[PL / ENG] Wiewiórka / Squirrel

Skąd pomysł narysowania wiewiórki? Otóż mój syn był swego czasu wielkim fanem tych stworzonek (wiewiórka = "julka") i zażądał kiedyś, abym mu jedną narysowała. Narysowałam... rudą mysz z bujnym ogonem. Nijak nie przypominało to coś wiewiórki. Wzięłam więc pod lupę to stworzenie i w końcu narysowałam ją prawidłowo.

Where did the idea to draw a squirrel come from? Well, my son used to be a big fan of these creatures and once demanded that I draw one for him. I drew... a ginger mouse with a bushy tail. It didn't look anything like a squirrel. So I took a closer look at this creature and finally drew it correctly.

Szkic

A draft

Kolorki

Colors

Tu już po warstwie wodnej, ale odkryłam, że ten pyszczek coś za jasny. Do poprawy!

Here, after the water layer, but I discovered that this muzzle is a bit too bright. To be corrected!

No i jest. Mały rudy gryzoń. I wcale nie przypomina myszy!

And there it is. Little red rodent. And it doesn't look like a mouse at all!