EL CARIÑO REFRENADO // RESTRAINED AFFECTION

Imagen de kalhh en Pixabay

Los humanos en línea general somos animales de costumbre, nuestro comportamiento se adapta a todo el entorno y a los ejemplos que recibimos desde niños, por ello nos formamos con hábitos que determinan lo que seremos de adultos.

Humans in general are animals of habit, our behavior adapts to the environment and to the examples we receive as children, which is why we are formed with habits that determine what we will be as adults.

Aprendiendo a comer vegetales

Muchas veces inconscientemente refrenamos nuestro afecto, nos cohibimos de decir te amo, te quiero, te extraño, esto causa un gran arrepentimiento cuando nuestros seres queridos ya no están y no existe manera de devolver el tiempo.

Many times we unconsciously restrain our affection, we shy away from saying I love you, I love you, I miss you, this causes great regret when our loved ones are gone and there is no way to return the time.

Imagen de kalhh en Pixabay

Recuerdo que mi padre en sus últimos días buscaba afecto, cosa que el poco dio o si lo hizo lo realizo a su manera, nunca nos faltó alimento, ni los útiles escolares, ni ropa y calzado, humildemente satisfacía nuestras necesidades básicas, pero era poco comunicativo y muy pocas veces se le veía reír. Él contaba que en su niñez no le pegaban, sino que lo torturaban y esto causo que su afecto materno y paterno fuera muy frio y seco.

I remember that my father in his last days was looking for affection, which he gave very little or if he did, he did it in his own way. He never lacked food, nor school supplies, nor clothes and shoes, he humbly satisfied our basic needs, but he was not very communicative and very seldom was he seen laughing. He said that in his childhood he was not beaten, but tortured and this caused his maternal and paternal affection to be very cold and dry.

Por ello yo no quise copiar ese comportamiento y he tratado de ser comunicativo con mis hijos, a los mayores solía decirles que ojala alguien me hubiese aconsejado como lo hacía yo con ellos, talvez me hubiese preparado mejor para enfrentar la vida.

That is why I did not want to copy that behavior and I have tried to be communicative with my children. I used to tell the older ones that if only someone had advised me as I did with them, maybe I would have been better prepared to face life.

Yo refrene el decir a mi padre te quiero, no porque no lo sintiera, simplemente nunca nos acostumbramos a decirnos esas palabras, pero sé que el la esperaba. Un día me pregunto si yo me sentía orgulloso de ellos como padres y le dije que les agradecía que me hubieran enseñado a tomar buenas decisiones, ya que debido a eso no tome malos caminos, allí se redujo todo, el esperaba algo más yo no me percate de ello, hasta que días después muere y yo me quede con ese peso de conciencia, haber reprimido mi cariño.

Hoy en día debido al covid-19 y sus variantes, todo tipo de gripe, resfriado o síntomas que se parezcan a esta enfermedad, en nuestro hogar nos aislamos y evitamos contactos afectivos, yo tengo un poco de tos y ando con mi tapabocas y le digo a mis hijas menores que no me abrasen y ni me besen, por si acaso es una variante de esta pandemia.

I restrained myself from telling my father I love you, not because I didn't feel it, we just never got used to saying those words to each other, but I know he expected it. One day he asked me if I felt proud of them as parents and I told him that I was grateful that they had taught me to make good decisions, because of that I did not take bad paths, there it all came down, he expected something else I did not realize it, until days later he died and I was left with that burden of conscience, having repressed my affection.

Nowadays due to the covid-19 and its variants, any type of flu, cold or symptoms that resemble this disease, in our home we isolate ourselves and avoid affective contacts, I have a little cough and I walk around with my mask and I tell my younger daughters not to hug me or kiss me, just in case it is a variant of this pandemic.

A ellas se les olvida, llegan y me abrazan desprevenidamente o me dan besos cuando estoy descuidado, entonces dicen es verdad que no debemos tocarte, odio eso dijo la mayor, demás esta explicarles que es por su bien, no lo ven así. Hoy temprano se levantó la de cinco años y me dijo: Anoche oramos por ti para que te mejores, luego en la oración de agradecimiento por los alimentos dijo: Padre celestial bendice los alimentos y a mi papá que se mejore pronto para poder besarlo y abrazarlo.

Refrenarse de demostrar los afectos, es un poco duro, cuando estamos acostumbrados a hacerlo, en estos momentos es lo mejor para evitar el contagio de virus, pero aquellos que se refrenan sin motivo alguno, les digo que debemos aprovechar cada momento que se nos presente, para hacerles sentir a nuestros seres queridos, cuanto le amamos.

They forget, they come and hug me unexpectedly or give me kisses when I am careless, then they say it is true that we should not touch you, I hate that said the eldest, other than explaining to them that it is for their own good, they do not see it that way. Earlier today the five year old got up and told me: Last night we prayed for you to get better, then in the prayer of thanksgiving for the food she said: Heavenly Father bless the food and my daddy that he gets better soon so I can kiss him and hug him.

To refrain from showing our affections is a little hard, when we are used to do it, in these moments it is the best to avoid the contagion of viruses, but those who refrain for no reason, I tell them that we must take advantage of every moment that comes our way, to make our loved ones feel how much we love them.

Bueno amigos lectores el primer ejemplo que di de mi padre, fue un refreno de cariño inconsciente y el segundo es un refreno consciente, dos formas que duelen, si no las canalizamos debidamente como es, espero reflexionen acerca de este tema y me hagan llegar sus comentarios, saludos.

Well reader friends the first example I gave of my father, was a refrain of unconscious affection and the second is a conscious refrain, two ways that hurt, if not properly channeled as it is, I hope you reflect on this issue and let me know your comments, greetings.


Todas las fotografias son de mi album familiar tomadas por distintos dispositivos en distintos periodos de tiempo. Dos que ultilice de pixabay tiene su direccion de origen.
Utilice el traductor DeepL.

All the pictures are from my family album taken by different devices at different periods of time. Two that I used from pixabay have their source address.
Use the translator DeepL.



0
0
0.000
10 comments
avatar

Romper patrones es necesario cuando no son los mejores. Mi madre no era de decir te amo, estaba reservado para los cumpleaños solamente en cambio yo lo repito a mis niños a diario y muchas veces durante el día, es necesario decirlo y necesario escucharlo. Espero se recupere pronto para que su relación con sus niñas vuelva a la normalidad

0
0
0.000
avatar

Igual paso conmigo, y aunque mis hijos están grandes cada vez que tengo la oportunidad de decirle te amo se los digo y ellos a mi esas pequeñas frases nutren nuestros corazones

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Gracias amigas por sus deseos y es asi nesario decirlo y escucharlo.

0
0
0.000
avatar

Que bueno que rompiste el patrón de tu padre y reflejas más amor a tu familia, duele mucho cuando la gente muere y no dijimos tantas cosas y tanto afecto me paso con mi madre, me encanta tu niña que ora por ti, un amor de verdad. Espero que pronto te recuperes para seguir leyendo tus historias, saludos

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga saludos que el padre celestial te colme de bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Congratulations @leanpoqui! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 3750 upvotes.
Your next target is to reach 4000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Month - Feedback from day 22
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
0
0
0.000
avatar

Lo bueno de tener albedrío es que podemos decidir y cambiar aquello que no nos deje avanzar y sobretodo romper con costumbres que nos limiten, fui testigo de esa cara de la pequeña Yuly cuando no pudo besarte y sinceramente me partió el corazón ver su rostro triste por ello, espero te recuperes pronto amigo querido y sigas siendo un ejemplo para tus hijos de amor y compromiso familiar. 👍👍

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga es muy cierto nosotros rompemos esas cadenas con nuestro albedrio. Saludos un abrazo en la distancia.

0
0
0.000