Wednesday walk. Cervante Park [Eng-Esp]
Hello, my friends! as it is becoming usual I join the challenge of #wednesdaywalk , initiative convened by @tattoodjay . Today I want to share with you an experience I lived recently, when I had to go to the Ministry of Finance and Prices to clarify some doubts related to my work. I confess that it was not easy to find the place, since I had never been there before and in the narrow streets of Old Havana I usually get a little lost. However, thanks to the kindness of the local inhabitants, I managed to locate it on the corner of Empedrado and Aguiar Street.
Hola, mis amigos! como se esta haciendo habitual me uno al reto de #wednesdaywalk , iniciativa convocada por @tattoodjay . Hoy quiero compartirles una experiencia que viví recientemente, cuando tuve que ir al Ministerio de Finanzas y Precios para aclarar algunas dudas relacionadas con mi trabajo. Les confieso que no fue fácil encontrar el lugar, ya que nunca antes había estado allí y en las estrechas calles de la Habana Vieja suelo perderme un poco. Sin embargo, gracias a la amabilidad de los habitantes locales, logré ubicarlo en la esquina de Empedrado y la calle Aguiar.
After my visit to the imposing building, I went out to the street and noticed that right across the street there was a beautiful park that occupied an entire block. I went over to ask a worker and he explained that it was Parque San Juan de Dios, as the locals called it. It caught my attention, as I was not familiar with it, so I decided to go inside to explore and approach a statue in the center.
Tras mi visita al imponente edificio, salí a la calle y me fijé detenidamente en que justo enfrente había un precioso parque que ocupaba una manzana entera. Me acerqué a preguntar a un trabajador y me explicó que era el Parque San Juan de Dios, como lo llamaban los lugareños. Me llamó la atención, ya que no lo conocía, así que decidí entrar para explorar y acercarme a una estatua que había en el centro.
Cervantes Park, which is what it is really called, occupies the block of Empedrado, Habana, Aguiar and San Juan de Dios streets. It is a large park with many leafy trees and several paths leading to the majestic white marble statue of Miguel de Cervantes Saavedra, the famous Spanish writer known for his masterpiece "Don Quixote de la Mancha" and other literary contributions.
It seemed to me a worthy recognition of one of the greatest figures in Spanish literature, who wrote one of the best works. Considered the father of Universal Literature.
El Parque Cervantes, que es como realmente se llama, ocupa la manzana de las calles Empedrado, Habana, Aguiar y San Juan de Dios. Es un gran parque con muchos árboles frondosos y varios caminos que conducen a la majestuosa estatua de mármol blanco de Miguel de Cervantes Saavedra, el famoso escritor español conocido por su obra maestra "Don Quijote de la Mancha" y otras contribuciones literarias.
Me pareció un digno reconocimiento a una de las mayores figuras de la literatura española, que escribió una de las mejores obras. Considerado el padre de la literatura universal.
The park, with tall, leafy vegetation, has several paths leading to the statue. It is a charming place to seek shade and cool off after walking through the hot streets of Havana, where buildings and narrow sidewalks abound. It is surprising how, in the midst of all that imposing architecture, this park emerges as a shelter that protects us from the sun and gives us a pleasant breeze under the shade of its trees.
El parque, de vegetación alta y frondosa, cuenta con varios senderos que conducen a la estatua. Es un lugar encantador para buscar sombra y refrescarse después de caminar por las calurosas calles de La Habana, donde abundan los edificios y las aceras estrechas. Es sorprendente cómo, en medio de toda esa imponente arquitectura, este parque emerge como un refugio que nos protege del sol y nos regala una agradable brisa bajo la sombra de sus árboles.
Around the park, there are several buildings, being very contrasting to find in this area of Old Havana some colonial styles along with modern buildings. Despite the age of some of the buildings, they have been carefully preserved, which helps to preserve the beauty of the city. I recommend that when you walk under the sun in these hot streets, you sit down to cool off in this charming park. See you next time!
Alrededor del parque, hay varios edificios, siendo muy contrastante encontrar en esta zona de La Habana Vieja algunos estilos coloniales junto con edificios modernos. A pesar de la antigüedad de algunos de los edificios, han sido cuidadosamente conservados, lo que ayuda a preservar la belleza de la ciudad. Te recomiendo que cuando camines bajo el sol por estas calurosas calles, te sientes a refrescarte en este encantador parque. ¡Hasta la próxima!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11
Utilice Traductor DeepL
Has sido votado por
PROYECTO ENLACE
'Conectando Ideas y Comunidades'
PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.
Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.
¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.
¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.
Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS
Atentamente
EQUIPO ENLACE 2023
Gracias por el apoyo ❤️
How are you dear friend @lileisabel good morning
What a beautiful place, I love the period buildings and the architecture and its style. I loved this tribute they made to Cervantes by naming this huge square after him.
Beautiful place to walk and enjoy nature that is in the heart of the center
Thank you very much for sharing this Wednesday walking experience.
Yes, it really is a nice tribute to a literary genius. It is also located in a unique place, thanks for stopping by @jlufer 👋❤️
I love the tours you give us of the city, seeing the beautiful parks cool statues and the style of the buildings
Thanks for joining the Wednesday Walk :)
I'm very happy that you like them, I love showing the places in my city, that's how I see other cities, that's why I like this community so much ❤️
👍🙂👍
Que agradable paseo, que bueno que pudiste refrescarte un poco del calor del día en el parque, es cierto que tiene mucha sombra, que se agradece, ¡con tanto calor!
Saludos
!VSC
@jordy0827 has sent VSC to @lileisabel
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jordy0827 ha enviado VSC a @lileisabel
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
Si es un lugar muy sombreado y sirve para refrescar después de las caminatas por estás calurosas calles, me gustó mucho encontrarlo, gracias por pasar 👋❤️
Hola Lisette :) Que bien que además de tener que hacer trámites pudiste dar un lindo paseo. Este parque se ve ideal para descansar un rato en la sombra, y esos edificios históricos también lo acompañan muy bien. Espero que hayas tenido un gran día. Te mando un saludo ❤️
Si, fue un paseo inesperado porque en realidad estaba trabajando, pero estuvo muy bueno, y además me gustó mucho descubrir ese monumento a Cervantes, un genio de la Literatura, saludos amiga 👋❤️
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @lileisabel.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Que bonito parque, no lo conocia, me gustó tu paseo.
👋
Gracias por pasarte, si es un lindo parque 👋
Que nostalgia !!!...en mi trayecto para ir a trabajar en el estudio de mi padre tenía que atravesar este parque. Eso fue ente el 2000 y 2009 aproximadamente. Desde entonces apenas he asomado por ahí. Me alegra saber que está cuidado y su lindo entorno luce bien. Me has traído recuerdos que no imaginaba que guardaba, ver las fotos saco viejas imágenes de momentos vividos. Gracias 💪
Que bueno amiga @saraleo, a veces nos sucede eso , que guardamos cosas en nuestras mentes y hasta que no pasa algo no nos recordamos 😘😘
Así mismo, fue como un dejavú ver tu post y las fotos !!! 🙏
Hermosas fotos, ese lugar tiene muchas vistas lindas, que bueno que pudiste disfrutar de tu paseo y de la sombra del parque. Un saludo para ti y feliz tarde.
Gracias querida , si es un lugar muy bonito, uno de los pulmones de esa gran ciudad, saludos 👋❤️
Such a beautiful sweet little park surrounded by so much history and gorgeous architecture.
What a great place to go for a stroll in the afternoon sun and oak it all in!
Likewise @chocolatescorpi a charming place in the middle of the suffocating city, thanks for stopping by 👋❤️