmente le da mucho poder a este personaje, con carácter bien definido, mi conflicto que viene siendo similar al que comente en la otra adaptación, es la transición, pero en este caso no hay cambio, porque es el mismo actor que interpreta el papel de una niña y una adulta, y eso me disgusto un monto, porque realmente no podía ver “Amy” como una niña, si no más como una adulta realizando acciones de niña caprichosa, esto para mi es una desventaja, sin embargo “Amy” de grande si me encanto, hizo un trabajo excepcional.

tumblr_f7485ad4a5fa580c2c55d5a6bc6291b5_cf48fd3e_500.gif

Producción.

Esta adaptación es fiel al libro, a pesar de que obviaron momento importantes, de igual forma agregaron los que realmente valían la pena, me gusta esta adaptación porque es diferente, me refiero a que mantienen la misma esencia del libro, pero tiene mejor producción, ya sea en paleta, soundtrack, vestuario en todo, además de los hermosos paisajes, esto es un punto a favor.

Lo que podría decir es que no me gusto la manera en que la cuenta, porque lo hacen a través de flashback, me hubiese gustado que empezara desde el inicio en forma lineal, pero de igual forma me gusta porque es diferente a las demás.

Mujercita 2019

Mujercita 2019.

Advantages.

Actors.

This adaptation is packed with incredible actors, we have the participation of Saoirse Ronan playing "Jo" also Timothée Chalamet as "Lourie" to "Amy" as Florence Pugh, who is an exceptional actress, I have seen many of her works, and I have been delighted, we also have none other than the beautiful Emma Watson playing the older sister, and of course these iconic actors like Laura Dern, Louis Garrel, Meryl Streep, Chris Cooper For God's sake! Just looking at the cast makes you want to see it right away.

tumblr_c47c025237a777751623aa9c7e62b9c6_45253b43_500.gif

No doubt this is a great advantage, each one did a great job playing their respective characters, "Jo" Saoirse really did an exceptional job, I have nothing against her, I like her because she transmits that power that "Jo" transmits in the book, besides being funny and a little impulsive, also the importance that gives her dreams and everything she does to achieve it, how she keeps her word at the end, is something that stands out a lot in this version.

With respect to this adaptation I will talk a little about the performances that I did not like, and in it is that of Timothée Chalamet, before I start, I must emphasize that this actor is one of my favorites, I have seen his work and I must confess that I have been delighted, his performances are admirable, but in this adaptation I did not like him very much, I feel that he did not interpret the character of "Lourie" very well, from the beginning we see how he is in love with "Jo", however in the 1994 adaptation he becomes friends with "Jo" and then we see how that feeling of friendship turns into love, however in this one we observe him all at once, and we begin to feel pity for the character, because we know he will be rejected, so I do not like how he interpreted him.

"Amy" the actress who plays this character, I love it, she really gives a lot of power to this character, with well defined character, my conflict that comes being similar to the one I commented in the other adaptation, is the transition, but in this case there is no change, because it is the same actor who plays the role of a child and an adult, and that upset me a lot, because I really could not see "Amy" as a child, if not more like an adult performing actions of capricious child, this for me is a disadvantage, however "Amy" as a grown up if I loved it, she did an exceptional job.

tumblr_onfysgWHtf1up42jgo2_540.gif

Production.

This adaptation is faithful to the book, even though they left out important moments, they added those that were really worth it, I like this adaptation because it is different, I mean they keep the same essence of the book, but it has a better production, either in palette, soundtrack, costumes in everything, besides the beautiful landscapes, this is a plus.

What I could say is that I didn't like the way they tell it, because they do it through flashback, I would have liked it to start from the beginning in a linear way, but I still like it because it is different from the others.

Mujercita 2019

7123317_fondo_de_rayas_de_colores_de_las_líneas_verticales_en_un.jpg

mujercitas (1).jpg

Source


Opinión de ambas producciones.

Mujercita 1994, el ser la primera que vi, le tengo un gran aprecio, me gusta como es fiel al libro, me gusta mucho el elenco, como cada actor interpreta bien cada personaje, como está ejecutada, y las escenas inesperada que pasan, esta para mí siempre será mi favorita.

Mujercita 2019, además de las excelentes interpretaciones, su buena producción audiovisual que te dan ganas de verla de inmediato, lo entretenida que es, y por supuesto lo diferente que es contada con la aterior adpatacion, creo que le da su toque especial.

Ambas tienen buenas y contras, es por eso que no puedo decir cuál es mejor, solo puedo preguntarles ¿Cuál es su preferidas chicos? Y díganme el porque .

¡Eso fue todo por el post, espero que les haya gustado mucho! Nos vemos en la próxima, se les quiere un montón.

Opinion of both productions.

I like how it is faithful to the book, I really like the cast, how each actor plays each character well, how it is executed, and the unexpected scenes that happen, this for me will always be my favorite.

Mujercita 2019, besides the excellent performances, its good audiovisual production that makes you want to watch it immediately, how entertaining it is, and of course how different it is told with the previous adpatacion, I think it gives it its special touch.

Both have good and cons, that's why I can't say which one is better, I can only ask you guys, which one is your favorite? And tell me why.

That's all for the post, I hope you liked it a lot! See you in the next one, I love you guys a lot.

7123317_fondo_de_rayas_de_colores_de_las_líneas_verticales_en_un.jpg

Traducido en: DeepL
Fotos editadas en PicSart

Translated into: DeepL
Photos edited in PicSart

photo_2021-10-05_03-16-40.jpg

logoINSTAGRAM2.pnglogoTWITTER2.png



0
0
0.000
8 comments
avatar

Mi favorita es la versión de 2019, el elenco es fabuloso. Excelente reseña 💓

0
0
0.000
avatar

Gracias Joven Geo, me alegra que te haya gustado! Si la adaptación de Mujercita 2019 carga con un excelente elenco!

0
0
0.000
avatar

Hace un tiempo vi la versión de Mujercitas de 2019 y quedé encantada, la recuerdo exactamente como la describes y comparto muchas de tus opiniones amiga. Me dio mucha curiosidad por ver la otra versión que nombras gracias a tu publicación, pronto te estaré comentando mi opinión.😊

0
0
0.000
avatar

Amiga la adaptación de 1994 esta en Netflix, la puedes encontrar ahí, entenderé al final si te gustó más la del 2019, porque fue la primera que viste, sin embargo como mencione,la de 1994 es muy fiel al libro, y la actuación de Winona es excelente!

Gracias por leer!!❤

0
0
0.000
avatar

He visto varias versiones de Mujercitas, algunas mas viejas que las que nombras, creo incluso, que llegue a ver una versión animada, eso no lo recuerdo muy bien. Es una historia que me gusta, es extraño, tengo cierta atracción hacia esta historia, no importa cuantas versiones hagan, las voy a ver.

0
0
0.000
avatar

Solo he llegado a ver 3 adaptaciones, y pronto veré la mini serie de Mujercitas, me dio curiosidad, y me atrajo visualmente, así que veré como es, sin embargo estas dos adaptaciones son mis favoritas, no tengo duda de que estas 2 llevan una excelente producción.

No recuerdo una animada, quede fue impactada, no vi nada así al investigar, tendría que buscar. Yo amo ese tipo de historias, justamente estoy leyendo "Orgullo y prejucio" para luego ver la película, y mirarla con un ojo crítico, a mi me encantan este tipo de historias.

Muchas gracias por leer mi post, se le aprecia mucho!

0
0
0.000