migajas de tu amor
I feel like a needle is being buried in my heart,
right in the center of all my feelings,
It's starting to hurt even my soul,
that vibrates for you.
In war as in life,
we fight from our trenches,
sometimes together, sometimes alone,
my melancholic verses bathe my eyes with a tear that cleanses my soul.
I don't mind going on with this knife
stuck in my heart,
as they stick it into vampires to finish them off,
end me once and for all.
I am a beggar and you have no mercy for me,
here I am begging for
crumbs of your love.
At this midnight I hope to be free,
from the spell of your love,
I don't want to fall into your arms again.
Siento que me entierran una aguja en el corazón,
directo en el centro de todos mis sentimientos,
Me comienza a doler hasta el alma,
que vibra por vos.
En la guerra como en la vida,
peleamos desde nuestras trincheras,
a veces juntos en otras solo,
mis melancólicos versos me bañan los ojos con una lagrima que me limpia el alma.
No me importa seguir con este cuchillo,
clavado en mi corazón,
como le clavan a los vampiros para acabar con ellos,
termina conmigo de una vez por todas.
Soy un mendigo y no me tienes piedad,
aqui me tienes rogando por
migajas de tu amor.
En esta medianoche espero que sea libre,
del hechizo de tu amor,
no quiero caer otra vez en tus brazos.