Iniciativa: 3 Refranes [ESP/ING]

CollageMaker_20210926_205017210.jpg

Saludos amigos, me parece genial la iniciativa: 3 Refranes, aquí en Venezuela hay muchísimos de dónde escojer, todos con alguna enseñanza.

Pensando en tres refranes se me vienen a la mente unos que aunque son populares entre la gente común, también los he leído en la Biblia, sí, leo la Biblia y creo en qué es la Palabra de Dios. Por eso me da la impresión de que estos refranes que les voy a mencionar fueron tomados de la biblia y transformado al léxico común.

CollageMaker_20210927_004219222.png

Dime con quién andas y te diré quién eres realmente creo que este refrán fue sacado de lo que dice Proverbios 13:20 El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los insensatos acabará mal. Y es cierto, lamentablemente al tener trato con personas que tienen malos hábitos y malas costumbres, al final por más fuerza de voluntad que tengamos, terminaremos copiando su conducta, y si no, por lo menos nos asociarán con personas de esa reputación.

El que no escucha consejo no llega a viejo este refrán se parece muchísimo a un texto de la biblia que siempre me leía mi mamá, Efesios 6:1-3 Hijos, sean obedientes a sus padres... Para que te vaya bien y permanezcas durante mucho tiempo sobre la tierra. Que ciertas esas palabras, la sabiduría está en la experiencia de nuestros padres, aunque a veces no nos guste lo que nos dicen, siempre tienen razón. Me ha sucedido varias veces, que al no escuchar un consejo de mi mamá, me va mal y termino con los platos en la cabeza, y toca volver y escuchar un te lo dije...

Quien sabe lo que siembra no le teme a la cosecha o se cosecha lo que se siembra, ésto me lo decía mi mamá a cada rato... Pero así: Gálatas 6:7 No se engañen... Porque lo que uno esté sembrando es lo que cosechará. Siempre lo decía cuando queríamos permiso para salir y pasear. Teníamos que portarnos bien y ganarnos los permisos. O también lo decía cuando desobedecíamos y nos "ganábamos" el castigo.

El fin, mi hermana y yo fuimos educadas en base a lo que dicen las Santas Escrituras, y por mi parte siempre ví mucho parecido entre los refranes populares y lo que dice la Biblia. Agradezco a mi mamá la educación que nos dió, gracias a ellas somos mujeres de bien, luchadoras, trabajadoras y de buenos habitos.

Esta es mi participación en la iniciativa 3 Refranes, me gustaría invitar a @mariale07 y a @miriam11 .

Me despido por hoy, gracias por leer y comentar.

Foto de mi propiedad editadas en Collage Maker.

CollageMaker_20210927_010205554.jpg

Greetings friends, I think it's great the initiative: 3 Proverbs, here in Venezuela there are many to choose from, all with some teaching.

Thinking of three proverbs, some come to my mind that although they are popular among the common people, I have also read them in the Bible, yes, I read the Bible and I believe that it is the Word of God. That is why I have the impression that these sayings I am about to mention were taken from the bible and transformed to the common lexicon.

Tell me who you hang out with and I will tell you who you are I really believe that this saying was taken from what it says Proverbs 13:20 He who hangs out with the wise will become wise, but he who hangs out with the foolish will end up badly. And it is true, unfortunately when dealing with people who have bad habits and bad manners, in the end no matter how much willpower we have, we will end up copying their behavior, and if not, at least we will be associated with people of that reputation.

He who does not listen to advice does not grow old this saying is very similar to a text from the bible that my mother always read to me, Ephesians 6:1-3 Children, be obedient to your parents.... That it may be well with you and that you may remain on earth for a long time How true those words are, wisdom is in the experience of our parents, even if sometimes we don't like what they tell us, they are always right. It has happened to me several times, that by not listening to my mom's advice, I go wrong and end up with the dishes in my head, and I have to go back and listen to an I told you so.....

He who knows what he sows does not fear the harvest" or "you reap what you sow", this is what my mother used to tell me all the time... But like this: Galatians 6:7 Do not be deceived.... For what you are sowing is what you will reap She always said this when we wanted permission to go out and walk around. We had to behave well and earn the permissions. Or he would also say it when we disobeyed and "earned" the punishment.

In the end, my sister and I were educated based on what the Holy Scriptures say, and for my part I always saw a lot of resemblance between popular sayings and what the Bible says. I thank my mother for the education she gave us, thanks to them we are good women, fighters, workers and with good habits.

This is my participation in the 3 Sayings initiative, I would like to invite @mariale07 and @miriam11 .

I say goodbye for today, thanks for reading and commenting.

Photo of my property edited in Collage Maker



0
0
0.000
10 comments
avatar

Justamente hoy esta pensando en cosas así, venezolanismos y recordé uno que me dijeron hace unos días: "Águila no caza moscas" jejeje

0
0
0.000
avatar

anímate y participa de la iniciativa con tus 3 refranes favoritos. Saludos

0
0
0.000
avatar

El que no escucha consejo no llega a viejo y nosotras escuchamos bastantes concejos asi que espero llegar a vieja, aunque sea chueca jajaja. excelente post beita.

0
0
0.000
avatar

Esta muy bonito el post. Aunque corto, disfrute su lectura y hay mucha verdad en lo que has escrito. Con lo que dijiste de los refranes, de que algunos podrian estar inspirados en la Biblia, me viene a la mente la forma en que se suelen crear palabras nuevas de otras palabras ya existentes. Recuerdo, por ejemplo, palabras como wachiman o malandros; ambas son palabras que se usan en el léxico venezolano a diario; sin embargo, estas palabras tienen (o podrian tener) origen en palabras del inglés watchmen (vigilante) e italiano malandrino (salteador). Resulta curioso porque tal como estas palabras surgieron de algo existente, estos refranes también podrian simplemente ser referencia de algo que ya se escribio, como es el caso de los textos biblicos citados.

Excelente post. Muchas gracias por compartir estas palabras.

Muchos éxitos.

0
0
0.000
avatar

Exelente post. A mí también me criaron bajo la guía de la Biblia y lo agradezco. Es sabiduría divina. Por eso sus palabras son ciertas y ayudan. Gracias por estás referencias.🌺👍

0
0
0.000