La importancia de valorar las cosas. [Esp - Eng]

Este sábado salí con mis hijos adorados hacia el comercio en el centro de la ciudad, para comprar el uniforme escolar del mayor. Por ser mis gorditos de rápido crecimiento, no se les puede comprar ropa con tanta anticipación, porque crecen muy rápido e incrementan tallas a gran velocidad. Esto aplica tanto para la ropa, como para el calzado, así que siempre espero el menor tiempo posible, para que la usen casi de inmediato ja,ja,ja.

This Saturday I went out with my beloved children to the store in the center of the city, to buy the older one's school uniform. Since my chubby little ones are fast growing, you can't buy clothes for them so far in advance, because they grow very fast and increase in size at a very fast rate. This applies both for clothes and shoes, so I always wait as little time as possible, so they can wear them almost immediately ha,ha,ha,ha.

Luego de caminar y recorrer varias tiendas (no conseguía su talla de pantalón), decidimos hacer una pausa para tomar algo y descansar un poco, es decir un "break". Fuimos a un pequeño local de gran concurrencia y al que siempre hemos visitado, allí sirven combos de tequeños, perros calientes y hamburguesas; algo que a ellos les encanta. Decidieron pedir lo más rápido, es decir, el combo de tequeños; yo solo los contemplaba mientras ellos disfrutaron al máximo.

After walking and visiting several stores (he couldn't get his pants size), we decided to take a break to have a drink and rest a little, that is to say, a "break". We went to a small place that we have always visited, where they serve combos of tequeños, hot dogs and hamburgers; something they love. They decided to order the fastest, that is, the combo of tequeños; I just contemplated them while they enjoyed to the fullest.

---

Mientras ellos terminaban, aproveché el momento para conversar con ellos de hombre a hombre ja,ja,ja. En alguna ocasión ya comenté que, con mis hijos acostumbro hacer una especie de recuento de lo que hemos hecho durante el día; esta práctica nos sirve para darle valor a las pequeñas actividades y los pequeños detalles; porque en muchas ocasiones, no las notamos. Esto ha servido también, para mostrarles todo lo que podemos hacer en un día y cómo influyen en el desarrollo de nuestras vidas.

While they were finishing, I took advantage of the moment to talk with them man to man ha,ha,ha. On some occasion I have already commented that, with my children I usually make a kind of count of what we have done during the day; this practice helps us to give value to the small activities and small details; because many times, we do not notice them. This has also served to show them everything we can do in a day and how they influence the development of our lives.

Mientras hablábamos y reíamos, mi hijo mayor recordó a un compañero de clases que no tenía zapatos y asistía con las populares "chancletas"; hay otros que llevaban de desayuno solo una arepa sin relleno, entre otras cosas; por eso les hice hincapié en lo afortunados que somos, ya que en nuestra casa tenemos la posibilidad de tener las tres comidas; y eso es una gran bendición. Incluso en esto Hive tiene mucho que ver, porque más de una vez hemos comprado alimentos con nuestras recompensas.

While we were talking and laughing, my oldest son remembered a classmate who did not have shoes and attended with the popular "chancletas"; there are others who had for breakfast only an arepa without filling, among other things; that is why I emphasized how lucky we are, since in our house we have the possibility of having the three meals; and that is a great blessing. Even in this Hive has a lot to do, because more than once we have bought food with our rewards.

---

Es algo que no me da pena decir y reconocer. Aunque también hemos disfrutado de una vez de una rica pizza y meriendas deliciosas. Claro está, actualmente me auto-restrinjo de consumir estos alimentos, dado que estoy haciendo dieta y haciendo ejercicios para bajar un poco de peso. No obstante, lo más importante es compartir en familia y recordar siempre que, debemos ser agradecidos por lo que tenemos, sin importar lo poco que esto pueda parecer.

It's something I'm not ashamed to say and acknowledge. Although we've also enjoyed a nice pizza and delicious snacks at one time or another. Of course, I currently restrain myself from consuming these foods, since I am dieting and exercising to lose some weight. However, the most important thing is to share as a family and always remember that we should be grateful for what we have, no matter how little it may seem.

Cuando terminaron de comer, seguimos nuestra ruta de compras y logramos conseguir chemise y la talla de pantalón, que resultó ser Nº 30 ja,ja,ja. Mis niños en su inocencia me decían "Papá, nosotros no necesitamos esos uniformes, solo queremos ir a comer" (Risas). Fue entonces cuando les respondí, que muchos niños no tienen la posibilidad de adquirir ropa y calzado, incluso les es difícil comprar alimentos; y por el hecho de tener "poco o mucho" debemos ser agradecidos.

¡Valorar y ser agradecidos es regla inseparable!

When they finished eating, we continued our shopping route and managed to get chemise and pant size, which turned out to be No. 30 ha,ha,ha,ha. My children in their innocence told me "Dad, we don't need those uniforms, we just want to go eat" (laughs). It was then when I answered them, that many children do not have the possibility of acquiring clothes and shoes, it is even difficult for them to buy food; and for the fact of having "little or much" we should be grateful.

Valuing and being grateful is an inseparable rule!