Trifles | Pequeñeces. Poema [Eng/Esp]

about 1 year ago

TEXT IN ENGLISH

There are extremely harmful things,
that they happen to you is something very serious,
others are trifles
sometimes small things are very big,
to give an example,
it is disastrous that the heart is reduced,
let it shrink like a garment,
I mean that thing that makes it rigid,
caused by emotions such as sadness
or the vengeful wrath,
in some cases out of shame,
Although what makes it the smallest is fear,
a small heart makes you give up
or you no longer want to love,
that everything is the same to you,
the way does not surprise you,
Miracles stop happening
A microscopic heart inside the chest is terrible,
I say this from experience,
or dwarf like those circus clowns,
excuse me the dwarves,
it is better that it swells,
for hypertrophy to occur
that is gigantic like the old stars,
gets so big,
that explodes with happiness.

TEXTO EN ESPAÑOL

Hay cosas extremadamente nocivas,
que te ocurran es algo muy grave,
otras son una nimiedad,
a veces las cosas pequeñas son muy grandes,
por dar un ejemplo,
es nefasto que el corazón se reduzca,
que se encoja como prenda de vestir,
me refiero a eso que lo vuelve rígido,
causado por emociones como la tristeza
o la vengativa ira,
en algunos casos por la vergüenza,
aunque lo que más diminuto lo hace es el miedo,
un corazón pequeño logra que te rindas,
o ya no quieras amar,
que todo te dé igual,
no te sorprende el camino,
dejan de suceder los milagros,
es terrible un corazón microscópico dentro del pecho,
lo digo por experiencia propia,
o enano como esos payasos de circo,
discúlpenme los enanos,
es mejor que se hinche,
que ocurra una hipertrofia,
que se agigante como las viejas estrellas,
se agrande tanto tanto,
que explote de felicidad.