Lottery | Lotería. Poema [Eng/Esp]
Fuente imagen
TEXT IN ENGLISH
There are extremely harmful things,
that they happen to you is something very serious,
others are trifles
to give an example,
it is disastrous that the heart is reduced,
let it shrink like a garment,
I mean that thing that makes it rigid,
caused by emotions such as sadness
or the vengeful wrath,
in some cases out of shame,
Loving you is the biggest prize of all time,
beatitude that took me out of this rottenness of wanting,
the goddess luck that finally knocks on my door,
my stroke of luck after a thousand failures,
the woman I want to love to the limit,
a glorious moment that took me to eternity,
the true soul body union,
in that fraction of cosmic time that we are,
You are the lottery that I never thought I won
Now I am the most passionate being in this world,
I don't know how to invest so much love capital,
I who had always settled for alms of affection,
with pennies of appreciation,
I will flaunt without any qualms
to waste that beautiful heart,
to throw your kisses out the window,
make the most expensive pampering orgies,
with you I am a waste of hugs,
with the others a tremendous miser,
loving each other will be the longest celebration,
and without equal on earth,
I don't mind wasting all the love
Until I run out of reserves like the country,
devalued like our currency,
totally bankrupt
without sentimental resources,
poorer than before
but immensely happy.
TEXTO EN ESPAÑOL
Amarte es el premio más gordo de todos los tiempos,
bienaventuranza que me sacó de esta podredumbre del querer,
la diosa fortuna que al fin toca a mi puerta,
mi golpe de suerte después de mil fracasos,
la mujer que quiero amar hasta el límite,
un glorioso instante que me llevó a la eternidad,
la verdadera unión cuerpo alma,
en esa fracción de tiempo cósmico que somos,
eres la lotería que nunca creí ganar,
ahora soy el ser más apasionado de este mundo,
no sé cómo invertir tanto capital amoroso,
yo que siempre me había conformado con limosnas de cariño,
con centavos de aprecio,
voy a ostentar sin ningún reparo,
a derrochar ese corazón bonito,
a tirar tus besos por la ventana,
hacer las orgías de mimos más costosas,
contigo soy un despilfarrador de abrazos,
con los otros un tremendo pichirre,
amarnos será la celebración más larga,
y sin igual de la tierra,
no me importa derrochar todo este amor,
hasta que quede sin reservas como el país,
devaluado cómo nuestra moneda,
totalmente en bancarrota,
sin recursos sentimentales,
más pobre de lo que antes era,
pero inmensamente feliz.
