Visiting the hospital in Quillota, not for fun... - Visitando el hospital de Quillota, no por gusto…//ENG/ESP

ENG

I had to go to the hospital a couple of days ago. Not exactly for fun. But I'll tell you the story from the beginning.
About a month ago I started practicing volleyball in the municipal gym with a group of “adults” who were more teenagers in full energy, in all their splendor. So, when we were practicing or already at the end of the class we were playing, their balls were projectiles that were fast and fierce balls.

A couple of days ago I told my friend: I don't want to play volleyball anymore: 1. It is at a very late time, 2. She insisted and I told her: ok, I'll go for the last time. Definitely a bad decision.

In one of those projectile balls, I tried to stop it but it was higher than I calculated and that's when I broke my little finger. The next day I had to go to the hospital, and they corroborated the detachment of my tendon. So they had to immobilize it. The good thing is that this hospital works very well and is new, so everything is fantastic. Now I just have to wait until my bone sticks. For the moment I have to pause my sportsmanship until further notice. :(

ESP

Tuve que ir al hospital hace un par de días. No precisamente por gusto. Pero te contaré la historia desde un principio.
Hace como un mes empecé a practicar voleibol en el gimnasio municipal con un grupo de “adultos” que eran más adolescentes en plena energía, en todo su esplendor. Por lo tanto, cuando practicábamos o ya al final de la clase jugábamos, sus pelotas eran proyectiles que eran pelotazos veloces y feroces.

Hace un par de días le dije a mi amiga: no quiero jugar mas voleibol: 1. Es a un horario muy tarde, 2. Son muy adolescentes casi profesionales, 3. Prefiero jugar tenis. Ella me insistió y le dije: está bien, iré por última vez. Mala decisión definitivamente.

En uno de esos pelotazos proyectiles, intenté pararlo pero estuvo más arriba de lo que calculé y ahí llegó mi fractura en el dedo meñique. Al otro día tuve que ir al hospital, y corroboraron el desprendimiento de mi tendón. Así que tuvieron que inmovilizarlo. Lo bueno es que este hospital funciona muy bien y es nuevo, por ende todo es fantástico. Ahora solo debo esperar hasta que se pegue mi hueso. Por los momentos debo pausar mi etapa de deportista hasta nuevo aviso. :(

For the best experience view this post on Liketu